LORSQUE LE GROUPE - traduction en Espagnol

• cuando el grupo
• cuando la banda
• si la subdivisión
• cuando la dependencia

Exemples d'utilisation de Lorsque le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque le groupe de travail aura déterminé cette fréquence,
Una vez que el grupo de trabajo haya terminado esa frecuencia,

Il a été noté que, lorsque le Groupe de travail aurait pris une décision concernant la recommandation 81,
Se observó que, una vez que el Grupo de Trabajo hubiera adoptado una decisión sobre el apartado c de la recomendación 81,

Le 6 mars 1970, lorsque le groupe"Weathermen" de la rue West 11… mettaient la bombes au point… il y eu un court- circuit dans l'installation électrique…
El 6 de marzo de 1970… mientras el grupo Weatherman en la calle West 11… le ponía los toques finales a la bomba… hubo un cortocircuito en la instalación eléctrica…

Toutefois, aucune disposition réglementaire n'autorise le Secrétaire général à suspendre la procédure de contrôle hiérarchique avec le consentement des parties lorsque le Groupe facilite un règlement amiable.
Sin embargo, no existen disposiciones jurídicas que permitan al Secretario General suspender el proceso de evaluación interna con el consentimiento de las partes en casos en los que la Dependencia facilita una solución informal.

fait observer que, lorsque le Groupe de haut niveau du Secrétaire général dénonce le manque de crédibilité
señala que cuando el Grupo de Alto Nivel del Secretario General denuncia la falta de credibilidad

Lorsque le Groupe de planification en sera à examiner les méthodes de travail de la Commission a la prochaine séance de celle-ci, il pourrait être bon d'analyser la valeur,
Cuando el Grupo de Planificación examine los métodos de trabajo de la CDI en su próximo período de sesiones, sería conveniente analizar el valor, la naturaleza y la oportunidad de esos estudios y su relación con

Lorsque le groupe de l'exécution a établi qu'une Partie visée à l'annexe I ne remplit pas une
Cuando el grupo de control del cumplimiento haya determinado que una Parte del anexo I no cumple

une le 23 février 2013, lorsque le groupe armé Al-Houthi a envahi l'école Al-Emam Al-Hady,
otro el 23 de febrero de 2013, cuando el grupo armado Al-Houthi irrumpió en la escuela Al-Eman Al-Hady,

Lorsque le Groupe s'est rendu au poste frontalier malien de Zegoua le 25 juillet 2006
Cuando el Grupo visitó el puesto fronterizo de Zegoua el 25 de julio de 2006 y el de Yandere,

Lorsque le groupe de l'application a établi qu'une Partie ne respecte pas les dispositions du paragraphe 1
Cuando el grupo de control del cumplimiento haya determinado que una Parte no cumple lo dispuesto en el párrafo 1

Lorsque le Groupe de travail est saisi de questions relatives à la liberté d'expression
Cuando el Grupo de Trabajo tiene ante sí problemas relativos a la libertad de expresión política

A fortiori, la réforme de la procédure de plainte devrait permettre au Conseil des droits de l'homme de prendre publiquement des mesures efficaces et concrètes, lorsque le Groupe des communications lui transmet des cas de violations systématiques,
Es más, la reforma del procedimiento de denuncia debería permitir al Consejo de Derechos Humanos adoptar públicamente medidas eficaces y concretas cuando el Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones le transmita casos de violaciones sistemáticas,

Lorsque le groupe de gardes a perquisitionné le domicile de Chen Guangfu, après avoir découvert l'évasion de son frère,
Se alegó que Chen Kegui habría utilizado cuchillos de cocina para defenderse y habría herido a algunos de los guardias cuando un grupo de guardias allanó el hogar de Chen Guangfu después de descubrir

Lorsque le Groupe de travail aurait achevé son examen,
Una vez que el Grupo de Trabajo terminase el examen,

Ce détail s'est révélé important lorsque le Groupe d'experts a analysé les transferts bancaires effectués à partir du Libéria au profit des sociétés de Victor Bout.
el Standard Chartered Bank en Sharjah, elemento que más adelante cobró importancia para el Grupo, cuando se analizaron las transferencias bancarias de Liberia a las empresas de Victor Bout.

le Comité a convenu d'examiner les projets de règlements de conciliation et d'arbitrage lorsque le groupe aurait achevé ses délibérations sur le projet de règlement d'arbitrage
el Comité acordó examinar los proyectos de reglamento sobre conciliación y sobre arbitraje una vez que el grupo hubiera terminado sus deliberaciones sobre el proyecto de reglamento sobre arbitraje

Ils sont maintenant passés des ans de lorsque le groupe danois a perdu la bataille combattue pour obtenir des espaces terminalistici dédiés sur les quais du port génois
Ahora pasaron de los años de cuando el grupo danés pierde la batalla combatida para obtener espacios terminalistici dedicados sobre los muelles del puerto génois

En 2011, lorsque le groupe a signé chez London Records,
En el 2011 cuando la banda firmó por London Records,

Lorsque le groupe a pour finalité de commettre le crime de génocide,
Cuando la agrupación esté destinada a cometer los delitos de genocidio,

Lorsque le Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires
Una vez que el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones