Low quality sentence examples
وفي حالة البلدان المتقدمة النمو المرتفعة الدخل كذلك، تصدر أغنى الأسر المعيشية نسبا من الكربون تفوق ما تصدره الأسر المنخفضة الدخل(Boyce and Riddle, 2007
In the case of high-income developed countries as well, richer households emit far more carbon than lower income ones(Boyce and Riddle, 2007.أدرك كود لاحقًا أن 3NF لم يقضي على جميع البيانات الشاذة غير المرغوب فيها وطور نسخة أقوى لمعالجة هذا في عام 1974، تُعرف باسم نموذج Boyce-Codd العادي
Codd later realized that 3NF did not eliminate all undesirable data anomalies and developed a stronger version to address this in 1974, known as Boyce- Codd normal form.وعلى الرغم من صعوبة تحديد مقادير رأس المال الهارب بالضبط، فإن الأدلة المتوفرة تشير إلى أن المنطقة تفقد سنوياً نسبة من ناتجها المحلي الإجمالي تصل إلى 4 في المائة نتيجة لهروب رأس المال(Boyce and Ndikumana, 2000
Although it is difficult to quantify the exact magnitude of capital flight, available evidence suggests that the region loses as much as 4 per cent of its GDP annually as a result of capital flight(Boyce and Ndikumana, 2000.وفي دراسة أجراها مؤخراً المؤلفان نفسهما لأربعين بلداً أفريقيا خلال الفترة 1970-2004 لاحظ المؤلفان أن قيمة رأس المال الهارب بالأسعار الثابتة بلغت 607 بلايين دولار في نهاية الفترة(القيمة الثابتة لدولار الولايات المتحدة في عام 2004، Ndikumana and Boyce, 2008
In a recent study, the same authors noted for forty African countries during 1970-2004 that stock of flight capital, including imputed interest, reached $607 billion at the end of the period(constant United States dollars of 2004, Ndikumana and Boyce 2008.وإذا كان المبلغ المتوسط الذي قدره 8 بليون دولار دقيقاً فإن هذا يعني أن تدفقات رأس المال إلى الخارج قد تجاوزت بدرجة كبيرة التحويلات المالية للعقد الأول من الألفية الثالثة، وهو ما يؤيد النتائج التي توصل إليها كلّ من" بويس"(Boyce) و" نديكومانا"(Ndikumana) اللذين قدَّرا التدفقات الخارجة بمبلغ يزيد عن ذلك كثيراً(Boyce and Ndikumana, 2000
If the $8 billion average was accurate, it would imply that capital outflows substantially exceeded remittances in the 2000s, thereby supporting the findings by Boyce and Ndikumana, who estimated the outflow to be much larger(Boyce & Ndikumana 2000.أولا، رغم أن الأدلة التاريخية دحضت هذه المفاهيم(Ostrom,2000; Boyce, Narain and Stanton, 2007)، فإن نماذج الاكتظاظ السكاني تتنبأ بندرة الموارد الناتجة عن الأنشطة السكانية في المستقبل
First, even though these notions may have been disproven by historical evidence(Ostrom, 2000; Boyce, Narain and Stanton, 2007), overpopulation paradigms project population-induced scarcities into the future.يعطي تعريف زانيولو إحساسًا واضحًا بالفرق بين 3NF والشكل العادي الأكثر صرامة من Boyce-Codd(BCNF). يلغي BCNF ببساطة البديل الثالث("كل عنصر من A\ X، الفرق المحدد بين A و X، هو سمة أساسية.
Zaniolo's definition gives a clear sense of the difference between 3NF and the more stringent Boyce- Codd normal form(BCNF). BCNF simply eliminates the third alternative("Every element of A\ X, the set difference between A and X, is a prime attribute.".ففي قضية(بويس وآخرين ضد بربادوس) Boyce et al. c. la Barbade، تعيّن على محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان أن تبت في آثار تحفظ الدولة المدعى عليها في اتفاقية البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان
Thus in the case of Boyce et al. v. Barbados, the Inter-American Court of Human Rights was called upon to give its view on the effects of the reservation to the American Convention on Human Rights made by the defending State.إذ رأت محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في حكمها بشأن قضية Boyce et al. c. La Barbade، المذكورة سابقاً، بأن إنجاز موضوع المعاهدة والغرض منها يفرض على المحكمة أن تقيّد نظرها فيما يتعلق بأي تحديد لهذه الحقوق
The Inter-American Court of Human Rights, in the case of Boyce et al. v. Barbados referred to above, held that the realization of the object and purpose of the treaty required the Court to consider in a restrictive manner any limitation on those rights.
