ONNIPRESENTI - traduzione in Tedesco

• allgegenwärtig
• überall
• omnipräsent
• allgegenwärtige
• allgegenwärtigen

Esempi di utilizzo di Onnipresenti in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

i benefici dell'Europa sono onnipresenti.
die Vorteile Europas allgegenwärtig sind.

Allo stesso modo mediante la loro stessa esistenza gli onniscienti, onnipresenti e onnipotenti Santi
Ähnlich kämpfen die allwissenden, allgegenwärtigen und allmächtigen Heiligen und Gottesaspekte durch Ihre bloße Existenz

stampe a cera olandese sono onnipresenti e materiali comuni per l'abbigliamento in Africa,
Dutch Wax Prints sind allgegenwärtig und gemeinsame Materialien für Kleidung in Afrika,

lasciate a porte e ragazzi onnipresenti una folla fu attaccata da traccia.
gingen zu den Pforten hinaus, und wurden die allgegenwärtigen Buben vom Haufen hinterher angebracht.

inclusi alcuni minimarket, che possono essere descritti come onnipresenti.
Flugzeugen, einschließlich einiger Convenience-Läden, die als allgegenwärtig beschrieben werden können.

CEO Juraj Vaculik parlato visione della sua azienda per un futuro in cui le auto volanti sono altrettanto onnipresenti come aerei, treni
sprach AeroMobil Mitbegründer und CEO Juraj Vaculik über Vision seines Unternehmens für eine Zukunft, in der fliegende Autos genauso allgegenwärtig sind wie Flugzeuge,

fino al punto in cui potrebbero quasi diventare onnipresenti in tali applicazioni.
zu dem Punkt, wo sie in diesen Anwendungen fast allgegenwärtig werden könnten.

quando si ricorda che queste piante sono onnipresenti in tutta la Palestina e per molti anni di vegetazione incolta.
diese Pflanzen in Palästina allgegenwärtig sind und für viele Jahre nicht gezüchtete Vegetation.

che, quando diventano onnipresenti, non favoriscono lo sviluppo di una capacità di vivere con sapienza,
der digitalen Welt, die, wenn sie sich in eine Allgegenwart verwandeln, nicht die Entwicklung einer Fähigkeit zu weisem Leben,

la situazione umanitaria in continuo peggioramento sono diventati elementi onnipresenti nella vita quotidiana dei cittadini malgasci.
die politische Instabilität und die Verschlechterung der humanitären Lage ein immer offensichtlicherer Teil des täglichen Lebens der Madagassen geworden.

In un mondo in cui le immagini sono onnipresenti, il cristiano contempla nell'icona il volto di Cristo,
In einer Welt, in der Bilder allgegenwärtig sind, betrachtet der Christ in der Ikone das Angesicht Christi,

Il villaggio è stato"scoperto" dai turisti britannici che sono ancora onnipresenti, romanziere inglese Agatha Christie ha contribuito a questa popolarità con una storia"Problem at Pollensa Bay",
Das Dorf wurde von britischen Touristen, die immer noch allgegenwärtig sind"entdeckt", englischer Schriftsteller Agatha Christie trug zu dieser Popularität mit einer Geschichte"Problem at Pollensa Bay",

che vengono impilati sulla scheda di sesso"grezzo"- il primo strato(l'albero non ha sofferto dai coleotteri onnipresenti, ragni, fame di compresse,
Stiftung Schweller VerandaEmbedded Verzögerung, die auf dem Brett"rau" Sex gestapelt werden- die erste Schicht(der Baum nicht leiden von den allgegenwärtigen Käfer, Spinnen,

Ora dryers sono onnipresenti, perché sono veloci. Ma se non una tonnellata di lavare i vestiti,
Jetzt Trockner sind allgegenwärtig, weil sie schnell. Aber wenn Sie nicht eine Tonne Waschen der Kleidung, es ist nicht schwer,

sociali, onnipresenti ed economici, in un mondo di media in cui l'ex pubblico è composto ormai sempre più da partecipanti pienamente attivi,
sozial, allgegenwärtig und billig sind, in einer Welt der Medien in der das frühere Publikum immer mehr vollwertiger Teilnehmer ist, in dieser Welt drehen Medien

I computer stanno diventando sempre più onnipresenti nella nostra vita quotidiana
Computer sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken, und ganz abgesehen von dem Kasten,

tuttavia il rilievo e l'ordine dei programmi, in particolare nel presente clima di rigore di bilancio, significano che gli inviti a migliorare la propria gestione sono onnipresenti.
der Um­fang der Programme haben jedoch ­ insbesondere bei den gegenwär­tigen Budget­Restriktionen ­ dazu geführt, daß ständig Aufrufe zur Verbesserung ihres Managements vorgebracht werden.

Loro, sai, gli onnipresenti.
Sie, du weißt schon, die omnipräsenten"sie.

Ci sono pochissimi marchi onnipresenti come LEGO.
Reporterin: Wenige Spielzeugmarken sind so allgegenwärtig wie LEGO.

Onnipresenti, persino nelle grandi città.
Allgegenwärtig, auch in den größten Städten.