IMPLICITE - traduction en Italien

• implicita
• implicitamente
• un implicito
• tacito
• sottinteso
• tacita
• implicite
• tacite

Exemples d'utilisation de Implicite en Français et leurs traductions en Italien

Que ce soit de façon explicite ou implicite, la plupart de la coopération pour le développement d'aujourd'hui se base sur ces notions et d'autres notions liées.
Esplicitamente o implicitamente, la vasta maggioranza della cooperazione allo sviluppo intrapresa oggi si basa su questi concetti collegati tra loro.

Une étude récente(research) réalisée par le Centre pour le Développement International(CID) de l'Université Harvard suggère que le savoir implicite circule par des canaux incroyablement lents et étroits.
Studi recenti condotti dal Centro per lo Sviluppo Internazionale dell'Università di Harvard suggeriscono che la conoscenza tacita passa attraverso canali particolarmente lenti e stretti.

Pour Allan, la« référence ethnique avec un antisémitisme implicite, ne peut être ignorée»,
Per Allan, il"riferimento etnico con un implicito antisemitismo non può essere ignorato",

Soufisme(Tasawuf) a reçu le savoir implicite de la maturité d'abord dans le Coran, qui se décrit comme« une miséricorde
Il tasawwuf ha ricevuto implicitamente la conoscenza della realizzazione per prima cosa dal Qur'an,

Finalement, il faut bien plus que l'urbanisation, l'instruction, et l'accès à l'internet pour transmettre de manière efficace le savoir implicite requis pour être productif.
La conclusione è che, sfortunatamente, urbanizzazione, scolarizzazione e accesso a internet non bastano a trasmettere la conoscenza tacita necessaria per diventare produttivi.

Plus grandes société de portefeuille d'Amérique reçoivent une subvention implicite de l'État, parce qu'on estime qu'elles sont« trop grosses pour faire faillite(too big to fail)».
Le maggiori holding bancarie americane ricevono un implicito sussidio dal governo, essendo percepite come"troppo grande per fallire.

Dans la mesure où l'experiencing fonctionne de façon implicite, l'individu peut se répondre à lui-même,
Nella misura in cui l'experiencing funziona implicitamente, la persona può rispondere a

je crois que c'était implicite.
penso che fosse sottinteso.

sans aucune garantie expresse ou implicite.
senza alcuna garanzia espressa o tacita.

C'est un appel implicite pour une participation de toutes les personnes à l'intérieur
Questo è un implicito invito a partecipare per tutti coloro dentro

La décision de la Commission constitue un rejet implicite d'une plainte formelle déposée par Matra à l'encontre de ce projet.
La decisione rigetta implicitamente la denuncia formalmente presentata da Matra contro il progetto.

Nous appliquons actuellement une politique de“consentement implicite”, par laquelle nous supposons que vous ne vous opposez pas à l'utilisation des cookies.
Attualmente applichiamo una politica di'consenso tacito'; ciò significa che ipotizziamo che siate d'accordo con tale utilizzo.

L'exécution dans un débogueur peut provoquer un«& 160; -nograb& 160;» implicite, utilisez«& 160; dograb& 160;» pour l'annuler.
L' esecuzione sotto un debugger può causare un implicito-nograb, usa-dograb per aggirare il problema.

L'obligation selon laquelle l'entreprise de détachement doit avoir un représentant dans l'État d'accueil est explicite dans 6 États membres16(et implicite dans 3 autres17);
L'obbligo per l'impresa che effettua il distacco di avere un rappresentante nel paese ospitante è prevista esplicitamente in 6 Stati membri16(e implicitamente in altri 317);

La Cour examine enfin la possibilité d'un consentement implicite résultant d'un simple silence du titulaire d'une marque.
La Corte esamina infine la possibilità di un consenso tacito risultante dal mero silenzio del titolare di un marchio.

ce qui reste une condition préalable implicite pour adhérer à l'UE.
prevista per il 2004, che rimane un implicito prerequisito per l'adesione all'Unione europea.

de manière explicite ou implicite, par l'idéologie dominante.
esplicitamente o implicitamente, dall'ideologia dominante.

la différence entre les contrats implicite et explicite.
la differenza tra contratto tacito ed esplicito.

à partir de l'an prochain- pourrait être une reconnaissance implicite de cet état de fait.
a iniziare dal prossimo anno- potrebbe essere un implicito riconoscimento di tale situazione.

Dans certains pays(dont l'Italie), l'âge est considéré comme implicite dans les dispositions relatives à l'égalité de traitement.
In altri,(per esempio, in Italia), l'età è implicitamente considerata nelle disposizioni relative alla parità di trattamento.