DIFFÉREMMENT - traduction en Suédois

• annorlunda
• olika
• annat sätt
• olikt

Exemples d'utilisation de Différemment en Français et leurs traductions en Suédois

Dans la vie moderne, la térébenthine est utilisée différemment, qu'avant.
I det moderna livet används terpentin på olika sätt, än tidigare.

Imaginez l'histoire enseignée différemment.
Föreställ er hur historia lärs ut annourlunda.

nous nous étions rencontrés différemment.
vi hade träffat ett annat sätt.

Car si le paradis existe, nous mènerions nos vies différemment, non?
För om himlen är verklig skulle vi väl leva helt annorlunda liv?

Mais figurez-vous… qu'on voyait les choses différemment.
Men du förstår vi hade tänkt oss något annat.

votre médecin ne vous dise de faire différemment.
inte din doktor föreskriver något annat.

Dans quelle mesure est-elle mise en œuvre différemment dans les États membres?
Hur skiljer sig genomförandet i de olika medlemsstaterna?

Oui, mais on montre nos sentiments différemment.
Det har vi. Vi visar våra känslor på annat vis.

mais elle le voyait différemment.
men hon såg honom på helt andra sätt.

Mais n'imagine pas qu'il te voit différemment de moi.
Börja bara inte tro att han uppfattar dig på ett annat sätt än vad jag gör.

Je ferais beaucoup de chose différemment.
Jag hade gjort många saker helt annorlunda.

Vous avez toujours voulu la refaire pour la faire… différemment.
Du har alltid önskat att du kunde göra om det, för att ändra på det.

Ce n'est que l'autisme de Michael qui se manifeste différemment.
Det är bara Michaels autism som tar sig nya uttryck.

Il est traité très différemment de Shin.
Han blir behandlad på ett helt annat sätt än Shin.

Celui-ci a dû évoluer différemment.
Den måste ha utvecklats helt annorlunda.

Le changement se produit quand nous voyons les choses différemment.
Utveckling sker när vi betraktar saker på ett annorlunda sätt.

Aujourd'hui, je vois Kibera différemment.
Idag ser jag på Kibera på ett annorlunda sätt.

Mais Autumn me l'a dit différemment.
Men Autumn berättade något annat för mig.

les choses se soient passées différemment.
det hade gått på annat vis.

J'aurais aimé penser différemment si je l'avais pu.
Jag skulle glädjande tänka annat om jag kunde.