UNE EXPLOITATION - traduction en Espagnol

• una explotación
• una granja
• una utilización
• un funcionamiento
• el aprovechamiento
• una operación
• explotar
• uso
• una finca

Exemples d'utilisation de Une exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela permettra une exploitation et un échange de données d'une manière aisée
Ello permitirá explotar e intercambiar la información geográfica de una manera simple

Une exploitation à sécurité critique to à des problèmes de sécurité au coût social, économique et environne.
Una operación de seguridad crítica jado de problemas de seguridad que tie nen costes sociales, económicos y ecológicos muy altos.

L'incertitude actuelle en la matière fait obstacle à une exploitation rationnelle des énormes possibilités de cette mer par les pays riverains.
La actual indefinición sobre esta cuestión obstaculiza el aprovechamiento racional de las vastas posibilidades que brinda este depósito de agua por parte de los Estados ribereños.

situé sur une exploitation agricole.
situado en una granja agrícola.

matériels sont décisives pour garantir une exploitation optimale, même soumise aux exigences maximales.
software es esencial para garantizar un funcionamiento óptimo incluso bajo los requisitos más elevados.

D une meilleure exploitation des synergies possible entre la politique de la recherche
D Explotar mejor las posibles sinergias entre la política de investigación

Une exploitation conjointe du pool génétique est aussi porteuse de gros profits pour les éleveurs de bétail, tant sur le continent
El aprovechamiento conjunto del fondo genético también presagia importantes utilidades para los ganaderos tanto del continente

situé sur une exploitation agricole, prestations luxueuses.
situado en una granja agrícola, servicios lujosos.

les systèmes de mesure et d'analyse pour une exploitation plus intelligente et efficace.
sistemas analíticos y de medición para una operación más inteligente y más eficiente.

côtières se dégradent progressivement sous l'effet conjugué d'une exploitation excessive et de la pollution;
costeros debida a los efectos combinados de las tasas excesivas de uso y contaminación;

fonctionnels peut entraîner une exploitation insatisfaisante du site et/ou limiter le service que nous vous proposons.
de navegación puede provocar un funcionamiento insatisfactorio del sitio y/ o limitar el servicio que ofrecemos.

La Planta" est une exploitation aux sols argilo-calcaires
La Planta" es una finca con suelos arcillo-calcáreos

Pour une exploitation réussie, il est indispensable de récupérer les croûtes sans enlever le substrat rocheux,
Para explotar con éxito las cortezas, es indispensable recuperar las cortezas sin recoger roca de sustrato,

Des règles d'origine transparentes et efficaces sont essentielles pour prévenir une exploitation frauduleuse du système,
Unas normas transparentes y eficaces con respecto al origen son importantes para evitar el aprovechamiento fraudulento del sistema,

situé sur une exploitation agricole.
situado en una granja agrícola.

Consommateur final": le consommateur en bout de chaîne, qui n'utilisera pas le produit dans le cadre d'une exploitation ou d'une activité commerciale;
Consumidor final, el último consumidor que no vaya a utilizar el producto como parte de una operación o actividad comercial;

la relance de territoires précédemment consacrés à une exploitation industrielle.
regeneración de las tierras previamente destinadas a uso industrial.

La loi sur l'aménagement du territoire permet une exploitation et une protection des terres adaptées à leur vocation,
La Ley de ordenamiento territorial, permite el aprovechamiento y la protección del territorio acorde con su vocación

Enfin, une productivité élevée permet une meilleure exploitation des avantages compétitifs,
En fin, una productividad elevada permite explotar mejor las ventajas competitivas,

Il a mis en place une exploitation de soja en Bolivie en 2005
Estableció una finca de soja en Bolivia en 2005 y ha comprado