LA VUE D'ENSEMBLE - traduzione in Italiano

• la panoramica
• la visione d'insieme
• panoramica
• la rassegna
• il quadro d'insieme

Esempi di utilizzo di La vue d'ensemble in Francese e relative traduzioni in Italiano

Lorsque vous marquez une station TV dans la vue d'ensemble des programmes et que vous pressez et maintenez enfoncé le bouton-poussoir rotatif, cette station TV est diffusée.
Se si seleziona un'emittente televisiva nella panoramica di programmazione e si tiene premuta la manopola, essa viene sintonizzata.

Toujours garder la vue d'ensemble à l'esprit et les raisons pour lesquelles vous voulez être libre financièrement.
Tenere sempre il quadro generale in mente e le ragioni per cui si desidera essere finanziariamente libero.

Dans la vue d'ensemble de planification de production, vous trouverez une trentaine de colonnes standard,
Nella panoramica sulla pianificazione della produzione troverete una trentina di colonne standard,

une caméra couvrant la vue d'ensemble et une caméra couvrant un point de capture.
una copre la vista d'insieme e l'altra un punto di acquisizione.

Oui. Pour modifier les noms affichés sur le coté droit de l'écran du jeu, consultez cette section de la vue d'ensemble de l'interface pour plus de détails.
Sì. Per cambiare i nomi mostrati sulla destra dello schermo di gioco fai riferimento a refer to questa sezione per della« Panoramica dell' interfaccia» per i dettagli.

L'escalier baroque s'inscrit dans la cour en devenant le point de fuite scénographique de la vue d'ensemble du bâtiment.
La scala barocca s'innesta nel cortile divenendo lo scenografico punto di fuga della visuale d'insieme del palazzo.

Les informations de service, comme la détection d'expansion de la balle, la vue d'ensemble du processus d'enrubannage et le nombre de balles sont également fournies.
Vengono inoltre fornite alcune informazioni per l'operatore quali rilevamento dimensioni balla, panoramica processo fasciatura e numero di balle.

ne reflète pas la vue d'ensemble complète des produits.
non rappresenta una panoramica completa del prodotto.

Ceci est la raison pour laquelle vous devez adhérer à la vue d'ensemble des lignes directrices purement.
Questa è la ragione che si dovrebbe aderire alla panoramica linea guida puramente.

on ne perçoit en fait que les détails de cette crise, on n'a pas la vue d'ensemble.
solo ad alcuni decenni, si percepiscono solo i dettagli di questa crisi, senza avere una visione d'insieme.

Ceci est le facteur pourquoi vous avez besoin de suivre la vue d'ensemble d'instructions purement.
Questo è il fattore per cui è necessario seguire le istruzioni panoramica puramente.

ils ne peuvent pas imaginer un plan de couleur grand et l'effet de la couleur sur la vue d'ensemble de l'intérieur.
non possono immaginare un grande aereo di colore e l'effetto del colore sulla visione complessiva degli interni.

Sur tous les mondes de jeu actifs, il existe un bouton dans la vue d'ensemble du village pour terminer instantanément les constructions et les recherches.
In tutti i mondi di gioco correnti, potrai trovare il pulsante per terminare gli ordini di costruzione e le ricerche direttamente nella panoramica del villaggio.

différents facteurs de grossissement sont généralement nécessaires, de la vue d'ensemble jusqu'au contrôle des plus petits détails.
durante l'ispezione, di solito sono necessari diversi fattori di ingrandimento, da una panoramica generale al controllo dei piÃ1 fini dettagli.

c'est couleur filtrée et raffiné dans la vue d'ensemble de haut niveau.
questo è colore filtrato, raffinato nella panoramica ad alto livello.

À droite de votre nom de village figure une petite icône qui ouvre la vue d'ensemble du village.
A destra del nome del villaggio c'è un piccolo quadrato che aprirà la schermata della panoramica villaggio.

La durée de conservation des cookies respectifs peut être consultée dans la vue d'ensemble des paramètres de cookies de votre navigateur.
La durata del salvataggio dei rispettivi cookie può essere visualizzata nella panoramica tra le impostazioni dei cookie del browser.

La plate- forme de surveillance peut afficher des informations en temps réel telles que la vue d'ensemble de la station, la vue d'ensemble du robot et l'état du point de surveillance.
La piattaforma di monitoraggio può visualizzare informazioni in tempo reale quali station panoramica, Panoramica di robot e monitoraggio dello stato punto.

bien en allant dans la vue d'ensemble des réservations dans votre espace Ma Bahn.
potrai farlo qui o nella panoramica degli acquisti su la mia Bahn.

Pour rendre la vue d'ensemble plus légère,
Per rendere la visione d'insieme piu' leggera,