DEUX PROGRAMMES - traduction en Italien

• due programmi
• entrambi i programmi
• 2 programmi
• due pro grammi
• due corsi
• due progetti
• paio di programmi

Exemples d'utilisation de Deux programmes en Français et leurs traductions en Italien

L'évaluation intérimaire, engagée au début de 2005, et l'évaluation de l'impact des deux programmes apporteront d'autres éléments à l'appui des programmes qui leur succéderont.
La valutazione provvisoria di entrambi i programmi, avviata all'inizio del 2005, nonché la valutazione di impatto, forniranno ulteriori elementi a sostegno dei programmi successivi.

Ces deux programmes potentiellement indésirables ressemblent au navigateur Google Chrome,
I due programmi potenzialmente non voluti assomigliano al browser Google Chrome,

Le jeu consiste en deux programmes, un serveur(civserver) qui est responsable de la création du jeu
Il gioco in se consiste di due programmi, un server(civserver) che è responsabile della creazione del gioco

Vous gèrerez par ailleurs deux programmes de marketing: vous serez chargé(e)
Si prevede inoltre la gestione di due progetti di marketing, dei quali si dovrà assumere l'organizzazione

Nous allons examiner deux programmes de terminal Windows
Daremo un'occhiata a due programmi di terminale di Windows

Option B: maintenir toutes les mesures de l'option A et créer deux programmes en fusionnant les six programmes actuels.
Opzione B: mantenere tutte le misure previste dall'opzione A e in più fondere gli attuali sei programmi in due soli programmi..

un montant de 900 000 euros a été débloqué pour poursuivre ces deux programmes.
stata firmata nel dicembre 1999 e sono stati utilizzati 900.000 euro per il proseguimento dei due programmi di cui sopra.

ses priorités ont été ensuite prises en compte dans deux programmes de travail du Conseil en faveur de la culture.
le sue priorità sono state poi riprese in due piani di lavoro per la cultura del Consiglio.

pour la période 2007-2013, la Commission a décidé de créer deux programmes en fusionnant les six programmes actuels.
relativo al periodo 2007-2013, la Commissione ha deciso di fondere gli attuali sei programmi in due soli programmi..

Ð La Commission lance une évaluation externe de l'Observatoire tous les six ans pour qu'elle coïncide avec l'achèvement de ses deux programmes de travail triennaux.
La Commissione avvia una valutazione esterna dell'Osservatorio ogni sei anni, per farla coincidere con il completamento di due dei suoi programmi di lavoro triennali.

La Commission a approuvé, le 21 juin, l'octroi d'un concours du Feder à deux programmes nationaux d'intérêt communautaire PNIC.
Il 21 giugno la Commissione ha ap provato la concessione di un contributo del FESR a favore di due programmi nazionali di interesse comunitario PNIC.

la Wallonie- puisqu'il y a deux programmes de développement rural.
il Belgio comprende due‘regioni', distinte da due programmi di sviluppo rurale diversi, le Fiandre e la Vallonia.

L'opérateur de la télévision payante par satellite roumaine Focus Sat élargit l'offre logicielle deux programmes en haute définition(HDTV).
L'operatore della televisione a pagamento via satellite rumeno Focus Sat amplia offerta software di due programmi in alta definizione(HDTV).

Au cours de l'année 1980, le Conseil a adopté plusieurs actes relevant des deux programmes d'action des Communautés euro.
Nel corso del 1980 il Consiglio ha approvato vari atti che rientrano nei due programmi d'azione delle Comunità europee in.

Deux programmes financièrement plus importants ont été adoptés au titre d'INTERREG Π C(coopération transnationale):
A titolo di INTERREG II-C(cooperazione transnazionale) sono stati adottati due programmi più importanti sotto il profilo finanziario: uno riguarda lo spazio atlantico(fra Spagna,

Ces deux programmes ont été très proactifs à cet égard
Entrambi i programmi sono stati molto proattivi al riguardo

Ce nouveau programme étend la mise en œuvre de mesures prises dans le cadre des deux programmes précédents, qui ont donné des résultats positifs en ce qui concerne l'application uniforme par la Communauté de la législation douanière de l'UE.
Questo nuovo programma estende l'applicazione di misure adottate nel quadro dei due programmi precedenti che hanno dato risultati positivi per quanto riguarda l'applicazione uniforme da parte della Comunità della legislazione dell'UE in materia doganale.

Ces deux programmes à destination des écoles ont été mis sur pied afin d'encourager la consommation de fruits
Entrambi i programmi sono stati creati allo scopo di promuovere il consumo di prodotti ortofrutticoli

Il y a, en Finlande continentale, deux programmes objectif 1(Est et Nord) et deux programmes objectif 2(Sud
Nella Finlandia continentale esistono 2 programmi dell'Obiettivo 1(Finlandia Orientale e Settentrionale) e 2 programmi dell'Obiettivo 2(Finlandia Meridionale

Deux programmes Rechar ont également été décidés: le 14 mai 1991
Sono stati altresì approvati due programmi Rechar: il 14 maggio 1991 per la regione Renania settentrionale-Vestfalia(FESR: