Exemples d'utilisation de Omniprésentes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
la joie de vivre sont omniprésentes.
senteurs sont partout omniprésentes.
profumi sono ovunque omnipresenti.La disparition des membres combinée à la croissance des tumeurs omniprésentes ont retardé l'identification initiale.
La mancanza di arti, combinata con una crescita tumorale dilagante, è responsabile del ritardo nell'identificazione iniziale.une des méthodes essentielles et omniprésentes d'enseignement et de recherche,
en devenant omniprésentes, ne favorisent pas le développement d'une capacité de vivre avec sagesse,
quando diventano onnipresenti, non favoriscono lo sviluppo di una capacità di vivere con sapienza, di pensare in profondità,dans les communications"omniprésentes" et dans les interfaces"intelligentes" pour améliorer les services d'intérêt général.
comunicazione pervasiva e interfacce intelligenti al fine di migliorare i servizi di interesse generale.L'artiste et environnementaliste César Manrique- dont les œuvres sont omniprésentes à Lanzarote- avait achevé de transformer sa maison du Taro de Tahíche pour y abriter sa Fondation, mais était sans cesse
L'artista e ambientalista César Manrique- le cui opere sono onnipresenti in Lanzarote- avevano trasformare completamente la sua casa Taro de Tahíche per ospitare la sua fondazione,les populations sont omniprésentes et largement répandues.
le popolazioni risultano ubiquitarie e fortemente diffuse.qui, en devenant omniprésentes, ne favorisent pas le développement d'une capacité de vivre avec sagesse,
che, quando diventano onnipresenti, non favoriscono lo sviluppo di una capacità di vivere con sapienza, di pensare in profondità,où les violations des droits humains sont omniprésentes, nous ne devons pas devenir indifférents,
le violazioni dei diritti umani sono onnipresenti, non dobbiamo diventare indifferentiLes RFO sont presque omniprésentes dans le règne végétal,
Le ORP sono quasi onnipresenti nel regno vegetale,Caldicott: La Fondation Heritage et d'autres soi-disant“think tanks” basés à Washington sont des agences publicitaires conservatrices et omniprésentes dans des entreprises comme Lockheed Martin et d'autres entreprises militaires
Caldicott: La Fondazione Heritage, e altre con sede a Washington DC, questi cosiddetti“think tank”, sono onnipresenti agenzie pubblicitarie di destra per aziende come la Lockheed Martinil est douteux qu'ils atteindront les niveaux omniprésentes mêmes comme ils le faisaient dans le passé.
è dubbio che raggiungono gli stessi livelli onnipresenti come hanno fatto in passato.ainsi que les contradictions omniprésentes vous promets de saturer l'interprétation.
così come le contraddizioni onnipresenti promettete di saturare interpretazione.le trafic de drogue qui étaient omniprésentes dans les projets de logement quelques pâtés de maisons de Anthony
spaccio di droga che erano pervasivo nei progetti di edilizia abitativa a pochi isolati dalle case di AnthonyDès l'embouchure, les fleurs étaient omniprésentes: de la surface de l'eau,
Elle savait que ce moment ne représentait qu'un maigre triomphe face aux ténèbres omniprésentes, et pourtant, il signifiait que la timide flamme de l'espoir brûlait toujours,
Sapeva che quel momento non era altro che un piccolo trionfo in confronto a un'oscurità frastornante, ma la fiamma tremolante della speranza era ancora accesa,la maladie sont omniprésentes, où les distances sont grandes
malattie sono pervasive, le distanze enormitraces de ces régimes totalitaires qui sont omniprésentes idéologies politiques anti-chrétiennes qui se présentent comme singes Christianisme dans le contexte culturel chrétien.
a suo modo, tracce di quei totalitarismi pervasivi che sono le ideologie politiche anticristiane che nascono come scimmie del Cristianesimo in ambito culturalmente cristiano.une transformation radicale lorsque ces technologies seront omniprésentes.
che cambierà radicalmente quando la realtà immersiva sarà ovunque.
