Low quality sentence examples
ووُزع نظام التعريفات المذكور على جميع شركات الخطوط الجوية التي تستخدم خدمات Aerodrom Beograd، على أن يبدأ نفاذه في 1 كانون الأول/ديسمبر 2005
The said tariff structure was distributed to all airline companies using the services of Aerodrom Beograd, with the effective date of coming into force, as 1 December 2005.وتلقت إدارة مكافحة الاحتكارات رسالة من Aerodrom Beograd تفيد بأنها امتثلت للقرار،
The Antimonopoly Department received a letter from Aerodrom Beograd containing information that it had acted pursuant to the resolution,وكانت Aerodrom Beograd، عند تقاضيها رسوماً على هذه الخدمات، تطبِّق تعريفات مختلفة على الخطوط الجوية المحلية والأجنبية في الحركة الجوية الدولية، رغم تطابق الخدمات التي تقدمها إلى هاتين الفئتين
When charging for these services, Aerodrom Beograd applied different tariffs to domestic and foreign airlines in international traffic, although it rendered identical services to these two categories.Titograd/Beograd)، تشمل الحدود القائمة المحددة بوضوح بين الدولتين
Titograd/Beograd), contained a clearly defined existing border between the two States.وطعنتAerodrom Beograd في القرار أمام السلطة الأعلى درجة وهي اللجنة الإدارية الحكومية، التي رفضت الطعن باعتباره لا يستند إلى أساس،
Aerodrom Beograd lodged an appeal against the resolution to the second instance authority- the Administrative Commission of the Government, which dismissed the appeal as unfounded,وأُمرتAerodrom Beograd بتطبيق شروط متطابقة عند تقديم خدمات الموانئ الجوية في الحركة الجوية الدولية،
Aerodrom Beograd was ordered to apply identical conditions in rendering airport services in international traffic,بدأت لجنة مكافحة الاحتكارات في صربيا تحقيقاً في أنشطة شركة عامة تدعى' Aerodrom Beograd'(المشار إليها فيما يلي ب: Aerodrom Beograd) وتقوم بتوفير خدمات الموانئ الجوية التالية:
The Antimonopoly Commission of Serbia initiated an investigation into the activities of a public company'Aerodrom ووفقاً لتثبيت الطلبية في تاريخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 1988،" تؤجل المدفوعات لمدة سنتين وفقاً للبند 4 من المحضر المتفق عليه بين يوغوسلافيا والعراق، المؤرخ 3 أيلول/سبتمبر 1988، على أن الترتيبات المصرفية الموقع عليها في كانون الثاني/يناير 1984 بين بنك العراق المركزي وJugobanka Beograd تطبقَّ على التجارة في الفترة 1988/1989
According to the confirmation of order dated 20 October 1988, the payment terms were to be" two years deferred payment according to Yugoslav-Iraq agreed minutes date 3.9.88. point 4.- the banking arrangements signed between the Central Bank of Iraq and Jugobanka Beograd on January 20, 1984 shall be applicable for trade in 1988/89..وقدم مجلس ممثلي شركات الخطوط الجوية في صربيا والجبل الأسود إخطاراً إلى إدارة مكافحة الاحتكارات بوزارة التجارة والسياحة والخدمات بجمهورية صربيا يدعي فيه قيامAerodrom Beograd بتطبيق تعريفات مختلفة على شركات الطيران المحلية والأجنبية مقابل خدمات متطابقة،
The Board of Airlines Representatives(BAR) in Serbia and Montenegro submitted a notification to the Antimonopoly Department within the Ministry of Trade, Tourism and Services of the Republic of Serbia claiming that Aerodrom Beograd has been applying different tariff to domestic and foreign airline companies when charging identical services,واستناداً إلى تحليل جميع البيانات المتاحة والتي تم جمعها، بالإضافة إلى الأدلة الثابتة من الإجراء الذي قادته اللجنة، انتهى الإجراء بقرار من وزير التجارة والسياحة والخدمات يؤكد أنAerodrom Beograd تستغل مركزها الاحتكاري لأنها تتقاضى على الخدمات التي توفرها في الطيران الدولي أسعاراً تمييزية بين الخطوط الجوية المحلية والخطوط الجوية الأجنبية، ومن ثمّ تخلق ظروفاً غير متكافئة للخطوط الجوية الأجنبية
On the basis of analysis of all available and collected data, as well as evidence established within the procedure conducted by the Commission, the procedure was finalized by the resolution issued by the Ministry of Trade, Tourism and Services establishing that Aerodrom Beograd abused its monopolistic position because it charged services in international traffic at discriminatory prices between domestic and foreign airlines, thus creating unequal conditions for foreign airlines.ابحث عن رجل أي f7nib8t7fy Beograd جمهورية صربيا On trazi njega- gej ljudi za upoznavanje
Personals _Men _Women _ontrazinjega. eu dating service TOS and PP ontrazinjega. eu dating service Support service.
