NE DIFFÈRE - traduction en Espagnol

• no difiere
• no se diferencia
• no es diferente

Exemples d'utilisation de Ne diffère en Français et leurs traductions en Espagnol

de meilleurs instruments pour veiller au fonctionnement du système financier international, ne diffère guère au fond des aspirations de réforme
mejores instrumentos para el funcionamiento del sistema financiero internacional, no difiere, en esencia, de la inspiración reformista

le projet de paragraphe 4 ne diffère de l'actuel paragraphe 1 de l'article 91 que par la mention du fait
el proyecto de párrafo 4 no se diferencia del actual párrafo 1 del artículo 91 más

de la coopération en Méditerranée et ne diffère point dans ses éléments fondamentaux des résolutions des sessions précédentes, notamment de la
la cooperación en el Mediterráneo y no difiere en sus elementos fundamentales de las resoluciones en la materia adoptadas en los períodos de sesiones anteriores,

le Gouvernement indique que leur situation ne diffère en rien de celle des autres habitants de l'Espagne.
informamos que su situación no difiere, en ningún aspecto, de la del resto del Estado español.

de travail présentées ci-dessus, le dispositif spécial est à caractère strictement humanitaire et, à cet égard, ne diffère aucunement de l'approche du Groupe de travail.
el proceso especial es de carácter estrictamente humanitario y, en este sentido, no se diferencia en absoluto del enfoque aplicado por el Grupo de Trabajo.

le texte adopté ne diffère guère de celui issu de la commission saisie.
el texto aprobado no difiere demasiado del que salió de la correspondiente comisión.

afin que celle-ci ne diffère plus d'autres listes portant sur d'autres modes de transport,
para que esta lista no difiera ya de otras listas relativas a otras modalidades de transporte, conviene añadirle cierto

qui jouit d'une autonomie administrative, ne diffère de l'Eglise dont les statuts ont été enregistrés en 1935
por ser autónoma en las cuestiones de régimen interno, se diferencia de la Iglesia que inscribió su constitución en 1935 solamente en el hecho de

Le texte que nous proposons ne diffère du texte évolutif qu'en ceci qu'il est plus proche de l'exemple figurant à l'article XVI,
El texto que nosotros proponemos se diferencia del incluido en el texto de trabajo sólo en que se ajusta más estrechamente al ejemplo que

de l'exercice fiscal et la remplacer par une troisième option, dont la date d'échéance ne diffère que peu de celle des deux options initiales qui a été conservée.
del ejercicio fiscal y sustituirla por una tercera opción cuya fecha de vencimiento sea sólo ligeramente diferente de la opción que haya conservado de las dos originarias.

indienne consiste précisément en ce qu'elle ne diffère guère des révolutions occidentales
india consiste precisamente en que no se distinguen en nada de las de Europa occidental,

Le mandat du nouveau représentant spécial ne diffère guère de celui de son prédécesseur; il a simplement été renforcé
El mandato del nuevo Representante Especial no difiere sustancialmente del conferido al antiguo Relator Especial,

Bien que la législation en matière de procédure pénale que le Code met en place ne diffère guère du point de vue conceptuel de celle qui était auparavant appliquée,
Aunque no difería de manera importante del concepto de la legislación anterior de procedimiento penal, por muchas de las soluciones que ofrecía,

la façon de fonctionner au sein des deux institutions ne diffère guère du modus operandi communautaire
de forma que la manera en la que operan ambas instituciones no difiera del modus operandi de la Comunidad

leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission;
el voto de la delegación en la sesión plenaria difiera de su voto en la Comisión,

Ils ne diffèrent que sur le mode d'origine des âmes ultérieure.
Se diferencian sólo en cuanto al modo de origen de las almas posteriores.

Certes, ne diffèrent entre la sunna et le travail sur l'hérésie.
Ciertamente diferencian entre la Sunnah y el trabajo en la herejía.

Les conclusions de la JMPR ne différaient pratiquement pas de celles exposées ici.
Las conclusiones de la JMPR no diferían sustancialmente de las expuestas en el presente documento.

qu'entre pays développés et pays en développement, les dépenses moyennes par société ne diffèrent guère;
el gasto medio en I+ D por empresa no difiere mucho entre los países desarrollados y en desarrollo.

La date qu'il fixa comme le moment du second avènement de Christ ne différait que de bien peu d'années de celle qui fut plus tard déterminée par Miller.
La fecha que él fijó para el segundo advenimiento no difería más que en muy pocos años de la que fue determinada después por Miller.