LEUR ACCÈS - traduction en Espagnol

• su acceso
• sus posibilidades
• su accesibilidad
• sus accesos

Exemples d'utilisation de Leur accès en Français et leurs traductions en Espagnol

en leur permettant de bénéficier d'aides pour améliorer leur production et leur accès aux marchés locaux et régionaux.
de ofrecerles ayudas para poder mejorar su producción y sus accesos a los mercados locales y regionales.

de pratiques traditionnelles qui limitent le niveau de participation des femmes rurales aux programmes de développement et leur accès au crédit et les empêchent d'hériter
prácticas tradicionales que limitan el nivel de participación de las mujeres rurales en programas de desarrollo y su acceso al crédito

qui tentent actuellement par tous les moyens de préserver leur accès aux marchés solvables vont devoir faire le point au milieu de l'année 2009.
la UE en general) que hoy tratan por todos los medios de preservar sus accesos a los mercados solventes tendrán que hacerlo a mediados de año 2009.

améliorer leur accès aux ressources financières et productives et faciliter leur accès aux marchés, à la technologie
mejorar su acceso a recursos financieros y productivos y facilitar su acceso a los mercados, la tecnología

leurs villages sont dépourvus d'institutions sanitaires et que leur accès à l'eau potable est quasi inexistant.
sus aldeas carecían de instituciones de salud y que su acceso al agua potable era casi inexistente.

de l'élimination des barrières entravant leur accès aux marchés.
la eliminación de las barreras que impiden su acceso a los mercados.

des nomades et à garantir leur accès à la terre.
los nómadas y garantizar su acceso a la tierra.

nous vivons a touché durement les femmes en ce qui concerne leurs conditions de travail, leur accès à l'emploi, leur place dans la société
social que estamos experimentando ha afectado gravemente a las mujeres con respecto a sus condiciones de trabajo, su acceso al empleo,

n'ont pas réglé de façon appropriée la question de leur accès aux documents administratifs.
no han regulado de manera adecuada la cuestión de su acceso a los documentos administrativos.

La communauté internationale doit en conséquence appuyer les efforts des pays en développement dans ce domaine, en facilitant leur accès aux marchés, en augmentant les ressources financières disponibles
Por consiguiente, la comunidad internacional deberá apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo en esa esfera propiciando su acceso a los mercados, aumentando la disponibilidad de recursos financieros

économique des femmes et à améliorer leur accès aux services sociaux,
económica de las mujeres y a mejorar su acceso a los servicios sociales,

pour assurer leur sécurité alimentaire et leur accès aux marchés.
para garantizar su seguridad alimentaria y su acceso a los mercados.

les Etats parties garantissent leur participation à la vie de la collectivité et leur accès à l'éducation, à la formation
los Estados Partes garanticen su participación en la vida de la colectividad y su acceso a la educación, la formación

en promouvant et facilitant leur accès à la formation professionnelle dans le domaine de la gestion des ressources naturelles.
promoviendo y facilitando su acceso a la formación profesional en el ámbito de la ordenación de los recursos naturales.

des personnes âgées consistent notamment à faciliter leur accès aux soins de santé
las personas de edad figuran la facilitación de su acceso a la atención médica

Leur accès accru à l'instruction et à l'emploi et les changements intervenus
Gracias al aumento de su acceso a la educación y de las posibilidades de empleo

Leur accès aux capitaux privés étant limité, l'aide publique au
El carácter limitado de su acceso al capital privado hace

Ces caractéristiques sont liées à des problèmes de mauvaise qualité des services de santé et de leur accès limité, s'agissant en particulier des régions les plus marginalisées et des groupes autochtones.
Esta preferencia tiene que ver con los problemas de calidad deficiente de los servicios de salud de esos Estados y de las limitaciones para acceder a ellos, particularmente en los casos de las zonas marginadas y de los grupos indígenas.

Les installations portuaires font régulièrement l'objet de contrôles de sécurité et leur accès est soumis aux dispositions des annexes au règlement susmentionné de la Communauté européenne.
Se llevarán a cabo periódicamente auditorías de seguridad de las instalaciones portuarias y se controlará el acceso a ellas con arreglo a lo dispuesto en los anexos del mencionado reglamento de las Comunidades Europeas.

les parties impliquées dans la lutte antivectorielle et faciliter leur accès à l'information concernant l'état de la mise au point
las partes interesadas en la lucha contra los vectores de enfermedades y facilitación de su acceso a la información relativa al estado de la elaboración