PROGRAMPLANERING - traduction en Français

• programmation
• programmations

Exemples d'utilisation de Programplanering en Suédois et leurs traductions en Français

Regionkommittén stöder kommissionens strävanden att med hjälp av en flerårig programplanering förbättra den strategiska planeringen av programmet.
Soutient la Commission dans ses efforts d'améliorer la planification stratégique du programme grâce à une programmation pluriannuelle;

Detta veto skulle garantera att parlamentets förslag beaktas i kommissionens programplanering för EU-biståndet.
Ce droit de veto permettrait de s'assurer que les suggestions du Parlement sont bien prises en considération lorsque la Commission programme une aide communautaire.

Idrottshändelserna skall ingå i både ortens och värdlandets programplanering på medellång och lång sikt.
Les événements sportifs doivent s'insérer dans la programmation à moyen/long terme de la localité et du pays d'accueil.

begreppet lokal utveckling och några nyckeltermer, och man förklarar vilken plats den lokala utvecklingen har i fondernas programplanering.
relatifs sont définis et la place du développement local dans la programmation des Fonds est précisée.

Uppgifterna kommer att sammanställas i en årlig verksamhetsberättelse som varje generaldirektorat skall lämna och som skall fungera som återkoppling för framtida planering och programplanering.
Ces informations seront rassemblées dans un rapport d'activité annuel établi par chaque direction générale pour alimenter la planification et la programmation des exercices ultérieurs.

grund av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser som väsentligt inverkar på medlemsstatens programplanering.
d'autres événements extraordinaires ayant un impact important sur la programmation de l'État membre.

Det är också synnerligen tillfredsställande för ordförandeskapet att kunna konstatera att kommissionens årliga programplanering har utförts inom ramen för den strukturerade interinstitutionella dialogen.
La présidence constate en outre avec un vif plaisir que la planification annuelle de la Commission a été effectuée dans le cadre du dialogue structurel entre institutions.

Den första rapporten under denna utvärdering gällde programplanering, ledningsstrukturer och ledningsprocesser.
Le premier rapport établi dans le cadre de cette évaluation a essentiellement porté sur la programmation, ainsi que sur les structures et les processus de gouvernance.

Användningen av tekniska stödåtgärder är en viktig faktor för att garantera att programplanering och genomförande av Ispa-projekt lyckas.
Le recours à des mesures d'assistance technique constitue un élément essentiel des projets financés par l'ISPA, garant d'une programmation réussie et de la bonne exécution de ces projets.

Kommissionen bibehåller en strategisk nyckelroll vad gäller programplanering, uppfyllande av gemenskapens prioriteringar vid genomförandet
La Commission conserve un rôle stratégique essentiel en ce qui concerne la programmation, le respect des priorités de la Communauté en matière d'exécution,

CCU: s samordnande verksamhet täcker olika aspekter av kontrollkedjan: programplanering, normer och förvaltning av kontroller,
Les activités de coordination de la CCU couvrent les différents aspects de la chaîne de contrôle: programmation, normes et gestion des contrôles,

erfarenheten av detta har lett till att några riktlinjer för kommande programplanering föreslagits.
l'expérience acquise conduit à suggérer quelques orientations pour les programmations à venir.

lade kommissionen fram ett meddelande om resultaten av strukturfondernas programplanering för 2000-2006 inom ramen för mål 1 strukturell utveckling och anpassning av regioner som släpar efter i utvecklingen.
la Commission a présenté une communication relative aux résultats de la programmation des Fonds structurels pour la période 20002006 au titre de l'objectif n" 1 développement et ajustement structurel des régions en retard de développement.

Denna resultatöversikt kommer inte bara att vara ett instrument för programplanering av lagstiftning utan också,
Ce panel d'évaluation ne sera pas un simple instrument de programmation législative, mais aussi

Kommissionen kommer på grundval av denna fleråriga programplanering att utarbeta årliga åtgärdsprogram där det fastställs vilka prioriterade åtgärder som skall stödjas,
Sur la base de cette programmation pluriannuelle, la Commission élaborera des programmes d'action annuels qui fixeront les actions prioritaires à soutenir, les objectifs spécifiques,

Anpassning till partnerländernas cykler för flerårig programplanering( strategier för fattigdomsminskning och budgetprocesser) kommer att öka möjligheterna att synkronisera medlemsstaternas och kommissionens processer för flerårig programplanering.
L'alignement sur les cycles de programmation pluriannuels du pays partenaire(stratégies de réduction de la pauvreté et processus budgétaires) accroîtra les possibilités de synchroniser les processus de programmation pluriannuelle des États membres et de la Commission.

Flerårig programplanering bör inriktas på att förverkliga fondernas mål genom att säkerställa att nödvändiga ekonomiska resurser finns tillgängliga
La programmation pluriannuelle devrait viser à réaliser les objectifs des Fonds en veillant à la disponibilité des ressources financières nécessaires,

En första sammanfattning av de antagna programmen har lämnats i ett meddelande från kommissionen: ”Strukturfondernas programplanering 2000-2006: en första bedömning av Urban-initiativet”KOM( 2002) 308 slutlig.
Un premier bilan des programmes adoptés a été présenté dans une communication de la Commission intitulée« La programmation des Fonds Structurels 2000-2006: une évaluation initiale de l'initiative URBAN» COM(2002) 308 Final.

Regionkommittén om strukturfondernas programplanering 2000-2006: En första bedömning av Urban-initiativet”.
au Comité des régions sur la Programmation des fonds structurels 2000/2006: une évaluation initiale de l'initiative URBAN.

hänsynstagandet till miljön inom nuvarande programplanering, ett tema som återkommer under hela rapporten på grund av dess övergripande karaktär och mångfaldiga dimensioner.
la prise en compte de l'environnement dans la programmation actuelle, thème qui est traité tout au long du Rapport en raison de son caractère horizontal et de ses dimensions multiples.