QUESTIONS DE MIGRATION - traduction en Espagnol

• cuestiones de migración
• cuestiones relativas a la migración
• cuestiones migratorias
• asuntos de migración
• temas de migración
• cuestiones de inmigración
• de asuntos migratorios
• asuntos migratorios
• asuntos de inmigración
• temas migratorios

Exemples d'utilisation de Questions de migration en Français et leurs traductions en Espagnol

Les questions de migration, d'intégration sociale,
Las cuestiones de la migración, la integración social,

L'étude Femmes en migration réalisée pour la Commission fédérale pour les questions de migration(CFM) révèle que les chiffres varient selon la région de provenance.
El estudio Femmes en migration, elaborado por la Comisión Federal sobre las Cuestiones de la Migración, muestra que las cifras varían según la región de procedencia.

La Rapporteuse a rencontré des hauts fonctionnaires de l'État compétents pour les questions de migration ainsi que des représentants des communautés autonomes et des pouvoirs locaux.
La Relatora se reunió con altas autoridades del Estado relevantes en el tema de la migración y con representantes de los gobiernos autónomos y locales.

sa délégation accorde beaucoup d'importance aux questions de migration.
su delegación asigna mucha importancia a las cuestiones relacionadas con la migración.

Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre ses efforts visant à coordonner les entités qui s'occupent des questions de migration afin d'assurer leur efficacité.
El Comité recomienda al Estado parte que siga esforzándose por coordinar las entidades encargadas de cuestiones de migración a fin de garantizar su eficacia.

La coordination entre les différents services s'occupant des questions de migration est insuffisante.
Existe el problema de la falta de coordinación entre las distintas dependencias estatales que se ocupan de las cuestiones relacionadas con la migración.

consacré à l'étude des questions de migration du travail dans la Fédération de Russie.
de la región","> dedicado al estudio de las cuestiones de la migración de trabajadores en la Federación de Rusia.

Comme l'a déclaré le chancelier Schüssel, un premier débat d'orientation a eu lieu concernant les questions de migration et d'intégration, et il s'est avéré très utile.
Como ha dicho el Canciller Schüssel, hubo un primer debate de orientación-que fue muy útil- sobre las cuestiones relacionadas con la migración y la integración.

organismes publics s'occupant des questions de migration et de suivre leurs progrès.
los organismos que se encargan de cuestiones de migración, y supervise sus progresos.

Les États membres de la SADC continuent néanmoins de prendre au sérieux les questions de migration et de droit d'asile.
Sin embargo, los Estados miembros de la SADC toman muy en serio los asuntos relativos a la migración y el asilo.

de permettre à toutes les autorités en charge des questions de migration d'agir efficacement;
las autorizadas encargadas de las cuestiones de migración puedan actuar eficazmente;

L'auteur n'a pas fait appel de la décision du Tribunal auprès de la Cour d'appel chargée des questions de migration.
El autor no recurrió al Tribunal de Apelación encargado de las cuestiones relativas a la migración.

L'auteur aurait pu faire appel de la décision du 26 novembre 2008 auprès de la Cour d'appel chargée des questions de migration.
El autor podría haber apelado contra el fallo del Tribunal de Migración de 26 de noviembre de 2008 al Tribunal de Apelación encargado de las cuestiones relativas a la migración.

organismes publics s'occupant des questions de migration et de suivre leurs progrès.
los organismos que se encargan de cuestiones de migración, y supervise sus progresos.

la Commission fédérale pour les questions de migration réalisent des études sur ce sujet.
la Comisión Federal de asuntos relacionados con la migración realizan estudios sobre este tema.

le Service national des migrations organise une fois par mois des séances de coordination avec les organes responsables des questions de migration dans les autres États.
el Servicio Estatal de Migración celebra reuniones mensuales de coordinación con los órganos responsables de las cuestiones migratorias de otros Estados.

Il demande s'il existe une quelconque disposition visant à coordonner les efforts de l'ensemble des organes chargés des questions de migration.
El orador pregunta si hay algún arreglo para coordinar los esfuerzos de todos los órganos que se ocupan de las cuestiones relativas a la migración.

une coordination étroites doivent exister entre[les parties prenantes précitées], sur les questions de migration et de réfugiés».
debe existir una estrecha cooperación y coordinación entre[los mismos interlocutores], en materia de migraciones y refugiados.

Il s'est également félicité de la création de la Commission fédérale pour les questions de migration.
También se felicitó del establecimiento de una comisión federal que se encargaría de las cuestiones relacionadas con la migración.

Commission extraparlementaire, elle conseille le Conseil fédéral et l'administration sur les questions de migration.
Dada su condición de comisión extraparlamentaria, asesora tanto al Consejo Federal como a la administración en asuntos relativos a la migración.