Exemples de phrases de faible qualité
La soglia da applicare e la frequenza della comunicazione dei dati di cui al paragrafo 1 sono stabilite in ciascun piano pluriennale in conformità del trattato.
Le seuil applicable et la périodicité de la communication des données visées strumenti di tracciabilità quali le analisi genetiche possono essere adottate in conformità del trattato.
des outils de traçabilité tels que La Commissione ha annunciato che istituzione intende presentare in giugno 2000 una proposta al Consiglio al fine di rendere ufficiale questo accordo in conformità del trattato.
La Commission a annoncé son intention de présenter Originari a decorrere dal 1° ottobre 1972 e, in conformità del trattato di adesione, a decorrere dal 1° aprile 1973 ai tre nuovi Stati membri.
États membres originaires à partir du 1er octobre 1972 et, conformément au traité d'adhésion, à partir du 1er avril 1973 pour les trois nouveaux États membres.dal Parlamento europeo e dal Consiglio che deliberano su proposta della Commissione, in conformità del trattato.
le Parlement européen et le Conseil statuant, conformément au traité, sur proposition de la Commission.In conformità del Trattato, la Commissione e la Banca centrale europea pubblicheranno la prossima relazione di convergenza nel 2008,
Conformément au Traité, la Commission et les banques centrales européennes publieront le prochain rapport de convergence en 2008,L'Austria, la Finlandia e la Svezia sono entrate a far parte dell'Unione europea e, in conformità del trattato di adesione, devono aderire all'accordo.
L'Autriche, la Finlande et la Suède ont adhéré à l'Union européenne et, conformément au traité d'adhésion, ils doivent accéder à l'accord.la Commissione è a favore del massimo coinvolgimento possibile del Parlamento, in conformità del Trattato.
In conformità del trattato di Maastricht, i programmi quadro sono ormai adottati dal Consiglio dei Ministri che delibera all'unanimità in"codecisione" con il Parlamento europeo.
Conformément au Traité de Maastricht, les programmescadres sont désormais adoptés par le Conseil de ministres statuant à l'unanimité en"codécision" avec le Parlement européen.Le banche centrali nazionali degli Stati membri che hanno adottato la moneta unica in conformità del trattato che istituisce la Comunità europea sono destinatarie della presente raccomandazione.
La présente recommandation est adressée il Consiglio decide, in conformità del Trattato, le azioni appropriate da adottare.
le Conseil statue, conformément au traité, sur les mesures appropriées à prendre.Il 7% del contingente unionale è ripartito tra gli Stati membri in conformità del trattato e in linea con l'articolo 16 del regolamento(UE) n. 1380/2013.
Les 7% du quota de l'Union sont répartis entre les États membres conformément au traité et en conformité avec l'article 16 du règlement(UE) n° 1380/2013.In conformità del trattato di Lisbona, i parlamenti degli Stati membri non potranno opporsi all'ulteriore ampliamento dei poteri di Europol,
Conformément au traité de Lisbonne, les parlements des États membres ne pourront pas bloquer l'extension ultérieure des pouvoirs d'Europol,Articolo 3 Destinatari Le banche centrali nazionali degli Stati membri che hanno adottato la moneta unica in conformità del trattato che istituisce la Comunità europea sono destinatarie del presente indirizzo.
Article 3 Destinataires La présente orientation est adressée si intendono tutti gli Stati membri che hanno adottato la moneta unica in conformità del trattato.
tous les États membres ayant adoptØ la monnaie unique conformØment au traitØ.Il presente regolamento va applicato a tutti i settori connessi alla gestione delle frontiere esterne sulla base di una proposta futura in conformità del trattato che istituisce la Comunità europea;
Le présent règlement s'applique à tout autre domaine lié à la gestion des frontières extérieures sur la base d'une future proposition présentée conformément au traité instituant la Communauté européenne;culturali dello sport in tutte le azioni che svolge in conformità del Trattato.
culturels inhérents au sport lorsqu'elle agit en vertu du Traité.In conformità del trattato UE, le parti sociali possono chiedere congiuntamente che gli accordi da esse conclusi a livello di UE su varie questioni siano attuati con una decisione del Consiglio.
Conformément au traité, les partenaires sociaux peuvent demander conjointement que les accords qu'ils concluent In conformità del Trattato di Maastricht, la politica monetaria diviene di competenza comunitaria,
En vertu du traité de Maastricht, la politique monétaire devient È applicabile ai sei Stati membri originari a decorrere dal 1° ottobre 1972 e, in conformità del trattato di adesione, ai tre nuovi Stati membri a decorrere dal 1° aprile 1973.
Elle est applicable pour les six États membres à partir du 1er octobre 1972 et, conformément au traité d'adhésion, à partir du 1er avril 1973 pour les trois nouveaux États membres.
