Exemples d'utilisation de Manipolate en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quindi, se le tue foto vengono manipolate o migliorate nella gamma cromatica“AdobeRGB”,
Ainsi, si vos photos sont retouchées ou améliorées selon la gamme de couleurs« AdobeRGB»,Se il vostro campione contiene composti volatili che sono tossici, manipolate sempre il campione in un ambiente appropriato,
Si votre échantillon contient des composés volatils qui sont toxiques, traitez toujours l'échantillon dans un environnement approprié,Signor Presidente, i colleghi hanno già illustrato ampiamente come siano state manipolate le elezioni in Ciad.
Monsieur le Président, mes collègues se sont largement étendus sur la manière dont les élections au Tchad avaient été falsifiées.Gli Stati membri sono tenuti a controllare che le scorte siano stoccate, manipolate e gestite adeguatamente.
Les États membres sont obligés le votazioni ed elezioni manipolate.
les élections et les votations sont manipulées.Nonostante ciò le enormi pietre di questo megalitico non si sono potute analizzare poiché vennero manipolate e utilizzate in una fabbrica.
Cependant, les énormes pierres de ce mégalithique n'ont pas pu être étudiées puisque leur forme fut modifiée et furent utilisées dans une usine.all'interno delle piattaforme e rimuove spesso recensioni manipolate, come nel caso di NordVPN alla fine del 2018.
delle sue batterie possono causare danni all'ambiente o lesioni se manipolate o eliminate in modo non corretto.
ses batteries peuvent che possono essere visualizzate con un monitor e manipolate con un apposito software.
qui peuvent être affichées sur un ordinateur et retouchées avec un logiciel adéquat.le religioni siano manipolate.
les religions sont instrumentalisées.Dopo l'analisi, si è sempre messo in evidenza come queste ultime statistiche fossero state adattate o addirittura manipolate per potere ottenere il risultato voluto.
Après analyse, il a toujours été mis en évidence que ces dernières statistiques avaient été arrangées, voire trafiquées, afin de pouvoir atteindre un tel résultat.selezionate, manipolate, trattate, confezionate
triées, manutentionnées, traitées, conditionnéesaspettative possono essere manipolate, ed è il motivo per cui facciamo esperimenti in cui controlliamo l'effetto placebo- dove la metà delle persone ricevono un vero trattamento
nos attentes peuvent être manipulées, c'est pourquoi on fait des tests avec un contrôle par rapport à un placebo; une moitié reçoit le vrai traitementSignor Presidente, dopo le elezioni manipolate del 31 marzo scorso,
come siano state manipolate, sarà il Vertice del G8 di Heiligendamm,
la manière dont elles ont été manipulées, lors du sommet du G8 à Heiligendamm,con notizie manipolate e programmi stranieri mediocri»
avec des nouvelles manipulées et des programmes étrangers médiocres»,Siamo consapevoli che le recensioni degli utenti possono essere manipolate, quindi abbiamo utilizzato i due siti web più affidabili per scoprire le opinioni degli utenti sui diversi provider VPN.
Nous sommes conscients que ces avis d'utilisateurs peuvent être manipulés, et avons donc utilisé les deux sites les plus fiables pour consulter les sentiments des utilisateurs sur les différents fournisseurs de VPN.le religioni non vengano sfruttate e manipolate per gli scopi di gruppi e partiti,
les religions ne soient ni exploitées ni manipulées par les groupes et les partis à leurs propres fins,mandata in onda in televisione è una buona lezione sulla facilità con cui intere nazioni possono essere manipolate.
sa remarque« pull it»* à la télévision est une bonne leçon sur la facilité avec laquelle la nation entière peut être manipulée.totalmente controllate e manipolate dalla cabala attraverso la televisione,
totalement contrôlés et manipulés par la Cabale par l'intermédiaire de la télévision,
