Low quality sentence examples
للحد من خطر تطورها سيساعد الحمل البدني والنظام الغذائي والسيطرة على تركيز الجلوكوز في الدم مرة واحدة على الأقل في السنة
To reduce the risk of its development will help physical load, diet and control the concentration of glucose in the blood at least once a year.واللجنة لها مجلس تنفيذي دولي يضم عضوا واحدا من كل بلد عضو. ويجتمع هذا المجلس مرة واحدة على الأقل في السنة
ICID has منذ تناول حبوب منع الحمل، يجب على النساء أولا تتفق مع القاعدة الرئيسية- مرة واحدة على الأقل في السنة لاجتياز امتحان أمراض النساء الكامل
Beginning to take birth control pills, women should first of all observe the main rule- at least once a year undergo وفي الفقرة 65، أوصى المجلس بأن يجري المعهد مرة واحدة على الأقل في السنة تقييما وافيا لحالة إنجاز البرامج والمشاريع المحددة الأهداف
In paragraph 65, the Board recommended that UNITAR evaluate adequately the accomplishment of targeted programmes and projects at least once a year.يجب تطبيقه مرة واحدة على الأقل في السنة أو قبل استخدامها في الطقس أقل من 32 درجة فهرنهايت
should be applied at least once a year or before use in weather below 32 degrees F.يجب فحص الرافعات المتحركة بواسطة مهندسين مؤهلين مرة واحدة على الأقل في السنة إذا لم تكن هناك حاجة إلى فترة زمنية أخرى وفقًا للمعايير ذات الصلة
Mobile cranes must be inspected by qualified engineers at least once a year if no other period of time is required by the relevant standards.وتجرى أيضا دراسات استقصائية للسكن كل سنة في العديد من مراكز العمل من أجل إتاحة تسوية عنصر السكن في عملية المقارنة مرة واحدة على الأقل في السنة
Also, housing surveys are carried out each year at many duty stations to enable the housing component of the comparison to be adjusted at least once a year.وغالباً ماتوصي منظمات الغاز بالحصول على خدمة أجهزة الغاز مرة واحدة على الأقل في السنة
Gas organizations will often recommend to get gas appliances serviced at least once a year.وينبغي إدماج التقارير الخاصة بالمشاريع في التقارير المواضيعية والإقليمية المقدمة عن البرامج، وعرضها مرة واحدة على الأقل في السنة على نظر المجلس الاستشاري
Project-level reports should be rolled up into thematic and regional programme-level reports, at a minimum annually, for presentation to the advisory board.وبالإضافة إلى الاجتماعات العادية، ينبغي لوكالات الأمم المتحدة الاجتماع مرة واحدة على الأقل في السنة لتحليل توصيات المنتدى الدائم والآليات الأخرى، وتنسيق إجراءات المتابعة
In addition to regular meetings, United Nations agencies should meet at least once a year to analyse the recommendations of the Permanent Forum and other mechanisms and coordinate actions for follow-up.ماذا لو أخبرتهم، مرة واحدة على الأقل في السنة، أنهم أفضل أب أو جد أو أخ، أنهم أفضل أم أو جدة أو أخت في العالم؟?
Here are new boxes to please your loved ones. What if you told them, at least once a year, that they are the best dad, grandfather or brother, that they are the best mom, grandmother or sister in the world?وتقتضي سياسة المفوضية الجديدة لإدارة الأصول إجراء جرد مادي بالعّدّْ مرة واحدة على الأقل في السنة
The new asset management policy of UNHCR requires that وإذا لم يوجد في المجلس أي طالب يتمتع بحق التصويت، يقوم المجلس مرة واحدة على الأقل في السنة بمناقشة التنظيم العام والعمل مع مجلس الطلاب
If it includes no voting students, the board meats with the student council at least once a year to discuss general organizational and operational issues.وإضافة إلى ذلك، تقتضي السياسات والإجراءات البرنامجية والتشغيلية من مديري المشاريع في البرنامج الإنمائي القيام مرة واحدة على الأقل في السنة بزيارة كل واحد من المشاريع المنفذة
In addition, under the Programme and Operations Policies and Procedures, project managers from UNDP are required to visit each implemented project at least once a year.(2) يتم تنظيف غرفة التوزيع مرة واحدة على الأقل في السنة أو أكثر، ويمكن الاستفادة من مكنسة كهربائية لتنظيف الغبار الداخلي يمكن إزالتها عن طريق الشفط
(2) distribution room be cleaned at least once a year Or more, can take advantage of هونغ كونغ مملوك لوالديه. غالبًا ما كان يزور تايلاند مرة واحدة على الأقل في السنة للراحة وزيارة عائلة والدته.[1
He also would often visit Thailand at least once a year to rest and visit his mother's family.[4.تقضي اللوائح الجديدة بضرورة دهان أي زنزانة بعد سنتين على الأقل وضرورة تطهيرها وتدخينها مرة واحدة على الأقل في السنة أو وفقاً لتعليمات طبيب مرفق الاحتجاز
The new regulations require that every cell be painted at least twice a year, disinfected and fumigated at least once annually or according to the instructions of the physician of the detention facility.If no other period is stipulated in the Regulation on Health and Safety in the Use of Work Equipment and the relevant standards, boilers and pressure receptacles must be checked at least once a year.يجب أن تكون الزيارة إلى طبيب العيون منتظمة أو مرة واحدة على الأقل في السنة لتقييم تطور طول النظر الشيخوخي ولكي يقوم طبيب العيون بضبط تخريج العدسات أو العدسات اللاصقة
The visit to the ophthalmologist should be regular or at least once a year for the evolution of presbyopia to be evaluated and for the ophthalmologist to adjust the graduation of the spectacle lenses or contact lenses.وفيما يتعلق بمراجعة حسابات المؤسسات المالية، تبذل هيئة الإشراف كل جهد لكفالة قيامها بزيارة كل كيان من الكيانات الخاضعة لإشرافها مرة واحدة على الأقل في السنة
With respect to audits of financial institutions, the Superintendence makes every effort to ensure that it visits each entity under its supervision at least once a year.
