NAVIRE DOIT - traduction en Espagnol

• buque deberá
• barco debe
• buque debe
• buques deberán

Exemples d'utilisation de Navire doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Par conséquent, l'intervenant partage le point de vue selon lequel l'État de nationalité de l'armateur du navire doit avoir le droit d'exercer la protection diplomatique en toutes circonstances
Por ello, el orador coincide con quienes aducen que el Estado de nacionalidad del armador del buque debe tener derecho a ejercer la protección diplomática en todos los casos

Sa principale attribution est de déterminer si un navire doit être inspecté,
Su principal papel es decidir si los buques deberán someterse a inspección,

Considérant que, pour déterminer si un navire doit être immobilisé
Considerando que, para decidir si un buque debe o no ser inmovilizado,

A l'exception des thoniers senneurs congélateurs, chaque navire doit embarquer des marins pêcheurs mauritaniens, pendant la durée de ses activités de pèche dans
Con excepción de los cerqueros atuneros congeladores, iodos los buques deberán embarcar marinos pescadores mauritanos durante sus actividades de pesca en la zona de pesca de Mauritania,

lignée par le capitaine du navire doit parvenir au ministère malgache chargé de la pêche par l'intermedia UT du cosignataire dès que possible« dans le délai souhaité de trente joun après la période de pèche dans la zone de pèche malgache.
firmada por el capitán del barco, deberá llegar al Ministerio de Pesca malgache a trav rs dcl consignatario lo antes posible y en un phzo que no deberá ser superior a treinta días despues de finalizado el periodo de pesca en Ια zona malgache.

le capitaine dudit navire doit remplir les cases n084 à 8 de l'original et de la copie
el capitán de dicho buque deberá completar las casillas n09 4 a 8 del original

le capitaine de ce navire doit remplir les cases n096,
el capitán de este buque deberá rellenar las casillas n096,

le capitaine dudit navire doit remplir les cases nos 4 à 8 de l'original
el capitán de dicho buque deberá completar las casillas nos 4 a 8 del original

la campagne de pêche dure plus de sept jours, le navire doit communiquer au plus tard le lundi les captures effectuées dans la zone de réglementation au cours de la semaine précédente qui s'est achevée le dimanche à minuit;
la campaña pesquera dure más de siete días, el buque deberá transmitir lo, a más tardar, el lunes en lo que respecta a las capturas efectuadas en la zona de regulación durante la semana que haya finalizado el domingo anterior a las 24 horas;

le Tribunal international du droit de la mer a jugé dans l'affaire Saïga qu'en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, le navire doit être considéré comme une unité,
el Tribunal Internacional del Derecho del Mar determinó que, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, el buque debía considerarse una unidad, de manera que

la société qui gère le navire doit appliquer des taux d'imposition différents selon l'endroit où les passagers ont embarqué.
en el que embarcan, y la empresa que gestiona el barco tiene que aplicar diferentes tipos impositivos según el lugar de embarque de los pasajeros.

Nous ne croisent en mer, le navire devrait être une attraction," dit- elle.
No vamos a cruzarse en el mar, el buque debe ser una atracción", dijo.

Tous les navires doivent rester en mer jusqu'à nouvel ordre.
Todos los barcos deben permanecer en el mar.

Ces navires devaient répondre à certaines conditions complémentaires pour exercer leur activité.
Estas naves deben satisfacer ciertas condiciones complementarias para pescar.

Les investissements destinés à la modernisation des navires doivent concerner.
Las inversiones destinadas a la modernización de buques deben dedicarse a.

Les informations sur les caractéristiques de stabilité du navire doivent être disponibles à bord
La información sobre las características de estabilidad del buque deberá estar disponible a bordo

les personnes susceptibles de commander un navire doivent recevoir une formation approfondie concernant.
toda persona que pueda mandar un buque deberá recibir una formación especializada sobre.

Pour ce faire, les navires devront être équipés d'éléments permettant leur identification
Para ello, los buques deberán ir equipados de elementos que permitan su identificación

En supposant que les Russes venaient de Cuba où nous les avons laissés, leur navire devrait être quelque part dans cette région.
Suponiendo que los rusos estaban llegando de Cuba donde los dejamos, su buque debe estar en alguna parte de esta región.

Les navires doivent faire l'objet, en ce qui concerne le respect de la directive, de contrôles périodiques par des autorités spécifiquement investies de cette mission;
Por lo que respecta al cumplimiento de la Directiva, los buques deberán pasar un control periódico a cargo de las autoridades designadas específicamente para ello;