QUANTIFIER - traduction en Suédois

• kvantifiera
• kvantisera
• kvantifiering
• mäta
• att beräkna
• kvantifieras
• kvantifierar

Exemples d'utilisation de Quantifier en Français et leurs traductions en Suédois

Quantifier le lien entre la performance non financière d'une organisation et son évaluation sur les marchés.
Kvantifierar kopplingen mellan en organisations ickefinansiella resultat och dess värdering på marknaderna.

Il faudrait approfondir l'étude des coûts et avantages, les quantifier et les rendre publics.
Kostnaderna och fördelarna bör undersökas närmare, kvantifieras och offentliggöras på bred front.

En revanche, en date d'octobre 2005, treize autres États membres ne semblent pas quantifier leurs coûts administratifs
Å andra sidan verkar det i oktober 2005 som om tretton andra medlemsstater inte kvantifierar administrativa kostnader

Dans ce contexte, il est essentiel de mieux comprendre et quantifier les effets économiques et budgétaires des réformes structurelles.
Därför är det nödvändigt att förbättra förståelsen och kvantifieringen av de ekonomiska och budgetmässiga effekterna av de strukturella reformerna.

l'on ait pu la quantifier.
det är värdefullt att den har kvantifierats.

Les États membres sont notamment invités à décrire et quantifier les problèmes qu'ils disent rencontrer en matière d'abus des règles actuelles», a-t-elle ajouté.
Medlemsstaterna uppmanas särskilt att definiera och ange de problem som de anser sig ha med missbruk av de nuvarande reglerna.

Il est difficile de quantifier le nombre d'emplois qui peuvent avoir été touchés par ces effets.
Det är oklart hur många arbetstillfällen som har påverkats till följd av sådana effekter.

Il est cependant malaisé de quantifier le volume éliminé au cours du temps
Det är emellertid svårt att uppskatta mängden avfall över tiden

Compte tenu de la nature de cette action, il est difficile de quantifier l'impact possible de cette initiative dans le domaine de la gouvernance.
Mot bakgrund av åtgärdens natur är det svårt att bedöma vilka verkningar detta initiativ eventuellt kommer att kunna få när det gäller samhällsstyrningen.

De même, la Commission devrait encourager l'élaboration d'indicateurs normalisés et fiables afin de quantifier et de pondérer les économies d'énergie résultant de l'utilisation des TIC.
Kommissionen bör även driva på utvecklingen av standardiserade och tillförlitliga indikatorer för att mäta och utvärdera den energibesparing som kan uppnås genom användande av informations- och kommunikationsteknik.

elle n'est pas en mesure de quantifier les principaux effets.
sociala konsekvenser men kan inte kvantifiera dem.

Optimisation- Le logiciel d'optimisation LEAQS vous permet d'identifier et de quantifier les économies réalisées dans l'optimisation des applications air comprimé.
Optimering- LEAQS systemets optimerings lösningar innebär att du kan identifiera och dokumentera möjligheter till att optimera tryckluftsapplikationer och samtidigt redovisa besparingar.

les instituts de statistiques des États membres adoptent des méthodologies homogènes afin de pouvoir quantifier l'ampleur du problème de la pauvreté énergétique.
medlemsstaternas statistikinstitut antar enhetliga statistikmetoder för att göra det möjligt att fastställa hur stort problemet med energifattigdomen egentligen är.

Le moment est venu de se fixer des buts et de quantifier nos objectifs en matière d'emploi.
Det är dags att ställa upp målområden och kvantifiera våra mål när det gäller sysselsättningen.

même possible, de quantifier les répercussions sur le consommateur des décisions relatives à la concurrence.
eller ens möjligt, att bedöma konsumenternas inverkan på beslut som gäller konkurrenspolitiken.

Toutefois, les critères utilisés pour différencier les nuisances et les quantifier en tant que coût pour l'environnement varient énormément d'un État membre à l'autre voire, parfois, d'un aéroport à l'autre.
De kriterier som används för att differentiera och kvantifiera störning som en miljökostnad varierar dock kraftigt mellan medlems staterna och ibland även mellan flygplatserna.

La société n'ayant pas été en mesure de quantifier l'ajustement approprié,
Eftersom företaget inte kunde kvantifiera den justering som borde göras,

Il s'agit non seulement de clarifier les objectifs et de les quantifier, mais aussi inévitablement d'améliorer la qualité rédactionnelle des plans et de garantir le bien-fondé de la stratégie.
En sådan ger inte bara en större tydlighet vad gäller målen och deras kvantifiering, utan leder också oundvikligen till en bättre kvalitet på planernas utformning och en bättre underbyggd strategi.

Recueillir des données essentielles permettant de mesurer et quantifier l'affectation des ressources pour les femmes entrepreneurs- une raison clés pour laquelle les femmes sont confrontées à des discriminations dans le monde de l'entreprise,
Samla in viktiga data som gör det möjligt att mäta och kvantifiera anslagen av resurser till kvinnliga företagare- en av de viktigaste orsakerna till att kvinnor diskrimineras i näringslivet,

Identifier et quantifier les nouveaux acteurs de système:
Kartläggning och kvantifiering av de nya aktörerna i systemet: