PROCÈSVERBAL - traduction en Néerlandais

• de notulen
• proces-verbaal
• notulen
• notulen van 11 maart 1992
• notu
• notulen van 14 februari 1990

Exemples d'utilisation de Procèsverbal en Français et leurs traductions en Néerlandais

Décision adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal 2p. 23.
Door het Europees Parlement aangenomen besluit: Notulen van 12 februari 1992, tweede deel, blz. 23.

Le procèsverbal de leur réunion comporte 14 déclarations qui n'ont pas été annexées à la proposition soumise au Parlement en deuxième lecture.
In het verslag van hun bijeenkomsten stonden 14 verklaringen die echter niet terug te vinden zijn in de wetsvoorstellen die voor tweede lezing naar het Parlement zijn gestuurd.

Décision adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal 2p. 71.
Door het Europees Parlement aangenomen besluit: Notulen van 8 juli 1992, Tweede deel, blz. 71.

ne doit pas être allongée, comme cela est proposé au paragraphe 23 du procèsverbal Arias Cañete.
de lijst produkten waarvoor overheidsinterventie geldt niet moet worden uitgebreid zoals in paragraaf 23 van het verslagArias Cañete wordt voorgesteld.

En conclusion, je vous prie de bien vouloir confirmer notre accord selon lequel cette correspondance figurera dans le procèsverbal de la signature de la convention.
Tot besluit verzoek ik u onze afspraak te bevestigen dat deze briefwisseling in het procesverbaal van ondertekening van de overeenkomst wordt opgenomen.

Les déclarations inscrites au procèsverbal du Conseil et les points de ce procèsverbal relatifs à l'adoption des actes visés aux points a,
De verklaringen in de Raadsnotulen en de punten van deze notulen betreffendede aanneming van de wetgevingsbesluiten bedoeld onder a, b en c,

Le Président.- Le procèsverbal de la séance d'hier a été distribué;
De Voorzitter.- De notulen van de vergadering van gisteren zijn rondgedeeld;

Adoption du procèsverbal von Habsburg,
Goedkeuring van de Notulen von Habsburg,

Proposition de décision du Conseil concernant la mise en application provisoire du procèsverbal agréé modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne
Voorstel voor een besluit van de Raad betref­fende de voorlopige toepassing van het goedgekeurde proces-verbaal tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

Procèsverbal de la réunion du 2 juin 1986 du comité armatorial France-Sénégal au cours de laquelle le président de ce comité:«a relevé que des chargements sur navires tiers hors conférence de/vers Dakar échappent au contrôle du comité».
Notulen van de vergadering van het rederscomité Frankrijk-Senegal van 2 juni 1986 tijdens welke de voorzitter van dit comité„ opmerkt dat ladingen op schepen van niet bij een confe rence aangesloten derde landen van/naar Dakar aan de controle van het comité ontsnappen.

Adoption du procèsverbal- Composition du Parlement- Composition des commissions- Saisine de commissions- Dépôt de documents -Transmission par le Conseil de textes d'accord- Pétitions- Virements de crédits: cf. procès-verbal.„.
Goedkeuring van de Notulen- Samenstelling van het Parlement -Samenstelling van de commissies- Aanwijzing commissies- Ingekomen stukken Van de Raad ontvangen verdragsteksten- Verzoekschriften- Kredietoverschrijvingen: zie Notulen..

Il est mentionné plus loin dans le même procèsverbal que«le président souligne qu'un arrêté ministériel prévoit le paiement d'une amende
In hetzelfde proces-verbaal wordt later het volgende medegedeeld:. De voorzitter wijst erop dat in een ministerieel besluit is bepaald dat een geldboete moet worden voldaan

Les déclarations inscrites au procèsverbal du Conseil et les points de ce procèsverbal relatifs à l'adoption des actes concernés ci-dessus sont aussi rendus publics par décision à l'unanimité du Conseil ou du Coreper prise à la demande d'un de leurs membres.
De verklaringen in de Raadsnotulen en de punten van deze notulen betreffende de aanneming van bovenbedoelde rechtsinstrumenten worden openbaar gemaakt bij eenparig besluit van de Raad of het Coreper, genomen op verzoek van een van hun leden.

nous sommes toujours en attente de l'adoption du procèsverbal.
wij nog bezig zijn met de goedkeuring van de Notulen.

Le Président.-· Monsieur Suárez González, les résolutions que nous avons votées seront trnsmises provisoirement, en attendant l'adoption du procèsverbal lors de la prochaine séance.
De Voorzitter.- Mijnheer Suárez Gonzales, de resolu ties die wij hebben aangenomen zullen worden toegezon den onder voorbehoud van de goedkeuring van de Notu len tijdens de volgende vergaderperiode.

Une copie du procèsverbal des élections doit être transmise au directoire de la SE ou, si un CEE a déjà été constitué, au président de celui-ci.
Een afschrift van het proces-verbaal van de stemming moet worden toegezonden aan het be stuur van de SE of, indien de EOR reeds is opgericht, aan de voorzitter hiervan.

j'aimerais faire quelques commentaires au sujet de la page 9 du procèsverbal où il est question du débat sur la Yougoslavie.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb enkele opmerkingen over bladzijde 9 van de Notulen, waar melding gemaakt wordt van het debat over Joegoslavië.

mon vote n'a pas été repris dans le procèsverbal.
Fabre-Aubrespy ge stemd is, maar mijn stemming is niet in de notulen opgenomen.

Adoption du procèsverbal- Vérification des pouvoirs- Pétitions- Virements de crédits- Déclarations inscrites au Registre(article 65 du Règlement)- Autorisation d'établir des rapports- Dépôt de documents- Transmission par le Conseil de textes d'accord: cf. procèsverbal.
Goedkeuring van de notulen- Onderzoek van de geloofsbrieven- Verzoekschriften- Kredietoverschrijvingen- In het register ingeschreven verklaringen- Machtiging tot het opstellen van verslagen- Ingekomen stukken- Van de Raad ontvangen Verdragsteksten: zie notulen.

je vous renvoie à la page 7 du procèsverbal d'hier qui dit:«Mme le Président déclare clos le débat».
ik verwijs naar pagina 8 van de Notulen van gisteren waar staat:„ De Voorzitter sloot het debat.