POSSIBLE DE VÉRIFIER - traduction en Espagnol

• posible verificar
• posible comprobar
• imposible verificar
• se puede verificar
• puede comprobar
• posible controlar
• imposible comprobar

Exemples d'utilisation de Possible de vérifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Le gouvernement a répondu qu'il ne lui était pas possible de vérifier la véracité de ces allégations à partir des dossiers de la police ou de la KMKM.
El Gobierno respondió que no había podido verificar estas denuncias ni en los registros de la policía ni ante la brigada.

Il n'a pas été possible de vérifier qu'ils aient été effectivement passés de tel
No ha sido posible comprobar si realmente se hicieron desde un teléfono móvil determinado,

Ainsi, il n'a pas toujours été possible de vérifier si le Centre obtenait effectivement à bon prix le produit qu'il avait payé.
Así pues, no resulta siempre posible determinar si el Centro obtenía el producto por el que pagaba.

Il n'a cependant pas encore été possible de vérifier certaines des accusations les plus graves concernant des tueries massives.
No obstante, aún no ha sido posible corroborar algunas de las acusaciones más graves relativas a matanzas a gran escala.

Quoi qu'il en soit, il n'était pas possible de vérifier si les paiements effectués selon le système de"compte ouvert" étaient conformes à d'éventuelles conditions de paiement préalablement convenues.
Sin embargo, no se pudo comprobar que los pagos efectuados bajo el régimen de"cuenta abierta" se hicieran de acuerdo con unas condiciones de pago acordadas.

Ainsi, lorsqu'un véhicule est en cours d'immatriculation, il devient possible de vérifier s'il n'a pas été volé.
Así, cuando se matricula un vehículo surge la oportunidad de comprobar si ha sido robado.

il n'a pas été possible de vérifier si les budgets institutionnels et sectoriels ont effectivement incorporé cet élément.
Congreso de la República, no permitió verificar si dicha inclusión fue realizada en los presupuestos institucionales y sectoriales.

il n'est pas toujours possible de vérifier l'existence et le respect des engagements.
no es siempre posible verificar la existencia y el cumplimiento de los compromisos,

Il n'est pas possible de vérifier la quantité d'agent A qui a été produite,
no es posible verificar la cantidad de agente A producida, cargada en municiones

il est possible de vérifier l'âge des candidats
es posible comprobar la edad de los solicitantes

Spores de bacillus anthracis, agent B: Il n'a pas été possible de vérifier les quantités d'agent B placées dans des munitions
Esporas de Bacillus anthracis(agente B): es imposible verificar la cantidad de agente B cargada en municiones

le remplissage des munitions, il n'a pas été possible de vérifier intégralement les déclarations de l'Iraq quant au nombre total de munitions contenant des agents biologiques.
no fue posible verificar plenamente las declaraciones del Iraq relativas al número total de municiones cargadas con dichos agentes.

Avec la fonction il est possible de vérifier si une commande peut être accepté pour une date demandée
Con la función es posible comprobar si un cierto orden puede ser aceptada para una fecha solicitada

Il n'est pas possible de vérifier la quantité d'agent C placée dans des munitions
Es imposible verificar las cantidades de agente C cargadas en municiones

Il n'est pas possible de vérifier la quantité d'agent D qui a été produite,
no se puede verificar la cantidad de agente D producida, usada

Il est possible de vérifier si l'agent est correctement connecté au QNAP NAS via l'interface utilisateur du NAS. Ouvrez votre navigateur web,
Es posible verificar si el agente está correctamente conectado al QNAP NAS desde el NAS UI. Abra su navegador web,

il est possible de vérifier l'évolution des femmes vers des charges importantes au niveau de l'administration et sur le plan politique.
es posible comprobar que las mujeres tienen ahora un mayor acceso a cargos importantes en el nivel de la administración y en el plano de la política.

il souhaite savoir comment il est possible de vérifier si les gens signalent les cas de mauvais traitements
desea saber cómo es posible controlar si las personas denuncian o no los abusos,

Bien qu'il n'ait pas été possible de vérifier de source indépendante l'ampleur de ce mouvement,
Aunque no ha sido posible verificar independientemente el alcance de este movimiento, aparentemente se vio

il n'est pas toujours possible de vérifier l'âge des conscrits.
no siempre es posible comprobar su edad.