L'ESTIMATION - traduction en Suédois

• uppskattningen
• beräkningen
• bedömning
• uppskattade
• beräknade
• den uppskattade
• uppskattning
• beräkning
• uppskattningar
• bedömningen
• beräkningar
• uppskatta
• uppskattat
• beräknas
• det uppskattade

Exemples d'utilisation de L'estimation en Français et leurs traductions en Suédois

L'estimation du PNB est-elle absolument fiable aujourd'hui
Är beräkningen av BNP för närvarande verkligen höjd över varje tvivel

L'estimation de soldes budgétaires corrigés des variations conjoncturelles serait effectuée selon les modalités approuvées par le Conseil le 12 juillet 2002.
Beräkningen av konjunkturrensade budgetbalanser bör göras enligt den metod som godkändes av rådet den 12 juli 2002.

L'identification d'une menace probable doit reposer sur l'estimation de cette menace et sur l'évaluation du risque pris lorsque les mesures adéquates sont appliquées.
Identifieringen av ett sannolikt hot bör bygga på en bedömning av hotbilden och en utvärdering av den risk det innebär att vidta lämpliga åtgärder.

La Commission souligne que les propositions en matière de prix n'affecteront pas l'estimation des besoins de crédits effectuée en janvier pour l'exercice 2000.
Kommissionen betonar att prisförslagen inte påverkar beräkningen för anslagsbehoven för år 2000 som gjordes i januari.

C'est pourquoi l'estimation du potentiel du financement innovant pour mobiliser de nouveaux fonds varie énormément.
Därför varierar den innovativa finansieringens uppskattade potential att mobilisera nya medel mycket.

L'identification d'une menace probable doit reposer sur l'estimation de cette menace et sur l'évaluation du risque pris lorsque les mesures adéquates sont appliquées.
Identifieringen av ett sannolikt hot bör bygga på en bedömning av hotbilden och en utvärdering av den risk som föreligger i samband med att lämpliga åtgärder vidtas.

L'estimation du bénéfice était supérieure dans le groupe ChondroCelect,
Den uppskattade nyttan var större i ChondroCelect-gruppen

Sur la base de l'estimation actuelle, il pourrait être possible de réduire également la 3e tranche 200 millions d'euros contre 290 millions d'euros.
På grundval av den aktuella beräkningen skulle även den tredje delutbetalningen kunna minskas 200 miljoner euro jämfört med 290 miljoner euro.

Les taux sériques d'anticorps anti-HBs doivent être mesurés au moins toutes les 2 à 4 semaines, selon l'estimation du médecin responsable du traitement, pendant au moins six mois.
Anti-HBs-nivåer i serum ska mätas minst varannan till var fjärde vecka och enligt behandlande läkares bedömning i minst ett halvår.

représentants des États membres, il est clair que l'estimation des investissements réalisés dans le réseau RTE-T, exprimée en prix constants, peut être trompeuse.
efter diskussioner med medlemsstaternas representanter står det klart att de uppskattade investeringarna i transportnätet kan vara missvisande.

L'estimation moyenne du volume apparent de distribution de l'albiglutide suite à des administrations SC est de 11 litres.
Den uppskattade genomsnittliga skenbara distributionsvolymen för albiglutid efter subkutan administrering är 11 liter.

Étant donné que les services sociaux exigent beaucoup de main-d'œuvre, l'estimation suppose que les coûts augmenteront parallèlement aux gains moyens.
Eftersom socialvården är mycket arbetskrävande förutsätter beräkningen att kostnaderna stiger i linje med genomsnittlig inkomster.

Le procès-verbal des essais de conformité aux standards russes est délivré en vertu de l'estimation de ces documents.
En rapport om efterlevnaden av ryska standarder utfärdats på grundval av en bedömning av dessa handlingar.

L'estimation du taux d'erreur par la Cour n'est pas une mesure de la fraude ou de la corruption.
Revisionsrättens uppskattning av felprocenten är inte ett mått på bedrägerier eller korruption.

Si l'estimation est inférieure au montant final,
Om den uppskattade summan är lägre

Ces chiffres découlent de l'estimation initiale du coût de la phase de développement du programme,
Dessa belopp följer av den ursprungliga beräkningen av kostnaderna för programmets utvecklingsfas, närmare

Elle a ensuite publié, le 11 juillet, ses lignes directrices sur l'analyse desmarchés et l'estimation de la puissance du marché2.
Den 11 juli offentliggjordes sedan kommissionens riktlinjer för marknadsanalyser och bedömning av betydande marknadsinflytande 2.

Selon l'estimation de la Commission, cela leur coûtera 338 millions d'euros supplémentaires par an.
Enligt kommissionens beräkning kommer detta att kosta dem ytterligare 338 miljoner euro per år.

Les techniques actuelles incluent l'estimation visuelle par les parents ou soins de santé fournisseurs et estimation de l'âge ou de la longueur de l'enfant.
Nuvarande tekniker inkluderar visuell uppskattning av föräldrar eller hälso-och sjukvård leverantörer och uppskattning från barnets ålder eller längd.

L'actualisation de l'estimation des paiements 2004 effectuée par la Commission conduit à 2 475 Mio EUR
Kommissionens uppdatering av beräkningen av betalningarna 2004 ger ett belopp på 2 475 miljoner euro, vilket bekräftar den beräkning som lades