LIBRE ACCÈS - traduction en Espagnol

• libre acceso
• acceso gratuito
• libertad de acceso
• acceso irrestricto
• acceso ilimitado
• libre entrada
• acceso abierto
• acceso sin trabas
• acceso sin restricciones
• acceder libremente

Exemples d'utilisation de Libre accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Le libre accès à la justice et la garantie d'un procès équitable sont reconnus par la constitution en son article 19.
En su artículo 19, la Constitución reconoce el derecho al libre acceso a la justicia y la garantía de un juicio imparcial.

Il était regrettable que l'initiative en faveur d'un libre accès des exportations agricoles
Era lamentable que los países desarrollados no hubieran aprobado la iniciativa para el libre acceso de las exportaciones de productos agrícolas

En septembre 1997, la Cour supérieure de Guam ayant ordonné le libre accès à la Réserve, les barrières de la Réserve naturelle de Guam ont été saccagées.
En septiembre de 1997, después de que el Tribunal Superior de Guam dictó una orden de acceso libre a la Reserva, las puertas de ésta fueron objeto de actos de vandalismo.

Deuxièmement, malgré les atouts potentiels du libre accès, il est difficile de mesurer ses répercussions
En segundo lugar, a pesar de que las posibilidades del acceso libre son conocidas, su impacto no

Le mouvement du libre accès remet en question les structures traditionnelles d'incitation mises en place à l'intention des chercheurs et des institutions.
El movimiento de defensa del acceso libre cuestiona los sistemas tradicionales de incentivos para los investigadores y las instituciones.

C'est la spécialiste des contenus et militante du libre accès Mirela Rončević,
Es la particular idea de la especialista en contenido, y defensora del acceso gratuito Mirela Rončević,

La nouvelle loi sur le libre accès à l'information, qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2000,
La nueva Ley de libertad de acceso a la información, que entró en vigor el 1º de enero de 2000,

Le droit de libre accès à toutes les archives fédérales et républicaines a de nouveau été expressément reconnu.
Se reconoció de nuevo explícitamente el derecho del libre acceso a todos los archivos federativos y republicanos.

Le libre accès est l'attribut de travaux individuels
Una publicación de acceso abierto es una propiedad de las obras individuales,

Ce projet repose sur le libre accès à un grand nombre de livres numérisés,
Este proyecto se basa en el acceso gratis a un gran número de libros digitalizados,

Un pays a noté que toute politique garantissant un libre accès aux données devrait être conforme à la politique gouvernementale
Un país afirmó que la política de acceso libre a los datos debía ser conforme a la política gubernamental

Le résultat de cette négociation devra nécessairement garantir le libre accès des croyants de toutes confessions aux lieux saints de leur religion.
El resultado de dichas negociaciones debe ser la garantía del libre acceso a los Santos Lugares de las personas de todas las religiones.

Cette protection se traduit par le libre accès des personnes handicapées aux emplois publics à chaque fois qu'ils peuvent les assumer.
Esa protección se traduce en el libre acceso de las personas con discapacidad a los empleos públicos siempre que puedan asumirlos.

Par exemple, le libre accès aux revues, comme la Public Library of Science,
Por ejemplo, las publicaciones de acceso libre, como la"Public Library of Science", ponen las investigaciones científicas

Il note avec inquiétude que des restrictions seraient imposées au libre accès des journalistes à l'information.
Expresa su preocupación por las supuestas restricciones a la libertad de acceso a la información de los periodistas.

les âmes trouvent un libre accès auprès de Dieu.
toda alma tuviese libre acceso a Dios.

En particulier, il existe de nombreux parallèles entre le mouvement, plus récent, du libre accès et l'apparition du mouvement de la source ouverte Moody, 2006.
En particular, hay muchas semejanzas entre el movimiento del acceso libre, de aparición reciente, y la evolución del movimiento del software libre Moody, 2006.

Le Traité d'adhésion de 1972 prévoyait des dérogations au libre accès dans les eaux communautaires.
El Tratado de Adhesión de 1972 prevela excepciones al libre acceso a las aguas comunitarias.

Il s'agit d'une bibliothèque permettant le libre accès aux archives et publications de données.
Se trata de una biblioteca de acceso libre para el archivo o la publicación de datos.

de la Commission européenne concernant le libre accès au marché du travail.
la Comisión Europea referentes al libre acceso al mercado laboral.