Exemples d'utilisation de Questions plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le renforcement des capacités ainsi que sur des questions plus larges en faveur des consommateurs.
el fomento de capacidades y en asuntos más amplios de interés para los consumidores.Maintenant, des questions plus graves se posent au sujet du comportement du Président Clinton, auxquelles il faut
Ahora surgen interrogantes más graves respecto de la conducta del Presidente, a los que Clinton debe responder en su totalidad,Le secrétariat tiendra également la CMP informée des activités en rapport avec des questions plus générales de l'application conjointe.
La secretaría también informará a la CP/RP sobre las actividades relacionadas con aspectos más generales de la aplicación conjunta.Désormais, l'ONU devra contribuer au règlement des questions plus larges liées à la gouvernance économique mondiale.
A partir de ahora, las Naciones Unidas debían participar en la solución de los problemas más amplios relacionados con la gobernanza económica mundial.le renforcement des capacités ainsi que sur des questions plus larges en faveur des consommateurs.
el fomento de capacidades y en asuntos más amplios para los consumidores;l'on me pardonnera de passer de questions de vie et de mort à des questions plus commerciales.
me perdonen si paso de cuestiones de vida o muerte a asuntos más comerciales.il sera difficile aux membres du personnel de croire que les questions plus sérieuses seront traitées de manière appropriée.
difícilmente el personal podrá creer que se van a resolver adecuadamente otros asuntos más graves.la question du café illustre les questions plus larges des prix des matières premières
Alice ne se sentent encouragés à poser toutes les questions plus à ce sujet, alors elle se tourne vers.
J'ai pris note des questions plus détaillées et plus techniques
Le plan est centré sur des questions plus larges que la justice pénale, telles que la prévention et l'intervention précoce.
En el citado plan se tratan cuestiones más generales que las relativas al sistema de justicia penal, como las de la intervención temprana y la prevención.En outre, la sécurité ne peut être dissociée des questions plus larges de réconciliation,
Además, Enfin, permettez-moi de vous demander de réserver vos questions plus précises et plus techniques pour mon collègue, M. Bolkestein.
Por último, quisiera rogarles que dejaran las preguntas más detalladas y técnicas para mi colega, Réponses en conserve/préparé Vous pouvez créer des réponses aux questions plus fréquemment posées
Respuestas enlatadas/preparado Puede crear respuestas a las preguntas más frecuentes y luego seleccionarlosCette partie du rapport devrait permettre au Comité concerné de se concentrer sur des questions plus spécifiques touchant à la mise en œuvre de l'instrument pour lequel il est compétent.
Esta parte del informe permite al comité centrar su atención en cuestiones más específicas relacionadas con la aplicación de la Convención.Un programme régional axé sur des questions plus générales telles que le règlement des conflits et le commerce viendra compléter les programmes de pays.
Un programa regional de seguridad alimentaria completará los programas por países para hacer frente a cuestiones más amplias como la resolución de conflictos y el comercio.Fraude de la Terre Une des questions plus débattues ces jours-ci porte sur la protection de la propriété de l'individu.
Fraude Le Directeur général adjoint a dit qu'il répondrait à des questions plus techniques à l'occasion d'entretiens bilatéraux avec les délégations concernées.
Au-delà des détails et des questions plus spécifiques, il ne faut pas perdre de vue la portée historique de ce processus.
La fixation d'objectifs détourne l'attention des questions plus importantes concernant l'efficacité,
Los objetivos 
