MEMBRES DU GROUPE - traduction en Espagnol

• miembros del grupo
• integrantes del grupo
• miembros de la banda
• integran el grupo
• participantes en el grupo
• diputados del grupo
• miembros del equipo
• miembros de la dependencia
• miembros de el grupo
• miembro del grupo
• miembros de los grupos
• integrantes de el grupo

Exemples d'utilisation de Membres du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

deux ou plusieurs organisations membres du Groupe consultatif mixte des politiques se partageaient des locaux dans 52 pays.
más organizaciones participantes en el Grupo Consultivo Mixto de Políticas compartían locales comunes en 52 países.

En 1979, il abandonne l'école, en même temps que les autres membres du groupe abandonnent leurs emplois, pour se concentrer sur leur carrière musicale.
En 1979 abandona la escuela(otros miembros de la banda renuncian a sus trabajos casi al mismo tiempo) para concentrarse en su carrera musical.

La Rapporteuse spéciale s'est également longuement entretenue avec des membres du Groupe de protection des victimes
La Relatora Especial mantuvo también amplias conversaciones con miembros de la Dependencia de Ayuda a las Víctimas

je me permets de vous signaler que deux membres du groupe des libéraux, moi compris, ont oublié de signer durant la séance d'hier.
decirle que dos diputados del Grupo Liberal nos olvidamos de firmar ayer.

Les membres du groupe de travail ont accueilli ces observations avec reconnaissance
Los miembros del equipo de tareas manifestaron su aprecio por esas observaciones

Le projet de rapport a été distribué aux membres du Groupe de travail sous la cote E/CN.4/2002/WG.18/CRP.5.
El proyecto de informe se distribuyó a los participantes en el Grupo de Trabajo con la signatura E/CN.4/2002/WG.18/CRP.5.

The Masterplan est chantée par Noel et jouée par tous les membres du groupe, sauf le chanteur Liam Gallagher.
The Masterplan" es cantada por Noel, la cual es tocada por todos los miembros de la banda a excepción de Liam Gallagher.

membres ou non membres du Groupe pilote, sur les objectifs de cette Task-force;
miembro o no miembro del Grupo piloto, sobre los objetivos de este Task-Force;

Certains membres du groupe des Verts ont abordé le sujet des données relatives aux entreprises privées
Algunos diputados del Grupo Verts/ALE se han referido al tema de los datos pertenecientes a empresas

Les participants ont également souhaité la bienvenue aux membres du Groupe Afrique du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, qui ont présenté leurs activités.
Los participantes también dieron la bienvenida a los miembros de la Dependencia para África del ACNUDH, quienes hicieron una exposición de sus actividades.

programmes et entités membres du Groupe d'appui interorganisations.
los programas y las entidades participantes en el Grupo de Apoyo Interinstitucional.

étayés par un certain nombre d'études rédigées par les membres du groupe de travail.
con el respaldo de un volumen de estudios redactados por miembros del equipo de trabajo.

Quelques membres du groupe d'étude ont pu rendre compte de ce qui avait déjà été fait dans leur propre pays en matière de protection des connaissances traditionnelles.
Algunos miembros de los grupos pudieron dar a conocer adelantos importantes en sus propios países con relación a la protección del saber tradicional como propiedad intelectual.

Brok(PPE).-(DE) Madame le Président, j'ai été invité hier par des membres du Groupe socialiste à une explication que je viens fournir en ces termes.
BROR(PPE).-(DE) Señora Presidenta, los diputados del Grupo Socialista me exigieron ayer que tomara postura y quisiera hacerlo de la manera siguiente.

la formation du personnel sera entreprise en collaboration par le CAC/CCQA et les membres du Groupe consultatif mixte des politiques.
la capacitación del personal se efectuará en colaboración con el CAC/CCCA y los participantes en el Grupo Consultivo Mixto de Políticas.

Outre ces réunions, les membres du groupe se consultent fréquemment entre eux pour harmoniser les conseils et les pratiques.
Además de esas reuniones, los miembros del Panel celebraron frecuentes consultas entre sí a fin de armonizar el asesoramiento y las prácticas.

La plupart des membres du groupe étaient eux-mêmes dans l'armée camerounaise
La mayoría de los integrantes de la banda formaban parte de la Armada Camerunesa

les limitations de responsabilité des membres du Groupe fournisseur et des Partenaires fournisseurs liés par le présent Contrat survivront à la résiliation dudit Contrat.
limitaciones de responsabilidad de los miembros del grupo del vendedor y sus socios recogidas en este contrato seguirán teniendo vigencia tras la finalización de este contrato.

Les membres du groupe de discussion multipartite ont exposé leurs vues sur les principaux résultats des délibérations du Forum.
Los miembros del panel de múltiples interesados presentaron sus reflexiones sobre los aspectos fundamentales del resultado final de las deliberaciones del Foro.

en réponse à la demande de membres du Groupe arabe, les membres du Conseil ont examiné la question du Moyen-Orient.
en respuesta a una solicitud de los miembros del Grupo de Estados Árabes, los miembros del Consejo debatieron la cuestión del Oriente Medio.