VOUS COMPORTER - traduction en Espagnol

• comportarte
• actuar
• portarte

Exemples d'utilisation de Vous comporter en Français et leurs traductions en Espagnol

Arrêtez de vous comporter comme des enfants!
¡Dejad de comportaros como niños!

Alors apprenez à vous comporter comme tel.
Así aprende a portar como un.

Je vais vous demander encore une fois… de vous comporter avec maturité.
Quiero pedirles una vez más. Compótense con la mayor madurez.

Vous ne pouvez vous comporter ainsi.
No podéis comportaros así.

vous n'arrêtez pas de vous comporter comme des enfants.
no dejan de comportarse como niños revoltosos.

Bonté divine! Vous ne devriez pas vous comporter de la sorte!
¡Dios mío yo, no debe se comportan de esa manera!

Vous êtes donc le premier être humain à officiellement vous comporter en gecko.
De modo que eres la primera persona que oficialmente emula a un geco.

Pour survivre, il faudra vous comporter comme tel.
Y si quiere sobrevivir, tendrá que comportarse como tal.

Je suis désolé, Monsieur, mais vous devez vous comporter en leader.
Lo siento, señor… pero tendrá que comportarse como un líder.

Est-ce que vous pouvez vous comporter en pro?
¿Podrían los dos portarse como profesionales?

Ou plutôt, vous ne savez pas comment vous comporter avec elle.
O debería decir que no saben cómo tratarla.

Vous devrez vous habiller et vous comporter comme des gangsters.
Así que os tenéis que vestir y comportar como tales.

Ça ne vous donne pas le droit de vous comporter de la sorte.
No, eso no les da el derecho de comportarse como quieran.

quelques informations de base, comment vous comporter correctement.
quiero dar algunas informaciones básicas, cómo se comportan correctamente.

il vous faudra vous comporter en morse.
deberás actuar como una morsa.

Ça vous mènera à rien de vous comporter comme ca.
No le servirá de nada comportarse de este modo.

Je vous donnerai encore une occasion de vous comporter comme un professeur.
Así que te voy a dar una oportunidad más para comportarse como un maestro.

La vérité c'est que vous pouvez vous comporter aussi horriblement
La verdad es que puedes comportarte tan mal

En attendant, arrêtez de vous comporter comme des mômes, et trouvez un moyen de vous entendre.
Mientras, dejen de actuar como niños. Encuentren el modo de llevarse bien.

Eh bien, commencez à vous comporter comme tel, Junior. et il n'y aura plus d'autre confusion.
Bueno, pues empieza a comportarte como tal, Junior, y no habrá confusión.