UN PROJET DE CODE DE CONDUITE - traduction en Espagnol

• un proyecto de código de conducta

Exemples d'utilisation de Un projet de code de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

La communication comprenait également le texte d'un projet de code de conduite.
En la comunicación se incluía también el texto de un proyecto de código de conducta.

Un projet de code de conduite a été établi et sera présenté à l'Assemblée générale.
Se ha elaborado un proyecto de Código de Conducta que se presentará a la Asamblea General.

Un projet de code de conduite sur la présentation éthique de l'information a été élaboré.
Se ha preparado un proyecto de código de conducta sobre prensa ética.

l'UE a élaboré un projet de code de conduite pour les activités dans l'espace.
la Unión Europea ha elaborado un proyecto de código de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.

Elle travaille également à l'élaboration d'un projet de code de conduite visant à empêcher la corruption des fonctionnaires.
Asimismo está trabajando en un proyecto de código de conducta encaminado a prevenir la corrupción de los funcionarios públicos.

le Bureau du Représentant spécial a établi un projet de code de conduite au début de 1992.
la Oficina del Representante Especial preparó un proyecto de código de conducta a comienzos de 1992.

A/52/488 Rapport du Secrétaire général sur un projet de code de conduite des Nations Unies voir également les points 114 et 157.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas también en relación con los temas 114 y 157.

l'Union européenne a présenté un projet de code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique.
la Unión Europea ha presentado un proyecto de código de conducta sobre las actividades que se realizan en el espacio ultraterrestre.

Un projet de code de conduite a été examiné sans toutefois que les participants arrivent à se mettre d'accord sur la version définitive.
Se examinó un proyecto de código de conducta para las elecciones sin que se llegara a un consenso sobre la versión final.

Le Gouvernement chinois prend note des efforts déployés par l'Union européenne pour élaborer un projet de code de conduite pour les activités spatiales.
El Gobierno de China toma nota de los esfuerzos realizados por la Unión Europea en relación con un proyecto de código de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.

comprend un projet de code de conduite des Nations Unies pour la coopération contre la fraude fiscale internationale.
entre otras cosas, un proyecto del código de conducta de las Naciones Unidas en materia de cooperación internacional en la lucha contra la evasión y la evitación de impuestos.

Le centre a en outre fourni à l'Union africaine un projet de code de conduite des forces de défense
Además, el Centro ha proporcionado a la Unión Africana un proyecto de código de conducta para las fuerzas armadas

Le précédent rapport faisait état d'un projet de code de conduite concernant les violations raciales sur le lieu de travail auquel CURE travaillait.
Ya se informó anteriormente de que, en el ejercicio de esta función, la CURE estaba preparando un proyecto de código de conducta sobre relaciones raciales en el lugar de trabajo.

C'est dans cet esprit que l'Union européenne a proposé à la communauté internationale un projet de code de conduite pour les activités spatiales.
En este espíritu, la Unión Europea ha propuesto a la comunidad internacional un proyecto de código de conducta para las actividades que se realicen en el espacio ultraterrestre.

au cours de ces dernières années, l'Union européenne a élaboré un projet de code de conduite pour les activités spatiales.
en los últimos años la Unión Europea ha venido elaborando un proyecto de código de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.

Notant en outre que l'Union européenne a présenté un projet de code de conduite international non contraignant pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique.
Observando que la Unión Europea ha presentado un proyecto de código de conducta internacional jurídicamente no vinculante sobre las actividades que se realizan en el espacio ultraterrestre.

le Conseil des ministres des affaires étrangères de l'Union européenne a adopté un projet de code de conduite pour les activités spatiales.
el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea aprobó un proyecto de código de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.

À cet égard, nous nous félicitons des travaux menés par l'Union européenne sur un projet de code de conduite pour les activités dans l'espace.
A ese respecto, celebramos la labor que ha llevado a cabo la Unión Europea sobre un proyecto de código de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.

La présidence, sur proposition du Greffier, élabore un projet de code de conduite professionnelle des conseils de la défense après avoir pris l'avis du Procureur.
La Presidencia, a propuesta del Secretario, elaborará un proyecto de código de conducta profesional de los abogados tras consultar al Fiscal.

Rapport du Secrétaire général sur un projet de code de conduite de l'Organisation des Nations Unies voir résolution 52/12 B de l'Assemblée générale, par. 23.
Informe del Secretario General sobre la propuesta de un código de conducta de las Naciones Unidas véase la resolución 52/12 B de la Asamblea General, párr. 23.