MODULATION - traduction en Suédois

• modulering
• modulation
• anpassning
• moduleringen
• modulationen
• anpassningen
• avgiftsdifferentiering
• enveloppmodulation

Exemples d'utilisation de Modulation en Français et leurs traductions en Suédois

D'abord, la modulation que M. Goepel a évoquée,
För det första vill jag tala om modulering, vilket Lutz Goepel,

La modulation alimentera chaque année le fonds unique
Genom modulering kommer det varje år att avsättas medel till

En ce qui concerne la modulation des aides en fonction du nombre d'animaux,
Vad beträffar graderingen av bidrag efter antal djur vill jag påpeka

Cette modulation des taux ne doit, en aucun cas,
Denna variation i avgiftssatserna får i inget fall vara sådan

Rejette la modulation des droits d'inscription et des dispositifs de
Vi avvisar den differentiering av bidrag och avgifter som kommissionen föreslår

Cette modulation résultant d'une décision autonome du gestionnaire des aéroports finlandais fait l'objet d'une procédure au titre de l'article 82 du traité CE seul.
Denna differentiering till följd av ett beslut som förvaltaren av de finska flygplatserna fattat självständigt, blev enbart föremål för ett förfarande enligt artikel 82 i EG fördraget.

Comme expliqué au point 3.3 ci-dessus, la modulation utilisée pour la superposition permettrait à GALILEO d'émettre un signal beaucoup plus« robuste» et solide.
Såsom förklaras i punkt 3.3 ovan kommer den modulering som används för överlagringen att göra det möjligt för Galileo att sända ut en betydligt mer kraftfull och tillförlitlig signal.

Appuyez sur les touches 4 à 8 ou sur la touche 3 pour désactiver la modulation.
Tryck på tangenterna 4 till 8, eller stäng av modulering genom att trycka på 3.

sont présents uniquement dans le pic de la modulation ou la touche vers le bas.
är närvarande endast i toppen av module eller nyckel ner.

ne sont présents que dans le pic de la modulation ou la touche bas.
är närvarande endast i toppen av module eller nyckel ner.

La directive du Conseil concernant les redevances aéroportuaires8 prévoit la possibilité de moduler les redevances aéroportuaires en fonction de l'impact sur l'environnement sans fixer de critères pour cette modulation.
I rådets direktiv om flygplatsavgifter8 fastställs möjligheten att differentiera flygplatsavgifterna som en funktion av miljöpåverkan utan att fastställa kriterierna för en sådan differentiering.

Aussi le CESE se déclare-t-il défavorable au relèvement du niveau de modulation obligatoire dans le cadre du bilan de santé, comme annoncé par la Commission européenne.
EESK uttalar sig därför mot den höjning av den obligatoriska justering som kommissionen aviserat i samband med bedömningen av hälsotillståndet.

nous ne pensons pas que la modulation proposée par la Commission soit la solution.
vi anser inte att den modulering som föreslås av kommissionen är lösningen.

je voudrais expliquer mon vote sur ce rapport en ce qui concerne la modulation.
Jag vill göra en röstförklaring om betänkandet i fråga om modulering.

Depuis, j'ai appris qu'alors que le Conseil n'agit pas avec la rapidité souhaitée par la Commission, la modulation proposée est malgré tout considérable.
Jag har sedan dess fått veta att rådet visserligen inte agerade så snabbt som kommissionen hade föredragit, men den modulering som föreslagits är ändå avsevärd.

La Commission a examiné dans le cadre de l'adoption de sa nouvelle communication relative aux aides de minimis la possibilité d'une modulation sectorielle.
Kommissionen har inom ramen för antagandet av sitt nya meddelande om stöd av mindre betydelse undersökt möjligheten till sektoriell variation.

qui sont passés de QPSK à une modulation 8PSK et FEC valeur modifiée 3/5 sur 3/4,
som bytte från QPSK till 8PSK modulering och FEC ändrade värde 3/5 på 3/4, vilket minskade kapaciteten

PCM est un sigle qui désigne: Modulation d'impulsion codée(Pulse Code Modulation), une technique d'échantillonnage numérique d'un signal analogique où l'amplitude du
Pulskodsmodulering, PCM,(en: pulse code modulation), är en digital representation av en analog signal där omfattningen av signalen samplas i regelbundna intervaller

Cette modulation peut être effectuée au sein d'une même région,
Sådan modulering kan utföras inom en region, mellan regioner i en medlemsstat eller mellan olika medlemsstater,

Une modulation adéquate dans le temps du financement accordé au titre de la politique de cohésion permettrait que soient injectés à
En lämplig anpassning av tidpunkten för sammanhållningspolitikens finansiering kan vara en viktig finansiell drivkraft på kort sikt,