LE CYCLE DE PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• el ciclo del programa
• ciclo de programación
• el ciclo programático

Exemples d'utilisation de Le cycle de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin de synchroniser le programme de pays avec le cycle de programmation du développement du Gouvernement,
A fin de sincronizarlo con el ciclo de programación del Gobierno en materia de desarrollo,

Aligner le cycle de programmation sur celui du nouveau programme prioritaire de consolidation de la paix pour la période 2007-2008 du Bureau des Nations Unies au Burundi,
Adaptar el ciclo de programación al del nuevo programa prioritario de consolidación de la paz de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi,

Cependant, cette modalité sera privilégiée durant le cycle de programmation 1999-2003 en renforçant les capacités nationales au niveau du Gouvernement,
Sin embargo, se aplicará esta modalidad durante el ciclo de programación 1999-2003, reforzando la capacidad nacional a nivel del Gobierno,

Le cycle de programmation de la Guinée-Bissau va de 2003 à 2007.
Guinea-Bissau tiene un ciclo de programación de 2003 a 2007,

Ceux-ci visent généralement à harmoniser le cycle de programmation de l'UNICEF avec ceux d'autres organisations, ou à disposer du temps nécessaire pour
Estos programas de corta duración suelen elaborarse para facilitar la armonización del ciclo de programas del UNICEF con los ciclos de otros organismos

D'ici deux ans, le cycle de programmation annuelle des organismes des Nations Unies pourrait dès lors s'inscrire dans le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
De ese modo y dentro de dos años los ciclos de programación anuales del Organismo se habrán establecido de acuerdo con el ejercicio económico del Afganistán, dentro de un Marco de Asistencia

faire des recommandations pour le cycle de programmation suivant.
para formular recomendaciones aplicables en el ciclo de programación siguiente.

la participation des équipes allait être systématiquement prévue dans le cycle de programmation du pays.
la participación de los ESP se incorporaría más sistemáticamente en el ciclo de programación de los países.

on a voulu qu'il coïncide avec le cycle de programmation des autres organismes membres du Groupe consultatif mixte des politiques.
abarca un período más corto a fin de armonizar el ciclo programático del UNICEF con el del Grupo Consultivo Mixto de Políticas de Mozambique.

conformément à la politique d'évaluation de 2008, tous les éléments de programme doivent être évalués au moins une fois durant le cycle de programmation.
la política de evaluación de 2008 establece la necesidad de evaluar todos los componentes de los programas por lo menos una vez durante el ciclo de programación.

cette mention était une erreur et que l'assistance dont il s'agissait concernait le précédent cycle de programmation.
la asistencia a que se hacía referencia se había prestado en el ciclo de programación anterior.

programme de pays et à toute révision convenue avec le gouvernement durant le cycle de programmation.
en cualesquiera revisiones acordadas con el gobierno durante el transcurso del ciclo del programa.

En conclusion, le Haut Commissaire adjoint répond à une demande concernant l'ajustement proposé de la programmation de gestion basée sur les résultats sur un plan unique concernant le cycle de programmation de 2012.
Al concluir el examen del tema, el Alto Comisionado Adjunto respondió a una pregunta sobre el ajuste propuesto de la programación de la gestión basada en los resultados a un"Plan único" para el ciclo de programación de 2012.

cette mention était une erreur et que l'assistance dont il s'agissait concernait le précédent cycle de programmation.
la asistencia a que se hacía referencia se había prestado en el ciclo de programación anterior.

Durant le cinquième cycle de programmation(1992-1996), le PNUD a commencé à encourager le développement humain durable qui continue d'exercer une influence sur les orientations nationales du pays,
Durante su quinto ciclo de programación, el PNUD comenzó a sostener el concepto del desarrollo humano sostenible, que sigue teniendo consecuencias de gran alcance para

Le cycle de programmation a été synchronisé avec celui de l'UNICEF,
El ciclo programático se armoniza con el ciclo del UNICEF

au nom de l'Équipe de pays, prolonger le cycle de programmation en cours, en accord avec le bureau régional.
tomó la decisión de prorrogar el actual ciclo de programación, con la aprobación de la Oficina Regional.

et veiller à ce que le cycle de programmation réponde de manière adéquate à tous les besoins.
respuesta y velar por que el ciclo programático atienda adecuadamente todas las necesidades.

des partenaires de développement, au problème que posaient le caractère triennal des Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et le cycle de programmation harmonisée, qui était quinquennal.
los documentos de estrategia de reducción de la pobreza tengan una duración de tres años y el ciclo programático armonizado abarque un período de cinco años.

ordinaires en 2006 et 2007, dans le cas de 38 pays dont le cycle de programmation se termine en 2006
la cuantía de los recursos ordinarios previstos para 38 países cuyos ciclos de programación terminan en 2006