D'UN POINT DE VUE SCIENTIFIQUE - traduction en Italien

• da un punto di vista scientifico
• scientificamente
• sotto il profilo scientifico

Exemples d'utilisation de D'un point de vue scientifique en Français et leurs traductions en Italien

Les principes généraux déjà applicables à ces médicaments devraient être spécifiés d'un point de vue scientifique et technique et les exigences spécifiques concernant les exigences standardisées des dossiers d'autorisation de mise sur le marché devraient être fixées.
È opportuno specificare dal punto di vista scientifico e tecnico i principi generali già applicabili a questi prodotti e definire i requisiti specifici per quanto riguarda i requisiti standardizzati per l' autorizzazione all' immissione in commercio.

soit considéré de façon totalement objective et indépendante d'un point de vue scientifique. C'est pourquoi il a été soumis à une évaluation indépendante.
volta adottata dallo STOA, la relazione sia ritenuta assolutamente obiettiva e indipendente dal punto di vista scientifico e per questo motivo è stata sottoposta a una valutazione indipendente.

prendre tout simplement conscience du fait que, comme avant, les choses en matière d'ESB vont évoluer également d'un point de vue scientifique grâce aux nouvelles découvertes.
atto del fatto che, come sempre, nella questione della EBS, anche dal punto di vista scientifico, le cose possono evolversi alla luce di nuove conoscenze che vengono via via messe a disposizione.

bien qu'une telle solution ne soit pas tout à fait satisfaisante d'un point de vue scientifique;
pescate insieme e più zone, anche se ciò non è del tutto soddisfacente dal punto di vista scientifico;

certaines entités juridiques(notamment celles qui constituent les principaux participants d'un point de vue scientifique) ne souhaitent pas assumer le rôle de coordinateur.
alcuni soggetti giuridici(fra cui i partecipanti principali dal punto di vista scientifico) non desiderano assumere il ruolo di coordinatore.

Bien sûr, c'est un sujet pour lequel les opinions peuvent diverger, on l'a vu au cours du débat, car ces questions n'ont pas été suffisamment étudiées d'un point de vue scientifique et étayées de connaissances inattaquables.
Certamente si tratta di un tema sul quale, come è emerso an che nel corso di questa discussione, le opinioni possono divergere in quanto non tutti gli aspetti sono stati sufficientemente chiariti dal punto di vista scientifico e non si dispone di conoscenze certe al riguardo.

Par définition, la gamme de couleurs fait référence à la plage de couleurs qu'un appareil donné est capable de reproduire. D'un point de vue scientifique, la gamme de couleurs peut être représentée à l'aide de l'espace de couleur CIE 1931.
Per definizione, la gamma cromatica si riferisce alla gamma di colori che può essere riprodotta su un particolare dispositivo; dal punto di vista scientifico, la gamma cromatica può essere rappresentata utilizzando lo spazio colore CIE 1931.

l'expertise fournie par les spécialistes et les experts. Nous devons considérer d'un point de vue scientifique les nouveaux modes de produire de l'électricité.
competenze fornite da specialisti ed esperti, e dobbiamo considerare nuove modalità di produzione dell'elettricità da una prospettiva scientifica.

Avis cadres» relatifs à la gestion, d'un point de vue scientifique, des risques émer gents,
Il comitato scientifico direttivo ha inoltre adottato tre«pareri quadro» riguardanti la gestione, da un punto di vista scientifico, dei rischi emergenti,

n'est pas pertinent d'un point de vue scientifique, la Commission en informe sans délai l'État membre concerné
non è pertinente da un punto di vista scientifico, la Commissione ne informa senza indugio lo Stato membro interessato

À cet égard, une consultation adéquate des industries de la pêche et aquicoles n'est pas seulement souhaitable mais également absolument nécessaire et essentielle afin d'éviter que l'industrie de la pêche ne subisse des conséquences fâcheuses pouvant être causées par des niveaux qui ne sont pas justifiés d'un point de vue scientifique.
A questo proposito è auspicabile, se non addirittura imprescindibile ed essenziale, consultare adeguatamente gli operatori nei settori della pesca e dell' acquacoltura al fine di evitare qualsiasi conseguenza funesta per l' industria della pesca dovuta a livelli non scientificamente giustificati.

Pour que les ressources puissent être utilisées de manière plus appropriée, d'éviter, dans le cadre d'une collecte régulière de données, les chevauchements non justifiés d'un point de vue scientifique, mais il faut en même temps systématiquement s'efforcer de faire en sorte
Affinché le risorse possano essere utilizzate adeguatamente è opportuno che nelle raccolte regolari di dati si evitino le sovrapposizioni non giustificate da un punto di vista scientifico, tuttavia bisogna al tempo stesso cercare di rendere in un modo

En admettant que les affirmations du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soient valables d'un point de vue scientifique, et que par conséquent la méthode aurait dû inclure une étape supplémentaire de purification pour améliorer la récupération,
Anche supponendo che detta affermazione del titolare dell' AIC sia valida sotto il profilo scientifico, e che quindi il metodo dovesse prevedere una fase supplementare di raffinazione per migliorare il recupero,

les décisions politiques soient justifiées d'un point de vue scientifique et qu'elles soient prises sur la base de résultats;
richiedono che le decisioni politiche siano scientificamente giustificate e assunte sulla base di dati precisi,

plus significative d'un point de vue scientifique: le terme nanotechnologie désigne une approche multidisciplinaire de la création de matériaux,
più pregnante da un punto di vista scientifico. Con il termine nanotecnologia si definisce un approccio multidisciplinare alla creazione di materiali,

ne permettent pas de rendre admissibles des nouveaux amendements valables d'un point de vue scientifique.
non consentono di rendere ammissibili emendamenti nuovi e validi sotto il profilo scientifico.

consistant en de telles matières d'accéder au marché intérieur sans retard inutile lorsque les procédés de fabrication ont été analysés d'un point de vue scientifique et que des exigences en matière de procédé ont été établies au niveau de l'Union.
che ne sono costituiti dovrebbero poter accedere al mercato interno senza inutili ritardi una volta che siano stati scientificamente analizzati i processi di fabbricazione e che siano state stabilite a livello dell'Unione le prescrizioni relative al processo.

ne sont pas libérées par la paroi intestinale dans la circulation sanguine, c'est pourquoi, d'un point de vue scientifique, il n'est dangereux ni pour les adultes ni pour les nourrissons de consommer du lait
ingerite, normalmente non entrano nel circolo sanguigno attraverso la parete intestinale e pertanto, dal punto di vista scientifico nè per gli adulti nè per i lattanti è pericoloso consumare latte

A l'heure actuelle, d'un point de vue scientifique, il n'est pas nécessaire de fixer des teneurs limites d'endotoxines en ce qui concerne la nourriture de base pour nourrissons ou des teneurs limites
Dal punto di vista scientifico, dunque, non è necessario fissare un limite massimo di concentrazione dell'endotossina negli alimenti per lattanti, nè dei limiti microbiologici di presenza dell'endotossina stessa.

D'un point de vue scientifique, la collaboration avec Israël est sans aucun doute utile au titre du sixième programme-cadre. Il s'agit d'un pays scientifiquement fort
Dal punto di vista scientifico la collaborazione con Israele è senz'altro opportuna nell'ambito del sesto programma quadro, trattandosi di un paese forte nel campo della ricerca-