Exemples de phrases de faible qualité
La Commissione approva i singoli programmi pluriennali entro quattro mesi dalla presentazione formale, secondo la procedura di cui all'articolo 51, paragrafo 2.
La Commission approuve chaque programme pluriannuel dans un délai de quatre mois à compter de sa soumission formelle, conformément à la procédure visée à l'article 51, paragraphe 2.L'assistenza comunitaria per l'Afghanistan dimostra un livello di coerenza che non avrebbe potuto essere raggiunto neanche con un coordinamento ottimale dei singoli programmi nazionali.
L'assistance dei diplomi costituirebbe un importante contributo ad una maggiore integrazione dei soggiorni all'estero nei singoli programmi di formazione.
des diplômes aiderait beaucoup à mieux insérer des séjours à l'étranger dans les différents programmes de formation.In modo altrettanto sistematico si potrebbero presentare i singoli programmi e strumenti: ciò permetterebbe di far conoscere meglio il programma quadro alle categorie destinatarie.
Les différents programmes et instruments pourraient être présentés de cette même façon systématique. Cela permettrait de rapprocher davantage Limitatezza delle risorse: il Comitato ha sempre ritenuto che la dotazione finanziaria destinata ai singoli programmi fosse insufficiente per il raggiungimento dei loro obiettivi;
Ressources limitées: Le Comité a toujours considéré que l'enveloppe financière allouée à chacun des différents programmes était insuffisante pour que leurs objectifs soient atteints;No, dobbiamo invece valutare che cosa possono smuovere i singoli programmi, e questo possibilmente seguendo uno schema unitario, in modo da poterli confrontare.
Non, nous devons évaluer ce que les différents programmes peuvent modifier et ce, d'après un schéma si possible unitaire, afin qu'on puisse comparer.La parte restante dei finanziamenti(circa il 15% di tutte le risorse) è gestita dalla Commissione sulla base dei singoli programmi di lavoro.
Le reliquat, soit quelque 15% du total des ressources, est géré par la Commission, sur la base de programmes mediante semplici riferimenti incrociati, senza ripetere le disposizioni pertinenti del regolamento finanziario nei singoli programmi.
à de simples renvois, sans que soient répétées dans les différents programmes Di fronte ad aumenti relativamente sostenuti degli stanziamenti la Commissione ha chiesto di esaminare dettagliatamente i singoli programmi al fine di verificarne il grado di pertinenza.
Face à des augmentations budgétaires relativement importantes, la Commission a demandé à examiner en détail chaque programme afin d'en vérifier la pertinence.idealmente l'identificazione di obiettivi operativi dovrebbe tener conto delle valutazioni ex ante dei singoli programmi operativi.
l'identification Inoltre è possibile configurare la priorità dei singoli programmi.
Vous pouvez configurer en plus la priorité de chaque programme. La SSR puÃ2 offrire singoli programmi in collaborazione con altre emittenti.
La SSR peut offrir certains programmes en collaboration avec d'autres diffuseurs.Singoli programmi di installazione per ciascun componente per le piattaforme Windows e Linux.
Programmes individuels d'installation de chaque composant- pour les plates-formes Windows et Linux.di frequenza variano a seconda delle politiche dei singoli programmi.
de scolarité varient en fonction des politiques de chaque programme.per tutte le categorie e per i singoli programmi.
catégories et pour les programmes spécifiques.la sua anche possibile partecipare in gruppo o singoli programmi di scambio di lingua.
son également possible de participer en groupe ou individuels programmes d'échanges linguistiques.I singoli programmi rispondono a esigenze specifiche e si integrano saldamente con i relativi prodotti, migliorando la produttività
Les programmes individuels répondent à des besoins précis tout en s'intégrant à des produits associés pour améliorer la productivité des PMEpuò dividere la logica in singoli programmi e, per ogni singolo programma, utilizzare uno dei 5 linguaggi a disposizione.
le programmeur peut diviser la logique en programmes individuels, en utilisant l'un des 5 langages pour chacun d'entre eux.I risultati delle valutazioni dei singoli programmi.
Les résultats des actions d'évaluation en cours pour chaque programme..I risultati delle valutazioni annuali dei singoli programmi.
Les résultats des actions d'évaluation annuelle in itinere entreprises pour chaque programme.
