CORTEX - traduction en Français

• CORTEX

Exemples d'utilisation de Cortex en Suédois et leurs traductions en Français

Det har visats att det finns en receptor med hög affinitet i renala cortex, som är det primära bindningsstället för tiazids diuretiska verkan och hämning av NaCl-transport i distala spiralformiga tubulus.
Le site de liaison principal pour l'action diurétique thiazidique est le récepteur à haute affinité présent dans le cortex rénal qui inhibe le transport du NaCl dans le tubule contourné distal.

av kemiska bibliotek och strukturaktivitetsstyrd optimering som resulterade i identifieringen av förening 7p som främjar neurit utväxt av odlade primära neuroner härrörande från hippocampus, cerebral cortex och näthinna.
une optimisation guidée par une structure-activité sur cellules qui ont abouti à l'identification du composé 7p qui favorise la croissance des neurites de neurones primaires cultivés dérivés de l'hippocampe, du cortex cérébral et de la rétine.

Flibanserin aktiverar företrädesvis 5-HT1A receptorer i prefrontala cortex visar regional selektivitet, och har visat sig öka dopamin och noradrenalin nivåer samt minskade serotoninnivåer i råttors prefrontala cortex, som uppstår genom aktivering av 5-HT1A receptorn.
La Flibansérine active préférentiellement les récepteurs 5-HT1A dans le cortex préfrontal, démontrant une sélectivité régionale, et augmente les niveaux de dopamine et de noradrénaline tout en diminuant les niveaux de sérotonine dans le cortex préfrontal de rats, actions qui ont été accomplies par l'activation du récepteur 5-HT1A.

har en Amlogic ARMv7 Cortex a9 och du gjorde alla inställningen och bilden kom aldrig till liv(ingen film)
a un AMLogic ARMv7 Cortex a9 et vous avez fait tous les réglages et l'image n'est jamais

I detta modell för Raspberry PI Det har ersatt BCM chip 2835 ARMv6 av en BCM 2836 ARMv7 Cortex med fyra kärnor vid 900 MHz och hennes minne har höjts upp till 1 GB av RAM LPDDR2, förbättringen av hårdvara
Dans le présent modèle de Raspberry PI Il a remplacé la puce BCM 2835 ARMv6 par un BCM 2836 ARMv7 Cortex avec quatre cÅ urs à 900 MHz

blir det en betydande minskning av volymen av den grå hjärnsubstansen i prefrontala cortex.
il y a une diminution significative du volume de matière grise dans le cortex préfrontal.

denna nedgång av volymen av grå substans i prefrontala cortex tros motsvara en beskärning av synapserna, för att eliminera oönskade synapser.
cette baisse dans le volume de matière grise dans le cortex préfrontal est censée correspondre à l'élagage synaptique, l'élimination des synapses indésirables.

enligt dess artspecifika miljö, sker i prefrontala cortex och i andra områden i hjärnan under de mänskliga tonåren.
se déroule dans le cortex préfrontal et dans d'autres régions du cerveau au cours de la période de l'adolescence humaine.

på samma gång är prefrontala cortex som du kan se i blått i bilden här,
Dans le même temps, le cortex préfrontal, que vous pouvez voir en bleu sur la diapositive,

OMAP 3430 består av tre mikroprocessorer: huvudprocessorn ARM Cortex A8, som körs med klockfrekvensen 600 MHz, används för att köra operativsystemet och applikationerna;
Le OMAP 3630 se compose de trois microprocesseurs: le Cortex A8 cadencé à 1 GHz utilisé pour faire tourner le système d'exploitation

Associativa kärnor mottar de flesta impulserna från cortexen.
Les noyaux associatifs reçoivent la plupart des impulsions du cortex.

Förstörelsen äger rum i det yttre lagrar av de adrenal körtlarna som kallas cortexen.
La destruction a lieu dans la couche extérieure des glandes surrénales appelées le cortex.

Zonplanerafasciculataen- detta lagrar bildar omkring 80% av den hela cortexen.
Le fasciculata de zone- cette couche forme environ 80% du cortex entier.

Denna version av plugin Mega oscam sammanställts enligt processorer CORTEX a9 Armv7 användas på mottagare WeTek Play i OpenELEC a TV-tjänster HTS Tvheadend eller VDR.
Cette version du plugin oscam Mega mise à jour sous processeurs Cortex a9 Armv7 à équiper des récepteurs WeTek Play dans OpenELEC(c) services de télévision Tvheadend HTS ou VDR.

De finnas oftast i den renal cortexen, som är det yttre delar upp av njure.
Ils le plus souvent sont trouvés dans le cortex rénal, qui est la partie extérieure du rein.

stoppa Doctor Neo Cortexs ondskefulla planer.
de son ennemi et créateur, le Dr Neo Cortex.

färdig förstörelse av den adrenal cortexen uppstår.
de destruction complà ̈te du cortex surrénal se produisent.

Psykologiska utvärderingar in i hjärnorna av barnen med ASD visar att anslutningen mellan den cerebrala cortexen, amygdalaen och det limbic systemet är awry.
Les évaluations psychologiques dans les cerveaux des enfants avec le CIA prouve que le lien entre le cortex cérébral, l'amygdale et le systà ̈me limbic sont de travers.

Det histologic utseendemässigt av de adrenal körtlarna i sekundär adrenal brist kan spänna från det normala för att avsluta förtvinar av cortexen(med den bevarade medullaen).
L'aspect histologique des glandes surrénales dans l'insuffisance surrénale secondaire peut s'échelonner de normal pour compléter l'atrophie du cortex(avec la médulle préservée).

Reläkärnorna tar emot signaler, som sedan projiceras i olika delar av cortexen.
Les cœurs de relais reçoivent des signaux qui sont ensuite projetés dans différentes parties du cortex.