EXPLOITER CETTE - traduction en Italien

• sfruttare questa
• utilizzare questo
• cogliere questo
• sfruttare questo

Exemples d'utilisation de Exploiter cette en Français et leurs traductions en Italien

Les éléments qui dissuadent les gens d'exploiter cette possibilité sont la barrière de la langue
I fattori che fanno desistere i cittadini dallo sfruttare quest'opportunità sono le barriere linguistiche

La position de l'UE sur la scène politique internationale a été renforcée et nous devons exploiter cette situation pour améliorer notre coopération nécessaire
La posizione dell'Unione europea sulla scena politica internazionale si è rafforzata e dobbiamo cogliere questa occasione per migliorare la necessaria

la France pourrait peut-être exploiter cette ouverture.
la Francia potrebbe, forse, utilizzare quest'apertura.

d'autres problèmes à l'avenir exploiter cette faille ActiveX.
di altri problemi in futuro sfruttando questa falla ActiveX.

modérées ne chercheraient pas à exploiter cette dérogation pour contourner les autres mesures antidiscriminatoires.
organizzazioni religiose sensibili e moderate non cercherebbero di farlo sfruttando questa facoltà come una scappatoia.

S'ils se transforment, vous pouvez exploiter cette énergie pour régénérer votre corps et revenir.
Se morph, è possibile sfruttare quell'energia Per rigenerare il tuo corpo e tornare indietro.

Quoi de plus évident que d'exploiter cette immense force pour obtenir de l'énergie?
Quale potrebbe essere la cosa migliore se non quella di sfruttare queste enormi forze per la creazione di energia?

Exploiter cette misère économique
Sfruttare una siffatta miseria economica

des connaissances nécessaires pour exploiter cette technologie émergente de la façon la plus efficace.
le conoscenze necessarie per valorizzare questa tecnologia emergente nel modo più efficace.

nous pouvons exploiter cette peur pour libérer Alak.
possiamo sfruttare quella paura per assicurarci il rilascio di Alak.

ailleurs dans la région à ne pas exploiter cette inculpation à leurs fins propres.
di altre parti della regione a non utilizzare tale imputazione a fini personali.

aurait pu exploiter cette faiblesse par l'emploi adroit de lobs offensifs.
sarebbe stato in grado di sfruttare questa debolezza con un abile uso di lob offensivi.

Accord avec les propriétaires promettant de ne pas exploiter cette réduction afin d'introduire des hausses de prix.
Accordo con gli armatori che promettono di non sfruttare tale riduzione per introdurre aumenti dei prezzi.

Nous devons dès lors laisser quelque marge de manœuvre à tous les niveaux pour exploiter cette force et pour mobiliser les régions puissantes en vue d'améliorer la situation des plus faibles.
Dovremmo pertanto prevedere a ogni livello un certo margine per sfruttare questa forza e dovremmo ricorrere alle regioni forti per migliorare la difficile situazione in cui versano quelle più deboli.

L'UNHCR considère que la communauté internationale doit exploiter cette importante occasion pour parvenir à une solution à long terme pour de nombreuses personnes,
L'UNHCR ritiene che la comunità internazionale debba sfruttare questa importante opportunità per perseguire una soluzione a lungo termine per così tante persone,

cette conscience pourrait s'avérer extrêmement importante en vous aidant à exploiter cette période pour poser les fondations de l'avenir.
questa consapevolezza potrebbe rivelarsi estremamente importante e aiutarla ad utilizzare questo periodo per creare le basi per il futuro.

Afin d'exploiter cette voie, le Parlement demande à la Commission d'élaborer un projet de recommandation tendant à définir des options pour faciliter
Al fine di sfruttare questa possibilità, il Parlamento chiede alla Commissione di elaborare un progetto di raccomandazione volto a definire alcune opzioni per facilitare

je trouve qu'il serait irresponsable de ne pas exploiter cette occasion et de la laisser à d'autres.
fame nel mondo e perciò mi sembra irresponsabile non sfruttare questa opportunità, lasciandola ad altri.

ne pas exploiter cette amitié et cette alliance est une grave erreur de la part du gouvernement israélien.
non sfruttare questa amicizia e questa alleanza è un gravissimo errore da parte del governo di Israele.

au cas où l'une des parties souhaiterait exploiter cette possibilité.
qualora una delle parti desideri cogliere quest'opportunità.