"كان على ما يبدو" is not found on TREX in Arabic-English direction
Try Searching In English-Arabic (كان على ما يبدو)

Low quality sentence examples

وكان محور التركيز الأوّلي للمشروع الجديد، وتاريخ انتهائه كان على ما يبدو في 30 تموز/يوليه 2015، المشاركة في التمويل فيما يتعلق باستثمار المؤسسات في التحوُّل إلى بدائل غير مستنفدة للأوزون، وبالتحديد في قطاعات الرغوة والتبريد التجاري أو الصناعي، والمذيبات والتبريد
The primary focus of the new project, the closing date of which appeared to be 30 July 2015, was co-financing for enterprise investment in conversion to non-ozone-depleting alternatives, specifically in the foam, commercial or industrial refrigeration, solvent and refrigeration sectors.
وكشف النقاب عن أن السيد. كالي، الذي كان على ما يبدو الرئيس الجديد، كان مجرد واجهة لأماندا والر، التي لم تترك السلطة أبداً.[5
expose the Squad succeeds. It is revealed that a Mr. Kale, who was seemingly the new boss, was just a front for Amanda Waller, who had never left power.[5.
وهدف القوة كان على ما يبدو هزيمة إسرائيل وتحرير فلسطين والقدس، وأعلن عن أن القوة ستكون مؤلفة من ما يقرب 21 فرقة و7 مليون عراقي، على الرغم من أن القوة في واقع الأمر كانت إلى حد كبير حيلة دعائية لإظهار الدعم للفلسطينيين، وقد كانت القوة صغيرة وغير فعالة
The force's objective was seemingly to defeat Israel and liberate Palestine and Jerusalem, and the force was declared to be composed of some 21 divisions and 7 million Iraqis, although in actuality the force was largely a propaganda stunt to show support for the Palestinians, and the force was small and ineffective.
وكان يحمل قبعة واسعة الحواف في يده، في حين انه ارتدى عبر الجزء العلوي من له الوجه، وتمتد إلى أسفل عظام الماضي، وهو صاحب مححيا قناع اسود، والذي كان على ما يبدو تعديل تلك اللحظة بالذات، ليده أثير إلى أنها لا تزال دخل
He carried a broad-brimmed hat in his hand, while he wore across the upper part of his face, extending down past the cheekbones, a black vizard mask, which he had apparently adjusted that very moment, for his hand was still raised to it as he entered.
عدد الضحايا المدنيين للضربات الجوية المؤكدة بواسطة الطائرات المقاتلة بلا طيار كان على ما يبدو أقل بكثير مقارنة بالغارات الجوية باستخدام أنواع أخرى من الطائرات حتى نهاية عام 2012(الفقرة 30)
assessment by the United Nations Mission in Afghanistan(UNAMA) that, up to the end of 2012, confirmed drone strikes appeared to have inflicted significantly lower levels of civilian casualties than aerial attacks carried out by other air platforms(para. 30.
كانت على ما يبدو نفس العمر المحدد
She was apparently the exact same age.
وكانت على ما يبدو، كنا متفائلين جدا
Apparently we were too optimistic.
كانوا على ما يبدو يعقدون عليه الأمل
One which they actually seemed to hope.
أنا افترض فقط لأن كنت على ما يبدو من هنا
I just assumed because you seem to be from here.
كانوا على ما يبدو أكثر أهمية القرود دائماً تختار العناق
And even though the feeding parents were seemingly more important, the monkeys almost always chose the hugging one.
لكن هذه كانت على ما يبدو تجارب لا تزال غير عادية
But these were apparently experiments that remain unusual.
ووفقًا لهذه النظرية، حتى الأشياء العادية في الحياة اليومية"تكون على ما يبدو كيانات معقدة
According to this theory, even ordinary objects of daily life"are apparently complex entities.
وكانوا على ما يبدو يراقبون ردة فعل الأسرة، وكذلك الداخلين والخارجين من الجيران والأقارب
They appeared to be monitoring the family ' s reaction, as well as the comings and goings of neighbours and persons close to the family.
ولم تكن هذه العملية ممكنة ﻷن ربابنة سرب بوجومبورا كانوا على ما يبدو رهائن لدى المتمردين
However, that was not possible, because the pilots of the Bujumbura Squadron had already been taken hostage by the mutineers.
محاكمة تك نات ريزال استغرقت عشرة أشهر وكانت على ما يبدو عادلة وحيادية
s trial lasted 10 months and was apparently just and impartial.
سيلينا كانت على مايبدو تعاني من الصداع وارتفاع ضغط الدم للشهر الماضي
Celina's apparently been suffering from headaches and high blood pressure for the past month.
أتعلمين أنهُ في الــ"راك 295"… كان علي مايبدو يتم تَسويقها كسِلعة جديدة
You know, in the States RAK 295 was apparently going to be marketed as Quentinium.
قد لا يكون على ما يبدو أن يكون
It might not be as it seems to be..
ويعين رئيس الجمهورية رئيساً للوزراء وعضو الجمعية الذي يكون على ما يبدو الأقدر على حشد تأييد غالبية أعضاء الجمعية له
The President appoints as Prime Minister the member of the Assembly who appears to be best able to command the support of the majority of the members of Assembly.
لقد كنت على ما يبدو تحت إنطباع خاطيء بكونك ملتزمة بأن تكون علاقتنا رسمية
I was under the apparently mistaken impression that you were committed to our relationship being platonic.