BEAUCOUP DE PROGRÈS - traduction en Italien

• molti progressi
• grandi progressi
• notevoli progressi
• un sacco di progressi
• bei progressi
• enormi progressi

Exemples d'utilisation de Beaucoup de progrès en Français et leurs traductions en Italien

j'ai fait beaucoup de progrès.
ho fatto molti progressi.

Ces trois derniers mois, nous n'avons pas vu beaucoup de progrès dans les négociations de l'OMC.
Negli ultimi tre mesi non abbiamo constatato grandi progressi nei negoziati dell'OMC.

Je suis content parce qu'on a fait beaucoup de progrès. C'était une bonne année pour mon équipe.
Sono felice del grande miglioramento che ho fatto col mio team quest'anno.

Même si beaucoup de progrès ont déjà été réalisés grâce au processus de Bologne
Nonostante i forti progressi realizzati in seguito al processo di Bologna e a programmi come Leonardo dedicato ai tirocini,

Beaucoup de progrès ont été faits,
Tanti passi sono stati fatti,

le programme Ecofac n'a pas accompli beaucoup de progrès concernant les aspects liés au tourisme voir encadré 10.
in materia di conservazione, ECOFAC ha compiuto pochi progressi nell'affrontare i problemi connessi al turismo cfr. riquadro 10.

Monsieur le Président, je suis d'accord avec le député pour dire que beaucoup de progrès ont été faits,
Signor Presidente, sono dʼaccordo con il deputato nel dire che sono stati realizzati molti progressi, ma aggiungo che questi progressi sono insufficienti,

La normalisation des données spatiales recueillies auprès des États membres n'a pas encore fait beaucoup de progrès vu l'existence de sérieux obstacles à l'échelon communautaire qui entravent l'exploitation des informations disponibles.
Sul fronte della standardizzazione delle informazioni territoriali raccolte dagli Stati membri non sono ancora stati compiuti grandi progressi, in quanto a livello comunitario permangono seri ostacoli che non consentono di sfruttare le informazioni disponibili.

Il est évident que beaucoup de progrès restent à faire en matière d'évaluation,
E' evidente che molti progressi restano ancora da compiere in fatto di valutazione,

Je voudrais vous rappeler quand même que la dynamique européenne qui a été la nôtre depuis l'Acte unique nous a permis de faire beaucoup de progrès, notamment en ce qui concerne la lutte contre le chômage,
Vorrei ricordarvi che la dinamica europea che abbiamo innescato con l'Atto unico ci ha pur sempre permesso di compiere molti progressi, in particolare nella lotta contro la di soccupazione,

Ce pays a réalisé beaucoup de progrès, mais la Commission doit veiller au respect de tous les critères
Sono stati compiuti notevoli progressi ma la Commissione, per essere credibile, deve ancora vigilare

le large accès des entreprises aux nouvelles technologies ont permis d'améliorer grandement la qualité des produits et des services, avec beaucoup de progrès de productivité.
l'ampio accesso delle imprese alle nuove tecnologie hanno permesso di migliorare considerevolmente la qualità di prodotti e servizi, con grandi progressi in termini di produttività.

Les apôtres firent beaucoup de progrès en instruisant les disciples de Jean,
Gli apostoli fecero molti progressi nell'istruire i discepoli di Giovanni,

Il ya eu beaucoup de progrès dans l'industrie d'amélioration de sexe masculin au fil du temps,
Ci sono stati un sacco di progressi nel settore maschile valorizzazione del sesso nel corso del tempo,

Beaucoup de progrès ont été observés dans les trois domaines couverts par eEurope au cours des cinq dernières années(c'est-à-dire l'administration électronique,
Nel corso degli ultimi cinque anni sono stati registrati notevoli progressi nei tre settori di competenza di eEurope(ossia e‑government, e‑health e e‑learning),

mais il fait beaucoup de progrès et il peut à présent avoir des conversations plus longues avec la famille de Vincenzo.
sta facendo grandi progressi e ora riesce finalmente sostenere lunghe conversazioni con la famiglia di Vincenzo.

Nous avons fait beaucoup de progrès dans l'intégration des femmes au marché du travail au cours des dernières années.
Abbiamo compiuto considerevoli progressi negli ultimi anni in merito all'integrazione delle donne nel mercato del lavoro,

S'il est clair que tout est loin d'être parfait et que beaucoup de progrès sont encore à faire,
Mentre è chiaro che tutto è ben lungi dall'essere perfetto, e che molti progressi ancora da compiere,

Beaucoup de progrès ont été réalisés au cours des vingt années écoulées depuis l'introduction de la citoyenneté de l'Union:
Molti passi sono stati fatti nei vent'anni intercorsi dall'introduzione della cittadinanza dell'Unione:

les scientifiques aient accompli beaucoup de progrès pour diagnostiquer et traiter ces malignités,
gli scienziati hanno realizzare i moltissimi progressi per la diagnostica e trattare dei questi malignancies,