APT-GET - traduction en Français

Debian baserade distributioner kan du installera programmet med"apt-get install qcad.

sur des systèmes basés sur Debian, vous pouvez installer le programme avec"apt-get install qcad.

Väl för denna händelse har apt-get källa Dra sorska bildnat paketet plus alla patchar som placeras.

Eh bien pour cet événement a apt-get source tirant le paquet de bildnat de sorska et tous les correctifs qui sont placés.

Wakeonlan eller etherwake(kanske installerar båda för säkerhets skull… apt-get install wakeonlan etherwake.

Wakeonlan ou etherwake(pourrait installer à la fois juste au cas où… apt-get install wakeonlan etherwake.

Det vi behöver för att installera autotools-dev(sudo apt-get autotools-dev) och starta processen igen.

C'est que nous devons installer autotools-dev(sudo apt-get autotools-dev) et recommencer le processus.

Har gjort gör du apt-get källa php5 dra mig detta Källkod, razpaketirva och så vidare.

Ont fait faire vous apt-get source php5 me tirant ce code source, razpaketirva et ainsi de suite.

:Force-LoopBreak=1 på kommandoraden för apt-get.

:Force-LoopBreak=1 sur la ligne de commande d'apt-get.

detta troligen kommer att orsaka att apt-get slutar fungera med file-URI.

cela casserait certainement apt-get au moment d'utiliser les références aux fichiers.

Kör apt-get update efter detta, följt av apt-get upgrade.

Exécutez apt-get update suivi de apt-get upgrade.

En användare upptäckte att apt-get install wine winesetuptk gav honom en installation utan den nödvändiga filen wine.

Un utilisateur a découvert qu'apt-get install wine winesetuptk lui a donné une installation sans le fichier nécessaire wine.

distribuera systempaket är väldigt enkelt med apt-get och ett eget arkiv, rapporterade de.

la distribution de paquets pour le système sont très simples avec apt-get et un dépôt personnalisé.

Apt-get install xfce4 Detta installerar ett metapaket,

Apt-get install xfce4 Ceci installera un méta-paquet,

installera en miniwebbserver eller e-postmellanserver som att skriva apt-get install.

un serveur mandataire de courrier aussi simple qu'un apt-get install.

Observera att aptitude använder en annan metod för att registrera paket som hålls tillbaka än apt-get och dselect.

Notez que pour enregistrer les paquets qui sont bloqués, aptitude utilise une méthode différente de celles d'apt-get et dselect.

grund av dess pålitlighet, pakethanteringssystem( apt-get) och eftersom det är fritt.

son système de gestion des paquets(apt-get), et parce qu'elle est libre.

För att nå arkivet måste du styra apt-get till ett specifikt datum, relativa datum går bra.

Afin d'accéder à cet entrepôt, vous devez indiquer une date à apt-get, les dates relatives étant acceptées.

djupet hos de program som bara är en apt-get borta.

offre logicielle étendue et approfondie, accessible avec un simple apt-get.

Om du redan har kört apt-get update, kan du fortfarande komma tillbaka utan problem

Si apt-get update a déjà été exécuté, vous pouvez encore

Cirkulära beroenden i Woody och att apt-get och aptitude beror på C+ + verkar vara de mest problemfyllda.

Des dépendances circulaires dans Woody et la dépendance de apt-get et aptitude au C++ semblent être les plus problématiques.

för dess enkelhet vid underhåll(apt-get….

pour sa facilité de maintenance(apt-get….

Om du inte har tillräckligt med utrymme för uppgraderingen så kommer apt-get att varna dig på följande sätt.

Si vous n'avez pas assez d'espace disque pour la mise à niveau, apt-get vous enverra un message comme.

Exemples de phrases de faible qualité