Exemples d'utilisation de Après dix ans en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après dix ans de négociations, je regrette que ce Parlement ait choisi avec une courte majorité qualifiée de permettre aux conseils d'administration des compagnies de prendre des mesures défensives contre des prises de contrôle sans l'approbation des actionnaires.
Jag beklagar att parlamentet, efter tio års förhandlingar, med en liten kvalificerad majoritet har valt att ge företagens styrelser rätten att vidta defensiva åtgärder för att omintetgöra uppköp utan aktieägarnas godkännande.puisque je me retire après dix ans de mandat.
eftersom jag avgår efter tio år.ce soit après cinq ans ou après dix ans, comme vous le proposez, Madame García-Orcoyen Tormo,
som ni föreslår fru García-Orcoyen Tormo, efter tio år måste säga: inget mer fråncette stabilisation, après dix ans.
denna stabilisering efter tio år.qu'elle n'atteint son plein potentiel de production qu'après dix ans.
Den uppnår full produktion först tio år efter det att den planterats.Après dix ans de partenariat avec Bat'Ipac, DS Smith a participé à la conception de plus de treize maisons neuves en France en fournissant des plaques en carton destinées à
Efter ett tio år långt samarbete med Bat'Ipac har DS Smith bistått i utvecklingen av över tretton nya hem i Frankrike genom att tillhandahålla c'était la bonne chose à faire pour la Commission en 2008 de dresser un inventaire précis, après dix ans d'existence de l'euro.
som ständigt dyrkar kommissionen, men kommissionen gjorde rätt EN Monsieur le Président, après dix ans à siéger dans cette Assemblée,
EN Herr talman! Efter tio år i Europaparlamentet trodde jag intela communauté tibétaine, certains criant"porcelaine haute de se rallier, après dix ans, sauf pour quelques prix boutique marchandises en hausse,
skrek vissa människor"hög porslin till rally," efter tio år, med undantag för ett fåtal varor boutique stiger,à 33% de la consommation totale de gaz sur le marché national après dix ans.
marknaden vid direktivets ikraftträdande, därefter 28% étant fonctionnaires de la Commission européenne, de prendre leur retraite à 50 ans et après dix ans de cotisations, dans la mesure de 60% de la rétribution minimale.
så vill- och detta är positivt- har rätt att gå i pension vid 50 Par écrit.-(DE) Après dix ans de tergiversations, nous n'arrivons toujours pas à nous mettre d'accord sur les méthodes à utiliser pour mettre un terme à la fraude la TVA- qui,
Skriftlig.-(DE) Efter att ha gått som katten kring het gröt i tio år kan vi fortfarande inte komma överens om effektiva metoder för att sätta stopp för skattebedrägerierna,Mais je pense que, après dix ans, et parce qu'il n'y a plus de reproche- les services secrets travaillent avec des moyens qui sont bien plus cruels
Men jag anser att, efter 10 år, och eftersom det inte finns något motiv mer- hemliga polisen arbetar med metoder som är mycket grymmare, som är mer fruktansvärdaC'est un privilège considérable, après dix ans de mandat, dans la même commission, que d'intervenir pratiquement en fin de législature dans un des tout derniers débats,
Det är en stor förmån att efter att i 10 år ha arbetat Après dix ans.
Efter tio år.J'ai reçu ça après dix ans.
Jag fick den efter tio år.Renouvellement de l'autorisation après dix ans.
Förlängning av godkännande efter tio år.Même après dix ans, je ne connais pas encore Pete.
Jag känner inte ens Pete efter tio år.On croirait qu'après dix ans, ce serait différent, non?
Efter tio år borde det väl det?On a une certaine expérience, après dix ans, des sanctions qui ont été imposées en 1991.
Vi har, efter tio år, viss erfarenhet av sanktioner som genomförts sedan 1991.
