UTILISATION DOIT - traduction en Espagnol

• uso debe
• utilización debe
• empleo debe

Exemples d'utilisation de Utilisation doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand la mise en œuvre de ce moyen entraîne une extension telle du mal qu'il échappe entièrement au contrôle de l'homme, son utilisation doit être rejetée comme immorale.
Cuando, sin embargo, el empleo de este medio lleva consigo una tal extensión del mal que se escapa totalmente al control del hombre, su utilización debe rechazarse como inmoral.

mais qu'une telle utilisation doit être basée sur un accord entre les deux parties.
los residuos radiactivos, pero dicho uso debe basarse en un acuerdo entre ambas partes.

de préserver la très haute diversité biologique, cette utilisation doit se poursuivre.
se siguen utilizando y para conservar su elevada biodiversidad esta utilización debe continuar.

Son utilisation doit être strictement contrôlée,
Este uso debería controlarse de forma estricta para garantizar

la notice d'utilisation doit attirer l'attention de l'utilisateur sur les contre Indications d'em ploi de la machine qui,
en las instrucciones de empleo deberán señalarse al usuario las contraindicaciones de empleo de la máquina que,

elles reviennent cher et leur utilisation doit être rigoureusement contrôlée.
son caras y su utilización debería controlarse con cautela.

le principe d'une telle utilisation doit demeurer le principal critère.
el principio de ese tipo de utilización debe seguir siendo el criterio principal.

Même si les réglementations relatives offrent des informations précieuses dans un monde où les guides se font rares, leur utilisation doit être limitée à leur objectif initial.
Incluso si las normativas relacionadas ofrecen información valiosa en un mundo donde la orientación es escasa, su uso debe limitarse al propósito original.

l'ordre d'utilisation doit être défini comme suit:
el orden de utilización debe establecer se de el siguiente modo:

Dès lors, leur utilisation doit être abordée dans une logique de développement durable et faire l'objet de statistiques communautaires harmonisées
En consecuencia, su uso debe ser analizado desde el punto de vista del desarrollo sostenible y debería ser el

elle souligne que son utilisation doit se faire avec efficacité de manière à servir au mieux l'intérêt public
insiste en que su demanda uso debe ser efectivo, de manera que satisfaga de la mejor manera

Cette production ou utilisation doit cesser au bout d'une période de 10 ans,
Dicha producción o uso deberán cesar al cabo de un período de 10 años,

durable aux intérêts d'un autre État du cours d'eau, cette utilisation doit être différée jusqu'à ce qu'un accord intervienne entre ces États.
de manera grave y duradera los intereses de otro Estado del curso de agua, dicha utilización deberá postergarse hasta que se celebre un acuerdo entre esos Estados.

dans le marché intermédiaire adaptable à toute anatomie, son utilisation doit être guidée par un spécialiste qui connaît le produit
Existen en el mercado medias adaptables a cualquier anatomía, por lo que su empleo debe ser dirigido por un especialista conocedor del producto

à réduire l'exposition durant son utilisation doit tenir compte des options limitées dont disposent les orpailleurs,
para reducir la exposición durante su uso, debe tener en cuenta las pocas opciones de que disponen estos mineros de oro

Ce module étant d'habitude jumelé avec d'autres modules en batterie, son utilisation doit prévoir même l'emploi d'un jeu d'interblocages,
Este módulo siendo de costumbre combinado con otros módulos en batería, su empleo debe contemplar también el empleo de un kit de enclavamiento,

le mode d'utilisation doit être précisé conformément à l'article 3 paragraphe 1 point 8
el modo de empleo debe especificar se de conformidad con el punto 8 de el apartado 1 de el artículo 3

Son utilisation devrait entraîner une forte augmentation de la vie d'une pièce structurelle.
Su uso debe permitir un elevado incremento en la duración de una pieza estructural.

Leur utilisation devrait être interdite ou restreinte.
Su uso debería ser prohibido o limitado.

Les soupçons de mauvaise utilisation doivent être discutés localement sur chaque wiki.
Las sospechas de abusos de CheckUser deben discutirse en cada wiki local.