Exemples de phrases de faible qualité
Ze voldoen aan de bepalingen inzake de sectorale programmering bedoeld in hoofdstuk VI van Titel III.
De souscrire aux dispositions en matière de programmation sectorielle visée au chapitre VI du Titre III.Deze optie omvat de gelijktijdige goedkeuring van een voorstel voor een aanbeveling van de Raad inzake de gezamenlijke programmering van onderzoek op het gebied van Alzheimer.
Cette option prévoit l'adoption parallèle d'une proposition de recommandation du Conseil relative à une programmation conjointe de la recherche sur la maladie d'Alzheimer.over een gemeenschappelijke verklaring inzake de financiële programmering.
sur une déclaration relative à la programmation financière.Dit besluit treedt uitsluitend voor wat de toepassing van de maatregelen inzake sociale programmering betreft in werking op dezelfde dag als het koninklijk besluit
Met de hierbij voorgestelde aanbeveling inzake gezamenlijke programmering voor onderzoek nodigen wij de lidstaten ertoe uit een pragmatische aanpak te ontwikkelen voor het bijeenbrengen van middelen
Avec la recommandation que nous présentons aujourd'hui pour une programmation conjointe de la recherche, nous invitons les États membres à s'engager met uitzondering wat betreft de toepassing van de maatregelen inzake sociale programmering waarvoor dit besluit uitwerking heeft op dezelfde datum
sauf pour ce qui est de l'application des mesures relatives à la programmation sociale pour laquelle met uitzondering wat betreft de toepassing van de maatregelen inzake sociale programmering waarvoor dit besluit uitwerking heeft op dezelfde datum
sauf pour ce qui est de l'application des mesures relatives à la programmation sociale pour laquelle Gemeenschappelijke bepalingen inzake de programmering.
Dispositions communes relatives à la programmation.Inzake de programmering en de verslaggeving van de werkzaamheden van de MORA is hoofdstuk V van het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van de strategische adviesraden, van toepassing.
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1996 houdende vaststelling van de procedure inzake de programmering en de subsidiëring van operaties
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 fixant la procédure en matière de programmation et Van de goedgekeurde programma's is een eerste balans opgemaakt in de mededeling van de Commissie inzake de programmering van de bijstandsverlening uit de Structuurfondsen in de periode 2000-2006( COM( 2002)308 definitief):
Un premier bilan des programmes adoptés a été présenté dans une communication de we halverwege binnenvallen in de beheerperiode inzake de programmering 2000-2006. We moeten ervoor waken dat we de twee grote uitdagingen waar
nous entrons dans une période nr. 445/2002 gebruiken de nieuwe lidstaten de tabel inzake de programmering per jaar en de indicatieve algemene financiële tabel die zijn opgenomen in bijlage II bij de onderhavige verordening.
les nouveaux États membres utilisent le tableau de programmation annuelle et le tableau financier général indicatif figurant à l'annexe II du présent règlement.Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1996 houdende vaststelling van de procedure inzake de programmering en de subsidiëring van operaties
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 fixant la procédure en matière de programmation et encourager le Parlement et le Conseil à entamer des discussions trilatérales sur les modalités de mise en œuvre des dispositions du traité relatives aux programmes de l'Union.de nieuwe">Europese Commissie aangetreden en anderzijds staan wij inzake de programmering van de structuurmaatregelen voor de overgang van de periode 1994-1999 naar de periode 2000-2006.
de la nouvelle Commission européenne,">d'autre part le passage In artikel 4,§ 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1996 houdende vaststelling van de procedure inzake de programmering en de subsidiëring van operaties en werken die voor sociale huisvestingsdoeleinden worden uitgevoerd,
Dans l'article 4,§ 3 dat overeenstemt met de bepalingen inzake de programmering en de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.
qui correspond aux dispositions relatives à la programmation et Het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1996 houdende vaststelling van de procedure inzake de programmering en de subsidiëring van operaties
L'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 fixant la procédure en matière de programmation et 
