Exemples d'utilisation de Très sensiblement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Irlande, qui a augmenté son aide publique au développement très sensiblement ces dernières années,
Irlanda, que ha aumentado su asistencia oficial para el desarrollo de manera considerable en los últimos años,Le pacte fait également allusion à la possibilité d'établir des divisions distinctes au sein de Frontex dans la mesure où les conditions diffèrent très sensiblement, par exemple, aux frontières terrestres orientales par rapport aux frontières maritimes méridionales.
El Pacto también hacía referencia a la posibilidad de establecer secciones separadas dentro de Frontex, dado que las condiciones pueden diferir notablemente, por ejemplo, en la frontera territorial de la zona este, en comparación con la frontera marítima del sur.les demandes présentées lors de chaque tranche portent sur une quantité globale dépassant très sensiblement la quantité disponible
las solicitudes presentadas para cada tramo se refieren a una cantidad global que sobrepasa considerablemente la cantidad disponibleles populations de la région ont vu s'améliorer très sensiblement la qualité de leur vie.
miembros de la ASEAN, ha mejorado muy sensiblemente la calidad de vida de la población de la región.En conséquence, le nombre de femmes étrangères dépourvues de permis de travail a très sensiblement chuté.
la cantidad de mujeres extranjeras que no cuentan con un permiso de trabajo ha disminuido considerablemente.qui représentent l'essentiel des aliments consommés par les pauvres ont très sensiblement diminué.
que proporcionan el grueso de los alimentos a los pobres, ha disminuido considerablemente.a augmenté très sensiblement depuis le 11 septembre 2001.
cantidad que ha aumentado considerablemente desde el 11 de septiembre de 2001.les exportations de ces pays augmentent très sensiblement, par exemple de 20
siquiera un aumento muy sustancial de las exportaciones de esos países-por ejemplo,susceptibles d'améliorer très sensiblement la protection des droits fondamentaux dans l'Union.
susceptibles dont le rôle ressort très sensiblement renforcé afin d'apparaître comme un négociateur crédible vis-à-vis des pays tiers concernés.
cuyas funciones resultan reforzadas de forma muy destacada por lo que puede parecer ser un negociador creíble a los ojos le gouvernement avait décidé d'accroître très sensiblement ses contributions au budget de fonctionnement de la CP en 2012
el Gobierno había decidido aumentar considerablemente su contribución al presupuesto operacional de la Comunidad en 2012que nous améliorions très sensiblement le contrôle des procédures de transit,
que mejoremos muy sensiblemente el control de los procedimientos de tránsito,les zones arides et dégradées contribuent très sensiblement à la lutte menée contre la désertification.
en las zonas degradadas contribuyen considerablemente al esfuerzo sostenido de lucha contra la desertificación.à l'OMC étaient très faibles et pourraient être renforcés par l'aide au commerce de façon à améliorer très sensiblement la collecte et la diffusion de données.
la OMC son muy reducidas y podrían complementarse con fondos de ayuda para el comercio a efectos de una considerable mejora de la actividad de recopilación y difusión.intégrale du plan et que des mesures devraient être prises pour accélérer très sensiblement le rythme auquel se déroulait ce processus.
era preciso adoptar las medidas que hicieran falta para acelerar considerablemente el ritmo de ese proceso.la part de marché de cette dernière a augmenté très sensiblement dans certains pays Allemagne,
sin plomo ha aumentado, en algunos países de manera considerable Alemania, Finlandia,il faciliterait en outre très sensiblement l'institutionnalisation de son statut d'État exempt d'armes nucléaires au plan international.
también facilita considerablemente la institucionalización en el plano internacional de la Ley sobre la condición de Estado libre de armas nucleares.J'estime que nous devons réduire très sensiblement la quantité de nitrates
Creo que debe reducirse la cantidad del nitrato y nitrito empleados como aditivos muy sustancialmente cuando se trata de productos cárnicos,tout simplement en ne changeant que les propriétés du sol peuvent être visualisées très sensiblement- en changeant la couleur de(baisse de la croissance
simplemente cambiando sólo las propiedades del suelo puede ser visualizada muy sustancialmente- cambiando el color de(disminución del crecimientoPuisque la famille monogamique s'est améliorée depuis le début de la civilisation et très sensiblement dans les temps modernes,
Habiéndose mejorado la familia monogámica desde los comienzos 
