CONVOCATION - traduction en Italien

• convocazione
• citazione
• convocazioni

Exemples d'utilisation de Convocation en Français et leurs traductions en Italien

Le messager qui a amené ta lettre a aussi amené une convocation pour ton père.
Il messaggero ha anche portato un invito per tuo padre.

Cette disposition est mentionnée dans la convocation. cation.
Di questa disposizione deve farsi menzione nell'avviso di convocazione. cazione.

Il en est fait mention dans la convocation.
Di questa possibilità deve farsi menzione nell'avviso di convocazione.

Ces derniers ont pris leur revanche en hâtant la convocation des États Généraux en 1789.
Visto il rischio bancarotta, scelse di avvalersi della convocazione degli Stati generali nel 1789.

La cachette est pratiquement prête lorsque Margot reçoit sa convocation.
Il nascondiglio segreto è quasi pronto quando Margot riceve la convocazione.

Non, c'est plus une invitation qu'une convocation.
No, è più un invito che un ordine.

C'est une convocation.
È un avviso.

J'ai vérifié la convocation.
Ho controllato quel mandato.

J'ai reçu votre convocation.
Ho ricevuto il tuo invito.

Lundi, un Conseil extraordinaire"Énergie" a eu lieu sur convocation de M. Fellegi.
Lunedì si è tenuto un Consiglio straordinario sull'energia, riunito dal ministro Fellegi.

Cet acte, de même que la convocation à l'audience du 27 avril 1979,
Il suddetto atto, nonché la citazione a comparire all'udienza del 27 aprile 1979,

Je reçus une lettre et convocation du cabinet d'avocats Murnane Brandt en date du 22 Janvier, commençant ici à 2015 une poursuite de forclusion.
Ho ricevuto una lettera e citazione dallo studio legale Murnane Brandt del 22 gennaio 2015 di iniziare una causa di preclusione.

doit répondre à toute convocation et doit subir les revues adnoumion.
doveva rispondere a tutte le convocazioni e doveva subire le riviste adnoumion.

Dans la convocation initiale le 22 Janvier,
Nella citazione iniziale il 22 gennaio 2015,

Sur demande, il est possible de bénéficier d'un service d'accompagnement avec interprète à la Questura pour le signalement photographique ou toute autre convocation du demandeur.
Su richiesta, è possibile avere un servizio di accompagnamento con interprete in Questura per il foto segnalamento o eventuali altre convocazioni del richiedente.

Deuxième avis du Parlement européen sur la convocation d'une conférence intergouvernementale, Je 12 mars.
Secondo parere del Parlamento europeo sulla con vocazione d'una conferenza intergovernativa in data 12 marzo.

suite à une convocation de la gendarmerie de Silopi, ils se sont rendus au poste de gendarmerie,
in seguito ad un mandato di comparizione, si sono presentati alla stazione di polizia di Silopi

à trois mois de la convocation de la conférence, qu'il soit possible de formuler même une ébauche de nouveau Traité.
a tre mesi di distanza dalla convocazione, potesse essere possibile formulare anche una bozza del nuovo Trattato.

au moins deux fois par an, sur convocation du directeur ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres.
almeno due volte l'anno, su invito del direttore o a richiesta di almeno un terzo dei suoi membri.

Ces réunions préparatoires précèdent la convocation éventuelle des confé rences de négociations sur des produits de base.
Queste riunioni preparatorie precedono l'eventuale con vocazione di conferenze di negoziato sui prodotti di base.