SYNODE - traduction en Espagnol

• sínodo
• sinodo
• synode
• sinodal
• sinodales

Exemples d'utilisation de Synode en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne pensez pas que le Synode n'a pas remarqué le comportement imprévisible de Zo'or.
No crea que el Synode no ha estado al tanto del comportamiento imprevisible de Zo'or.

qui participe à un synode romain en 1050 sous le pontificat de Léon IX et signe le décret de canonisation de saint Gérard de Toul.
en la canonización de Gerardo de Toul y firmó el decreto sinodal.

Zo'or utilise la mort de nos frères pour insuffler sa propre folie au Synode.
Zo'or utiliza la muerte de nuestros hermanos para contagiar su locura al Sinodo.

Les attaques sur les humains sont un motif suffisant pour lui retirer la conduite du Synode.
Los atáques a los humános son motivo suficiente para retirarle del Synode.

demande à l'Assemblée du Synode la paix qu'il recherche §46.
pregunta a la Asamblea Sinodal acerca de la paz que busca! 46.

D'après le programme des travaux du Synode qui a été dûment approuvé par le Saint-Père Benoît XVI,
Del programa de los trabajos sinodales, debidamente aprobado por el Santo Padre Benedicto XVI,

Les interventions des Pères du Synode ont reflété les défis
En las intervenciones de los Padres sinodales han quedado reflejados los retos

L'exhortation apostolique est qualifiée d'exhortation apostolique post-synodale quand elle est publiée à la suite d'un synode épiscopal réunissant les évêques des différentes parties du monde.
Postsinodal, es un tipo de exortación apostólica que el Papa publica con las propuestas que emanan de uno o varios Sínodos de los obispos.

Ce Synode, prévu pour octobre 2019,
Un Sínodo, programado para Octubre de 2019 en Roma,

Au synode de Valence(528 ou 529)
En un Sínodo de Valence(528 o 529)

Monseigneur, avez-vous été élu au Synode par vos confrères évêques ou nommé par le Pape?
Monseñor,¿A usted lo eligieron sus colegas obispos para el Sínodo, o fue nombrado por el Papa?

Il poursuit son rapport en exposant différents points concernant le Synode des Évêques, qui fut institué par Paul VI avec le motu proprio“Apostolica sollicitudo”.
Prosigue con su relación exponiendo diversos puntos concernientes al Sínodo de los Obispos, instituido por Pablo VI con el motu proprio Apostolica sollicitudo.

A propos de la Gaule on nous dit que un synode, tenu sans doute à Troyes en 429,
Acerca de la Galia se nos dice que un sínodo, que tuvo lugar probablemente en Troyes en el 429,

Synode sur la famille de 2015: publication du document préparatoire ZENIT- Le monde vu de Rome.
Presenta nuevo documento para el Sínodo de la Familia ZENIT- El mundo visto desde Roma.

Le plus petit nombre concerne le Synode pour les Pays-Bas avec 19 Pères synodaux.
El número más reducido de presencias corresponde al Sínodo para Holanda con 19 padres sinodales.

Timothy Verdon explique pourquoi, alors que le synode des évêques est arrivé à mi-parcours 10.10.2008> Pie XII bienheureux?
Timothy Verdon explica por qué, en un sínodo de obispos que ya llegó a la mitad del camino 10.10.2008>¿Pío XII beato?

les problèmes soulevés par le Synode n'appartiennent pas seulement à l'Afrique,
los problemas planteados en el sínodo no pertenecen sólo a África,

Le Synode des Présidents décide d'inviter la Commission des Moniales
En el Sínodo de Presidentes se decidió que la Comisión de las Monjas,

Dans quelques jours s'ouvrira le synode des évêques qui aura pour thème:« La nouvelle évangélisation pour la transmission de la foi chrétienne».
En pocos días se dará inicio al Sínodo de los Obispos que tendrá como tema:"La nueva evangelización para la transmisión de la fe cristiana.

En ce qui concerne le Synode, que pensez-vous des nouveaux statuts qui lui donnent la possibilité de prendre, avec l'accord du pape, des mesures délibératives sur des sujets particuliers?
Respecto al Sínodo,¿qué opina de los nuevos estatutos que dan la posibilidad de tomar medidas deliberativas sobre temas específicos, con el consentimiento del papa?