PROGRAMMERINGSPERIODE - traduction en Français

• période de programmation

Exemples d'utilisation de Programmeringsperiode en Néerlandais et leurs traductions en Français

De voorschotten zijn bedoeld om te zorgen voor een onmiddellijke kasstroom in de beginfase van de programmeringsperiode, om de betalingen aan de begunstigden van het project te vergemakkelijken.
Ces avances ont pour but de fournir un flux de liquidités durant la phase initiale du programme afin que les paiements puissent être effectués auprès des bénéficiaires du projet.

deze twee lidstaten voor een vijfjarige programmeringsperiode hebben gekozen1.
ces pays ayant opté pour une programmation quinquennale1.

van het feit dat de situatie in de eerste jaren van de programmeringsperiode anders was.
la situation était différente dans les premières années de la période.

Anders gezegd, financiële overeenkomsten worden terecht steeds aangegaan voor slechts een bepaalde programmeringsperiode.
Autrement dit: les accords financiers sont toujours et à juste titre, conclus pour une période déterminée.

vooral met betrekking tot de voorafgaande programmeringsperiode.
ces crédits portant principalement sur la période de programmation précédente.

Een indicatief financieel profiel met betrekking tot elke tot het programma bijdragende financieringsbron voor elk jaar van de programmeringsperiode;
Un profil financier indicatif pour chaque année couverte par la période de programmation par source de financement contribuant au programme.

De beschikbare gegevens over de tendensen bij de tenuitvoerlegging van de programma's in de huidige programmeringsperiode wijzen niet op enige significante vertraging.
Les éléments disponibles sur l'évolution de l'exécution des programmes de la période de programmation actuelle n'indiquent pas une décélération significative.

Tabel V 13: Duitsland bijstand per doelstelling ■ 1996 in de programmeringsperiode 1994 1996/99 min ecu.
Tableau V-25: France- Interventions par objectif- 1996 dans la programmation 1994-1996/99 millions d'Ecus.

Algemene opmerkingen: Het is van belang erop te wijzen dat de programmeringsperiode 19891993 samenviel met een zware economische recessie, tijdens welke in tal van
Considérations générales: Il est important de souligner que la période de programmation 1989-1993 a coïncidé avec une grave récession économique,

De evaluatie van een aantal communautaire initiatieven van de eerste programmeringsperiode is door externe adviesbureaus verricht
L'évaluation de certaines des Initiatives communautaires de la première période de programmation a été assurée par des consultants externes

Voor de nieuwe programmeringsperiode stellen wij voor om 20,69 miljard euro toe te wijzen aan de trans-Europese netwerken voor vervoer
Pour la nouvelle période de programmation, nous vous proposons d'allouer 20,69 milliards d'euros aux réseaux transeuropéens de transport

De geplande overheidsuitgaven voor de programmeringsperiode, met inbegrip van investeringen door overheidsbedrijven belopen 304.000 miljoen drachmen( prijzen 1980) ofwel 5.000 miljoen ERE.
Les dépenses publiques prévues pour la période de programmation y compris les investissements projetés par les entreprises publiques s'élèvent à 304.000 millions de drachmes(prix de 1980) soit environ 5.000 millions d'UCE.

Tijdens de programmeringsperiode voeren de beheersautoriteiten voor elk programma evaluaties uit op basis van het evaluatieplan,
Pendant la période de programmation, les autorités de gestion effectuent des évaluations de chaque programme,

Ik moet hier echter aan toevoegen, mijnheer de minister, dat ik niet zo onder de indruk was van het standpunt van het huidige voorzitterschap over de middelen voor het cohesiebeleid in de volgende programmeringsperiode.
Je dois toutefois ajouter, Monsieur le Ministre, que je n'ai pas été tellement impressionné par la position de l'actuelle présidence sur les ressources prévues pour la politique de cohésion dans la prochaine période de programmation.

Het" enig programmeringsdocument uit hoofde van doelstelling 3" is een van de programma's die thans voor alle lidstaten worden goedgekeurd voor de nieuwe programmeringsperiode van de Structuurfondsen, die loopt van 2000 tot 2006.
Le"document unique de programmation au titre de l'objectif n°3" est l'un de plusieurs programmes actuellement adoptés pour l'ensemble des États membres afin de lancer la nouvelle période de programmation des Fonds structurels, qui court de 2000 à 2006.

In juli 1993 zijn alle verordeningen betreffende de Structuurfondsen herzien om de regeling aan deze nieuwe context aan te passen en om rekening te houden met de voltooiing van de eerste programmeringsperiode 1989 1993.
L'ensemble des règlements sur les Fonds structurels a été révisé en juillet 1993 pour adapter la réglementation à ce nouveau contexte'et pour tenir compte de l'achèvement de la première période de programmation 1989-1993.

met het oog op de voorbereiding van de nieuwe programmeringsperiode heeft de Commissie het door haar in 1990 opgestelde vademecum inzake de technische bijstand van de Structuurfondsen bijgewerkt.
en vue de la préparation de la nouvelle période de programmation, la Commission a mis à jour le vade-mecum sur l'assistance technique des Fonds structurels, qu'elle avait établi en 1990.

Het is van mening dat een grotere betrokkenheid van de regionale en lokale overheden in alle fasen van de volgende programmeringsperiode zal bijdragen aan het oplossen van de absorptieproblemen die in de huidige programmeringsperiode zijn ontstaan.
Considère que l'implication accrue des collectivités régionales et locales durant toutes les phases de la prochaine période de programmation devrait contribuer à résoudre les problèmes d'absorption des fonds survenus durant la période actuelle de programmation.

communautair bestek, operationeel programma en enkelvoudig programmeringsdocument een periode van zeven jaar en begint de programmeringsperiode op 1 januari 2000.
document unique de programmation couvre une période de sept ans et la période de programmation débute le 1er janvier 2000.

Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over de uitvoering van innovatieve acties uit hoofde van artikel 6 van de verordening betreffende het Euro pees Sociaal Fonds voor de programmeringsperiode 2000-2006.
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission sur la mise en œuvre des actions innovatrices au titre de l'article 6 du règlement relatif au Fonds social européen pour la période de programmation 2000-2006.