Exemples d'utilisation de Différences en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cochez cette case pour n'imprimer que les différences entre les fichiers comparés.
Markera det här fältet för att endast skriva ut rader med skillnader mellan två filer.Une Union européenne élargie ne peut fonctionner que comme une Europe des démocraties et des différences.
Ajouter l'alignement manuel des différences.
Effacer tous les alignements manuels des différences.
Rensa alla manuella justeringar av jämförelse.Rien n'est sélectionné dans l'une ou l'autre des fenêtres d'entrée des différences.
Ingenting är markerad i något indatafönster med jämförelse.J'appartiens au groupe de l'Europe des démocraties et des différences.
Jag tillhör gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa.Nous souhaitons une Europe des démocraties et des différences.
Vi vill se ett demokratins och mångfaldens Europa.L'inflation n'a reflué que lentement et des différences subsistent entre États membres.
Inflationen har endast långsamt minskat och det finns fortfarande stora skillnader medlemsstaterna emellan.La dose de 50 microgrammes ne doit pas être ajustée en fonction des différences pondérales.
Dosen på 50 mikrogram ska inte justeras för skillnader i kroppsvikt.Je tiens cependant à signaler deux différences qui concernent aussi, partiellement, d'autres rapports.
Des travailleurs(avec des différences notables d'un pays à l'autre) sont faiblement qualifiés
Il existe des différences significatives dans les positions des principales parties aux négociations,
Det finns betydande meningsskiljaktigheter hos de viktigaste förhandlingsparterna, och det kommer att finnas ettUn indice de progression, qui tient compte à la fois des différences initiales et du contexte socio-économique de la région abritant une école donnée.
Ett progressionsindex där man tar hänsyn både till skillnaderna i utgångspunkter och En face de la mort et la destruction les différences ordinaires s'étaient évaporées,
Inför död och förintelse, går våra triviala meningsskiljaktigheter upp i rök,Ces différences, ainsi que d'autres dans les limites autorisées par la directive, font de l'évaluation objective des relevés statistiques des États membres une tâche ardue.
Dessa och andra variationer inom ramen för vad direktivet tillåter gör det svårt att objektivt mäta medlemsstaternas statistiska uppgifter.Le tableau suivant est destiné à montrer les similitudes et les différences de vocabulaire et de grammaire entre les deux langues, à quelques exemples près.
Följande tabell ska uppvisa likheter och avvikelser i ordförråd och grammatik mellan de båda språken genom några exempel.C'est pourquoi il conviendrait de tenir compte des différences de climat dans les différents pays.
Man bör därför ta hänsyn till skillnaderna i klimat mellan de olika länderna.Il existe des différences considérables au sein de chaque État membre ainsi
Det finns stora variationer inom och mellan olika länder, och de regionala myndigheternaS'il existe des différences entre les alliés, il est temps que celles-ci soient exprimées à huis clos,
Om det finns några meningsskiljaktigheter bland de allierade, är det dags att reda ut dessa bakom stängda dörrarGandhi essaye bien d'atténuer ces différences à travers divers moyens, incluant un jeûne
Gandhi försökte överbrygga dessa skiljaktigheter på många sätt, däribland en tre veckor lång fasta på hösten 1924,
