Esempi di frasi di bassa qualità
Il segretariato generale reputa che il funzionamento del re gistro non richiederà ulteriori disposizioni in materia di bilancio né personale supplementare.
Según la Secretaría General, la constitución del registro no requerirá ni asignación presupuestaria ni personal adicional.Parallelamente, dal 31 marzo è stato reso accessibile su Europa il re gistro della corrispondenza del presidente delh Commissione^. La Commissio.
En paralelo, el registro de correspondencia del Presidente de k Comisión se hizo accesible en Europa desde L'Ufficio europeo dei brevetti offrirà anche accesso diretto dal proprio sito a informazioni delle pubblicazioni europee su brevetti e del Registro europeo dei brevetti.
La Oficina Europea de Patentes también ofrecerá un acceso directo desde su sitio a las informaciones procedentes de las publicaciones europeas en el ámbito de las patentes y al Registro Europeo de Patentes.di facilitare le modalità di accesso pubblico a questo registro.
determine las modalidades de acceso al público de ese registro.istituire un re gistro che citi il nome del centro di raccolta e l'identificazione precisa del donatore,
fijar un registro donde figure el nombre del centro de reco gidaa un mar chio nazionale registrato nello Stato membro in cui, secondo il re gistro dei marchi comunitari,
de Direttiva del Consiglio riguardante il ravvicinamento delle disposizioni degli Stati membri relative a determinate relazioni di lavoro con ri gistro delle navi all'interno della Comunità guardo alle condizioni di lavoro-* punto(* punto 1.3.243);
Directiva del Consejo, sobre la aproximación de las disposiciones de los Estados miembros relativas a determinadas relaciones de trabajo en lo que respecta a las condiciones de trabajo( > punto 1.3.72); • reglamento sobre el cambio de registro de los buques en el interior de la Comunidad(» punto 1.3.244);Tale impostazione di limitare l'aiuto sostituirebbe il sistema precedente del massimale annuo basato sul calcolo del divario ipotetico dei costi tra le navi immatricolate nel re gistro comunitario meno costoso e le navi che battono una bandiera di comodo cfr. punto 1.3.
Este enfoque consistente en limitar las ayudas sustituirá al sistema anterior de límite anual basado en la diferencia hipotética de costes entre los buques que enarbolan el pabellón comunitario menos cos toso y aquellos que enarbolan un pabellón de conveniencia véase el punto 1.3.Per questo, abbiamo votato a favore di un irrigidimento dei diritti dei consumatori, nell'ambito del quale i paesi membri devono adottare provvedimenti tesi a garantire che i consumatori possano iscriversi nel re gistro di opt out, che il prestatore di servizi è tenuto a controllare regolarmente.
De ahí que hayamos votado a favor de reforzar los derechos de los consumidores, y aquí hay que mencionar la obligación de que los países miembros adopten medidas para garantizar que los consumidores puedan registrarse en listas de exclusión voluntaria«opt-out», que los prestadores de servicios deberán con trolar regularmente.Spero che ci sia una risposta positiva alla proposta del relatore riguardante una più stretta relazione tra l'Agenzia e la Commissione e l'istituzione presso l'Agenzia di un registro di dati che comprenda normativa e informazioni per migliorare l'attuazione della politica ambientale dell'Unione europea, compresa un'analisi costi/benefici.
Espero que el informe del ponente reciba una acogida positiva con vistas a una más estrecha relación de trabajo entre la Agencia y la Comisión y también con vistas a la creación de un registro de datos por la Agencia que abarque la legislación y la información para mejorar la imposición del cumplimiento de la política medioambiental de la UE, incluido un análisis costo/beneficio.
