Exemples d'utilisation de Très anciens en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'est la raison pour laquelle parfois même de très anciens Sahaja Yogis[soudainement] descendent.
des centaines de manuscrits, des manuscrits parfois très anciens, qui le citent.
même très anciens.
anche quelli molto vecchi.Beaucoup sont cependant ceux qui la considèrent comme le siège des habitants très anciens de la Crète(Hdeck).
Certains problèmes de DMA avec les très anciens lecteurs sont résolus de cette façon.
Alcuni dei problemi legati al DMA con i lettori CD-ROM molto vecchi sono stati risolti in questo modo.Pour quelques très anciens PC, les claviers USB peuvent nécessiter une configuration supplémentaire(voyez la Section 3.6.5,« Problèmes matériels à surveiller»).
Su qualche PC molto vecchio alcune tastiere USB potrebbero richiedere una configurazione aggiuntiva(si veda Sezione 3.6.5,«Problemi hardware a cui prestare attenzione»).Les terrains étaient très anciens et bien entretenus,
I giardini erano molto vecchio e ben mantenuto,des textes de droit très anciens coexistent avec des textes modernes…
testi giuridici assai vecchi coesistono con testi moderni…des programmes très anciens.
alcuni programmi molto datati.Bien sûr les pays qui sont très anciens, qui ont traditionnellement essayé de s'améliorer avec des erreurs
Naturalmente paesi molto antichi, che tradizionalmente hanno cercato di migliorarsi attraverso il sistema di'provaEn réalité la zone de Sgurgola était habitée de temps très anciens, comme témoigné par la sépulture attribuée à l'âge Chalcolithique(III millénaire av. J. -Ch.),
La zona di Sgurgola era comunque abitata da tempi molto antichi, come testimonia la tomba a grotticella attribuita all'età eneolitica(III millennio a.C.), di un uomo intorno ai 30 anni,Dans le Monastère on retrouve des manuscrits très anciens utilisés par la fraternité monastique pendant ses services religieux:
Dal Monastero risalgono alcuni manoscritti molto vecchi utilizzati dalla confraternita monastica durante le liturgie.Depuis des temps très anciens, l'Archipresbytérat de Colle di Val d'Elsa s'est libérée de la Juridiction de l'Évêque de Volterra, s'adressant directement au Pape,
Da tempi molto antichi, l'Arcipretura di Colle di Val d'Elsa è andata affrancandosi dalla giurisdizione del Vescovo di Volterra,la couronne ne sont plus étanches(très anciens), laissant passer des bactéries qui provoquent un foyer infectieux dans les racines.
la corona non sono più stagni(molto vecchi), che lascia passare batteri che causano un focolare contagioso nelle radici.En réalité la zone de Sgurgola était habitée de temps très anciens, comme témoigné par la sépulture attribuée à l'âge Chalcolithique(III millénaire av. J. -Ch.),
La zona di Sgurgola era comunque abitata da tempi molto antichi, come testimonia la tomba a grotticella attribuita alla cultura del Rinaldone, dell'età eneolitica(III millennio a.C.),on y a retrouvé des traces de très anciens caravansérails dans des endroits maintenant inaccessibles faute d'entretien(coûteux) des routes.
i genovesi; si sono ritrovate le tracce di caravanserragli molto antichi in luoghi adesso inaccessibili.En conclusion, il est donc possible d'affirmer que la méthode 14C est surtout fiable pour les examens archéologiques ou pour les objets très anciens et que, dans ce secteur, elle garantit une datation relativement précise et sûre.
Riassumendo si può affermare che il metodo 14C è affidabile innanzi tutto per esami archeologici o comunque di oggetti molto antichi e consente in questo campo una datazione relativamente precisa e sicura.un grand nombre de pays tiers avec lesquels nous avons des liens très anciens et très privilégiés dans le cadre des conventions de Lomé.
un gran numero di paesi terzi con i quali esistono legami molto antichi e Si vous disposez de CD alors que votre machine ne sait pas amorcer à partir d'un CD(certains PC très anciens), vous pouvez utiliser une autre stratégie, par exemple un disque dur, une clé usb,
Se la propria macchina non supporta l'avvio da CD(rilevante solo su sistemi PC molto vecchi) ma si possiede un set di CD è possibile usare una strategia alternativa come disco fisso,un grand nombre de pays tiers avec lesquels nous avons des liens très anciens et très privilégiés dans le cadre des conventions de Lomé.
un gran numero di paesi terzi con i quali esistono legami molto antichi e 
