EXPLOATERA - traduction en Français

• exploiter
• l'exploitation
• exploitant
• dans l'exploitation

Exemples d'utilisation de Exploatera en Suédois et leurs traductions en Français

En fjärrangripare kunde exploatera denna brist med hjälp av ett speciellt skapat certifikat för att montera en överbelastning mot en applikation som länkats mot biblioteket( applikationskrasch), eller potentiellt för att köra godtycklig kod.
Un attaquant distant pourrait exploiter ce défaut en utilisant des certificats contrefaits pour l'occasion pour organiser un déni de service à l'encontre d'une application liée à cette bibliothèque(plantage d'application), ou éventuellement, pour exécuter du code arbitraire.

syftet med kolonialism var följande: "Att hitta nya marker där vi lätt kan finna råmaterial och samtidigt exploatera billig arbetskraft som är tillgänglig bland de infödda i kolonierna.
le but du colonialisme était de trouver de nouvelles terres où nous pourrions facilement acquérir des matières premières tout en exploitant la main-d'uvre bon marché que représentaient les autochtones.

En användare av ett gästoperativsystem kunde exploatera denna brist för att orsaka en överbelastning( minneskorruption i värdsystemet) eller möjligtvis annan inverkan på värdsystemet.
Un utilisateur invité pourrait exploiter ce défaut pour provoquer un déni de service(corruption de la mémoire du système d'exploitation hôte) ou avoir éventuellement un autre impact non indiqué sur le système d'exploitation hôte.

”vidareutnyttjare” som vill förbättra eller exploatera digitala innehållsresurser i vinstgivande syfte.
souhaitant améliorer ou exploiter les ressources du contenu numérique en guise d'activité lucrative.

På en 64-bitars kärna kan en lokal användare med åtkomst till en lämplig videoenhet exploatera detta för att skriva över kärnminne,
Sur un noyau 64 bits, un utilisateur local doté d'un accès à un périphérique vidéo adéquat peut exploiter cela pour écraser la mémoire du noyau,

mot det parti som ensamt vill exploatera segern.
contre le parti qui veut exploiter seul la victoire commune.

publicera eller kommersiellt exploatera nedladdat innehåll utan uttryckligt tillstånd från ChatRandom och upphovsrättsinnehavaren.
publier ou exploiter commercialement le contenu téléchargé sans l'autorisation explicite de ChatRandom et le détenteur du droit d'auteur.

tar hänsyn till både dem som vill exploatera naturresurserna och dem som är allvarligt bekymrade för klimatkonsekvenserna.
prend en considération ceux qui souhaitent exploiter les ressources naturelles ainsi que ceux qui sont sérieusement préoccupés par l'impact sur le climat.

Till skillnad från internationella karteller, vilkas syfte är att dela upp och exploatera de nationella marknaderna genom restriktiv praxis
A l'opposé d'un cartel international tendant à la répartition et à l'exploitation des marchés nationaux par des pratiques restrictives

en illvillig server kan en angripare exploatera ett misstag i koden BIND 9 använder för att följa delegationer i Domain Name-tjänsten, och därmed orsaka BIND
un serveur intrus, un attaquant peut exploiter une omission dans le code qu'utilise BIND 9 pour suivre les délégations dans le service de nom de domaine,

Den sociala ekonomin kan exploatera framväxande sysselsättningsområden,
L'économie sociale peut exploiter des sources d'emplois naissantes,

Det har ingen betydelse för den franska staten vad de ivorianska ledarna påtvingar sitt eget folk om de troget tjänar de stora franska företagens intressen som finns närvarande i Elfenbenskusten som under kolonialismen liksom efter alltid har gjort avsevärda vinster genom att plundra landet och exploatera arbetarklassen.
Peu importe à l'État français ce que les dirigeants ivoiriens imposent à leur propre peuple, du moment qu'ils servent fidèlement les intérêts des grandes sociétés françaises présentes en Côte-d'Ivoire qui, sous le colonialisme, comme après, ont toujours réalisé des bénéfices considérables en pillant ce pays et en exploitant sa classe laborieuse.

Ecuadors statsskuld kämpandes mot påtryckningar från Världsbanken, IMF, men självklart också från dem som vill exploatera skogarna och utvinna olja.
de la Banque Mondiale, du FMI et bien-sûr celle des personnes qui veulent exploiter leur forêt et extraire du pétrole.

partnerlandets nationella näring inte kan exploatera fullt ut och ekonomisk ersättning från
les opérateurs nationaux du pays partenaire ne peuvent exploiter pleinement, et une contribution financière de l'Union européenne,

"vidareutnyttjare" som vill exploatera digitala innehållsresurser för att skapa tjänster.
encore des"recycleurs" qui cherchent à exploiter les ressources en contenu numérique pour créer des services.

Ökat utnyttjande av förnybara energislag har en potential som behöver exploateras.
Les sources d'énergie renouvelables recèlent un potentiel qu'il conviendrait d'exploiter en augmentant leur utilisation.

Först exploaterar vi bukten, sen har vi råd att städa.
On développe d'abord la baie. Ensuite, on paiera pour nettoyer.

Du exploaterar en otrevlig händelse.
Tu exploiterais une histoire horrible.

Området exploaterades av privata byggherrar.
Ils sont exploités par des opérateurs privés.

Motivet har exploaterats på olika sätt.
Les résultats furent exploités de diverses manières.