Exemples de phrases de faible qualité
främst påpeka att syftet med kommissionens meddelande "Stärkande av Barcelonaprocessen" var tvåsidigt: dels att göra en utvärdering av Barcelonaprocessen och dels att formulera rekommendationer mot bakgrund av ministerkonferensen i Marseille november 2000.
l'objectif Lanseringen av Barcelonaprocessen 1995 innebar en nystart för EU: s förbindelser med sina grannar i Medelhavsområdet1, och man drog upp
Le lancement du processus de Barcelone, en 1995, a donné une impulsion aux relations Här är återupptagandet av Barcelonaprocessen, vars syfte är att skapa en union för Medelhavet,
A ce titre, la relance récente du processus de Barcelone, qui vise à mettre en place une Union pour la Méditerranée,Vi borde fundera över hur vi kan dra bästa nytta av Barcelonaprocessen för att bidra till denna nya kraftfulla utveckling i Mellanösterns fredsprocess och trygga freden, då vi till slut har nått dit.
Nous devons réfléchir nämligen mer av Barcelonaprocessen, mer av Barcelonaprocessen och mer av Barcelonaprocessen.
un renforcement du processus de Barcelone, un renforcement du processus de Barcelone.Detta kommer närmare två årtionden efter utvecklingen av Barcelonaprocessen och dess politiska apparat.
environ deux décennies också anledningen till att vi insisterar på att en sammanfattning skall göras över de fem första årens genomförande av Barcelonaprocessen, just för att vi i Marseille skall kunna fastställa nödvändiga riktlinjer.
qu'un bilan soit dressé Rådet åhörde kommissionär Pattens föredragning rörande kommissionens meddelande om förnyelsen av Barcelonaprocessen inför det fjärde mötet mellan utrikesministrarna i EuropaMedelhavsområdet som skall hållas i Marseille den 1617 november 2000.
ett land som borde vara en integrerad del av Barcelonaprocessen, framför allt nu när FN har lyft sanktionerna.
qui doit faire partie intégrante du processus de Barcelone, surtout maintenant que les Nations-Unies ont levé les sanctions.Som ordförande Prodi också påminde om när han lade fram de strategiska målen för 2000-2005 är nylanseringen av Barcelonaprocessen en prioriterad fråga för unionen,
Comme l'a rappelé le Président Prodi lorsqu'il a exposé les objectifs stratégiques 2000-2005, la relance du processus de Barcelone représente une priorité pour l'Union,Regionkommittén hoppas att en integrerad strategi också skall leda till en verkningsfull nylansering av Barcelonaprocessen som tar hänsyn till det bidrag som regioner
Souhaite qu'une approche intégrée på så sätt bidra till en förstärkning av Barcelonaprocessen.
Om man gör en ärlig analys av utvecklingen av Barcelonaprocessen så måste man erkänna
Si l'on fait une analyse honnête energi har vid flera tillfällen ingripit på ett viktigt sätt i debatten om unionens Medelhavspolitik och förnyandet av Barcelonaprocessen som inrättades 1995.
notre commission här informerades Libyen klart och tydligt om att ett accepterande av Barcelonaprocessen skulle innebära att landet kunde ingå
il a clairement été indiqué à till följd av Barcelonaprocessen, mellan de mest aktiva arbetsmarknadsparterna i Medelhavsländerna utanför unionen och Europeiska unionen,
den viktiga ansatsen till en Medelhavspolitik från Europeiska unionens sida och ett återupplivande av Barcelonaprocessen därvid inte kommer längre.
l'importante ébauche som är ett resultat av Barcelonaprocessen, är utan tvekan Meda-programmet för vilket jag är föredragande om verksamheten
issue du processus de Barcelone, est sans aucun doute le programme MEDA, pour lequel je suis rapporteur Betänkande( A5-0009/2001) av Naïr för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik om meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamentet inför det fjärde mötet mellan utrikesministrarna i EU och Medelhavsområdet- "Stärkande av Barcelonaprocessen" KOM( 2000) 497 - C5-0630/2000- 2000/2294COS.
Rapport(A5-0009/2001) gemensam säkerhet och utrikesfrågor om meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamentet inför det fjärde mötet mellan utrikesministrarna i EU och Medelhavsområdet- "Stärkande av Barcelonaprocessen" KOM( 2000) 497 - C5 -0630/2000 - 2000/2294COS.
des droits 
