PSY - traduction en Italien

• strizzacervelli
• terapista
• psichiatra
• psicologo
• analista
• psicologa
• psichiatrico
• terapeuta
• psy
• psichiatria
• terapia
• psicologico
• psicoterapeuta
• psico
• psicanalista

Exemples d'utilisation de Psy en Français et leurs traductions en Italien

Il me faut une consultation psy pour M. Meloy.
Devo richiedere un consulto psichiatrico per il signor Maloy.

À croire que certaines préfèreraient que tout cela finisse sur le divan d'un psy.
C'è da credere che molti preferirebbero finire sul lettino di uno psicologo.

Tu ne m'as jamais dit qu'il était ton psy.
Non mi hai mai detto che lui era il tuo psichiatra.

Ou ils la dégageront en Psy, et on ne la reverra jamais.
La porterebbero in psichiatria e non la vedremmo più.

C'est que vous soyez la psy, et moi le patient.
Sei il terapeuta e io sono il paziente.

PSY du psy se préparer à lutter contre eux immediately.A guerre b.
PSY del Psy prepararsi a combattere contro di loro immediately.A guerra b.

Ou quand le mari de ta psy en ligne est debout.
O quando il marito della tua psicologa online e' sveglio e puo' farti una seduta.

Vous avez dit à votre psy que vous voulez être plus comme Benny?
Hai detto alla tua analista che avresti voluto essere piu' come Benny?

Elle a besoin d'être admise, de voir un psy.
Ha bisogno di essere ricoverata. Ha bisogno di un consulto psichiatrico.

Mon contrat ne mentionne nulle part que je dois aussi jouer au psy.
Il mio contratto non dice- che devo giocare allo psicologo.

Le psy ou la prison, tu choisis.
Terapia o galera. Scegli.

Le psy vient de descendre.
Psichiatria scendera' a vederla,

Mon psy dit que j'ai des cicatrices dans ma psyché.- Ouï-dire.
Il mio terapeuta dice che ho delle cicatrici psicologiche.

Je suis sorti avec une psy pendant 1 an, ça laisse des traces.
Stando insieme a una psicologa per un anno qualcosa afferri.

Cher journal: J'écris de nouvelles balivernes… parce que mon psy est plus cinglé que moi.
Caro diario, scrivo perché il mio analista è più pazzo di me.

Tu veux peut-être parler à ton ami Gavin pour une consult psy.
Magari e' il caso di chiedere al tuo amico Gavin un consulto psichiatrico.

Je n'arrive pas à croire que je parle à un psy.
Non ci credo, sto parlando con uno psicologo.

Les psy c'est juste une mode, comme une cuisinière rose.
La psichiatria e' solo il forno rosa della Candy di quest'anno.

On voit un psy de couple.
Adesso facciamo terapia di coppia.

Un opérateur psy doit connaître les habitudes de l'ennemi.
Un operatore psicologico deve conoscere le abitudini-.