IMPLACABLES - traduction en Italien

• implacabili
• spietati
• relentless
• inesorabile
• inarrestabili
• implacabile

Exemples d'utilisation de Implacables en Français et leurs traductions en Italien

et soyons implacables avec les hommes du terrorisme,
Siamo implacabili con i terroristi, le loro reti,

sur quelques vues crucifix-étranges espagnoles implacables sous le dôme de ce ciel égéen,
come su alcune viste crucifix-sconosciute spagnole relentless sotto la cupola di questo cielo aegean,

ce doit être le cas entre partenaires loyaux- ont été implacables tant dans le dossier de la banane
possiamo dire che gli Stati Uniti sono stati implacabili nel gruppo banane

Durant sa lutte pour survivre face à des ennemis immenses, incontrôlables, et dotés d'incroyables pouvoirs et d'attaques implacables, Artemis va faire équipe avec un homme mystérieux qui a trouvé un moyen de contre-attaquer.».
Nella sua disperata battaglia per la sopravvivenza contro enormi nemici dagli incredibili poteri e dagli attacchi inarrestabili, Artemis collaborerà con un uomo misterioso che ha trovato il modo di reagire".

de rythmes scandés non par le coeur, mais par les aiguilles implacables de l'horloge, notre âme devrait transpirer Marie! Qu'est- ce à dire?
di ritmi scanditi non dal cuore ma dalle lancette implacabili dell'orologio, la nostra anima dovrebbe effondere la fragranza di Maria! È cioè?

Certains après avoir bien lu ce message d'une simplicité et d'une clarté implacables, vous diront qu'ils sont déjà sauvés, alors qu'ils sont
Alcuni dopo aver letto questo messaggio di implacabile semplicità e chiarezza, vi diranno che sono già stati salvati,

l'opinion publique laïque à l'Église et au pape à propos du problème explosif de la pédophilie étaient encore plus implacables.
poco dopo era in programma un suo viaggio negli Stati Uniti, dove più implacabili erano le critiche laiche alla Chiesa e al papa sul terreno esplosivo della pedofilia.

de pistes lentes ici, seulement un défilé de morceaux implacables et des rythmes qui accrochent jusqu'à définir le son d'une décennie».
anche perché non ci sono ballate da'rattoppo', solo una implacabile sfilata di hit che definiscono il sound di un decennio.

n'ont pas soutenu de guerres d'extermination incessantes et implacables comme celles que se firent les hommes rouges, verts et orangés.
tanto in guerre razziali, non hanno sostenuto incessanti ed implacabili guerre di sterminio come quelle intraprese dagli uomini rossi, verdi e arancio.

ces violences policières et ses logiques en apparence implacables La solidarité est notre seule arme!
la sua logica implacabile in apparenza La solidarietà è la nostra unica arma!

de membres des classes moyennes des pays développés se joignent à la lutte pour sauver l'humanité de guerres implacables contre les peuples et contre la nature.
membri dei ceti medi dei paesi sviluppati aderiscono alla lotta per salvare l'umanità dalle guerre implacabili contro i popoli e contro la natura.

L'enquête de deux journalistes d'investigation du quotidien israélien Yediot Aharonot publiée en mars 2015 apporte d'implacables précisions sur ce que l'on soupçonnait déjà très fortement, à savoir l'implication directe du Mossad israélien.
L'indagine di due giornalisti investigativi dal Aharonot quotidiano israeliano Yediot pubblicato marzo 2015 fornisce chiarimenti implacabile su quello che già sospettavamo fortemente, cioè il coinvolgimento diretto del Mossad israeliano.

le réseau des quartiers pavées Anonyme, bandes implacables dans lequel attirent et fixent toujours le geste anarchique.
la rete del selciato dei quartieri anonimi, implacabili ragnatele nelle quali catturare e fissare per sempre il gesto anarchico.

Nous sont implacables dans notre désir de rester à l'affût des changements commerciale,
Ci sono inesorabili nel nostro desiderio di rimanere al passo con il cambiamento commerciale,

des déceptions implacables et des moments de satisfaction extrême.
delusioni di implacabili e momenti di estrema soddisfazione.

une douzaine de bloggeurs 40 hommes barbus implacables avec des caméras, et deux chiens qui sont apparemment connus à l'international sur Instagram.
seguito di 27 giornalisti, una decina di blogger, 40 instancabili cameraman con la barba e… due cani di fama internazionale su Instagram.

les prêtres hostiles et implacables cherchèrent à dissocier complètement d'avec lui;
che gli ostili ed implacabili sacerdoti cercarono di separare da ogni associazione con lui,

les maladies implacables, le danger de pollution écologique,
le malattie implacabili, la disoccupazione, il pericolo dell'inquinamento ecologico,

ces avions sont implacables plat et leurs surfaces opaques sont parfois animées avec des séries de coups de pinceau traitées d'une manière très différente de sa norme.
questi aerei sono implacabili piatta e le loro superfici opache sono occasionalmente ravvivati con una serie di pennellate trattati in un modo molto diverso dalla sua norma.

eau purs- et les forces ténébreuses ont été implacables dans leurs efforts à spolier les éléments naturels de la Terre, ainsi que de refuser à des milliards de ses résidents-mêmes les conditions de vie de subsistance minimale.
gli oscuri sono stati implacabili nei loro sforzi di inquinare gli elementi naturali della Terra negando anche a miliardi dei suoi abitanti il minimo indispensabile per la loro sopravvivenza.